芙蓉、克魯姆，還有被弗立維教授從迷宮深處帶出來的弗朗切夫，他們被施了複蘇咒，喂完藥劑後在病床上沉睡。傷勢最兇險的是塞德裡克，他被某種黑魔法擊中後陷入了重度的昏迷，不得不将他轉移到聖芒戈醫院接受更高級的治療。埃德溫同樣受到了攻擊，不過他的狀況時好時壞，龐弗雷夫人試了幾個不同的咒語才找到了正确的反咒。

斯内普叫走了龐弗雷夫人，她一個人留下來繼續照看校醫院裡的其他人。

“希瑟。”

她轉過身，看見埃德溫睜開了眼，他的額頭被汗水浸濕，那頭金發也亂糟糟的，一副狼狽不堪的模樣。她慢慢地走了過去，用魔杖在周圍施放了一個閉耳塞聽咒，居高臨下地看着他。

“離開英國，這學期結束後跟我回去。”埃德溫的語氣強硬。

“或許你的腦子也該被檢查一下。”

“這裡不再安全了。”

她的雙眉緊鎖起來，“你們在迷宮裡發生了什麼？”

他沒有回答，希瑟失望地将目光移向窗外。

半晌，埃德溫開口道：

“隻要你跟我回去，我會讓家族終止對你的攻擊。”

這倒讓希瑟感到一些意外，“為什麼？”她沒放過他臉上任何細微的表情。

“我看見了。”他突然說。

“什麼？”

希瑟以為埃德溫要說迷宮裡的事情，但他低聲道：“五年前，我透過門縫看見了。是你主動抱住父親的，不是嗎？”

她的心髒猛然緊縮，渾身的血液都凝固了。

“真荒謬——”

“因為他對你做的那些……你就想殺了他？”

“你知道…”希瑟聲音顫抖，隻覺得心裡泛着一陣惡心，“你一直知道卻視而不見，還将話說得這麼容易，現在又來譴責我？”

“他是我父親！”埃德溫低啞地咆哮着。

“我什麼都不是，所以我的一切遭遇在你看來都是活該？”

他的嘴唇翕動無言，沒有贊同，也沒有否認。

希瑟看着他這副模樣，歎了口氣，“埃德溫。”

這是她第一次叫他的名字，埃德溫擡頭看向她。

“你無法将真相告訴别人，是害怕懦弱的那一面被發現嗎？”她用一種輕柔到近似蠱惑的聲音說，“[啊，如果那時阻止父親，他是不是就不會死了] 告訴我，你有這樣想過嗎？你究竟是恨我，還是更恨你自己呢？”

他的臉上閃過一絲怅惘，随即咬牙道：“詭辯。”

一陣腳步聲從走廊傳來，希瑟揮了揮魔杖，将之前設下的魔咒撤掉。她深深地看了埃德溫一眼，轉身向門口走去。

龐弗雷夫人把穆迪教授運送了進來，他骨瘦如柴的樣子與之前迥然不同，他的木腿不見了，魔眼的眼皮下是空的，花白的頭發少了好幾撮。希瑟壓下心中的疑問，和忙得焦頭爛額的龐弗雷夫人一起照料他。

龐弗雷夫人給他蓋上了厚厚的被子，氣呼呼地說：“昏迷咒、奪魂咒、将近一年的營養不良，他還算幸運，堅持到了現在。”

希瑟訝異地打量着眼前虛弱的人，升起不可思議的念頭。之前她們見到的穆迪教授是假的，假穆迪就是對火焰杯動手腳的人？鄧布利多聽見哈利被穆迪帶走後會有那麼大反應，想必在那時意識到了穆迪行為的不對勁。

韋斯萊夫人、比爾、羅恩和赫敏急匆匆地趕到校醫院，詢問哈利的情況和下落。“他很安全，和校長在一起。”正說着，鄧布利多推開門進來，身邊跟着哈利和小天狼星。

韋斯萊夫人發出一聲壓抑的驚呼，向哈利奔來，但鄧布利多走上前，擋在了他們倆之間。

“莫麗，”他舉起一隻手，說道，“請你先聽我說幾句。哈利今晚經曆了一場可怕的折磨。他剛才又向我複述了一遍。他現在需要的是睡眠、清靜和安甯。如果他願意你們陪着他，可以留下。但我不希望你們向他提任何問題，除非他自己願意回答，否則今晚是絕對不行的。”

希瑟和其他人都點了點頭，龐弗雷夫人清洗着他手臂上的一道長長的傷口。

外面傳來吵吵嚷嚷的聲音，病房的門突然被撞開，福吉大步走進病房。麥格和斯内普緊跟在後面。麥格教授氣得渾身發抖，尖聲指控福吉把攝魂怪帶進了城堡，吸走了小巴蒂·克勞奇的靈魂。福吉稱他罪有應得，是個瘋子，認為他所做的都是遵照了神秘人的旨意。

小巴蒂·克勞奇？他不是已經死了嗎？

“伏地魔以前确實對他發号施令，康奈利，”鄧布利多說，“那些人的死，隻是施行伏地魔東山再起計劃時附帶産生的結果。那個計劃成功了。伏地魔恢複了他的肉身。”

他又提到了小巴蒂是如何被他父親從阿茲卡班帶出來，伏地魔利用他去抓住哈利，迷宮裡的三強杯是能傳送到伏地魔那裡的門鑰匙。

她和赫敏他們都露出了震驚的表情，這番話驚世駭俗，但她們都提前窺到一點端倪，馬上理清了事情的經過。可是福吉情願相信麗塔·斯基特的報道也不肯相信鄧布利多的話，頑抗固執地認為伏地魔不可能回歸。

“你也看見了，或者聽見了，不是嗎？”哈利轉過頭，他看着的方向是埃德溫·蓋奇，“我把你們帶回來的時候，你還有知覺。”

埃德溫閉上眼，虛弱地說：“抱歉，我什麼都不記得了。”

他在說謊！

哈利掙紮着想下床，大聲喊道：“我親眼看見伏地魔又回來了！我親眼看見了食死徒！我可以報出他們的名字！”他報出的那些人都在十三年前被判不是食死徒，這使得他的說服力更小了。

福吉太迷戀他的官職了，他害怕這些年苦心經營的一切化為虛無，因此不願聽從鄧布利多的任何提議。