“你查到了什麼？”

“希瑟·休伯特，是她做的。”

“看來将這件事交給你調查是正确的。”

斯内普抿着嘴，不置可否。

鄧布利多低下頭，注視着冥想盆裡流動着的銀白絮狀物體，“馬克西姆女士對于她學生的死亡感到痛心，但她是位公正理性的女士，所以這并沒有影響我們之間的關系和計劃。”

的确。如果是卡卡洛夫，他一定會将責任全部推給霍格沃茨和英國魔法部，沖着鄧布利多大吵大鬧一番。

斯内普明白了他的态度，斟酌道：“顯然，緘默不言是目前最好的做法。”

鄧布利多歎了口氣，輕聲說：“這并不是我希望看到的結果。”

“難道你要将整件事公之于衆嗎？在明知道蓋奇對她的仇恨下？”斯内普皺着眉頭問。

“不，西弗勒斯。我理解她，和認為她的行為是錯誤的并不矛盾。她太年輕了，在正确和捷徑間選擇了後者，認為殺戮是件容易的事情，它會讓所有問題消失，但她不知道這會付出什麼樣的代價。她是你的學生，看好她，好嗎？”

他想起那個突如其來的擁抱，對于這個“新任務”感到心煩意亂。“我不認為有這個必要。”他惱怒地說，“看在薩拉查的份上！她不過是個愚蠢、莽撞的女孩罷了！老實說，她能造成的危害甚至遠不及波特。”

鄧布利多并沒有因為他的态度生氣，反而露出了這場談話的第一次微笑：“是什麼讓你做出這樣的評價呢？别的老師都說她聰明，禮貌，我記得她魔藥學的表現也很優異。

斯内普緊閉着嘴不做聲了。幾秒的沉默後，他無可奈何地開口道：“我知道了。”

在那次問詢的兩天後，希瑟終于确認了自己的行為不會招來麻煩，她放下心，期待着這個暑假的到來。年終盛宴上，平常的那些裝飾物都不見了，牆壁上懸挂着黑色的帷幕，真正的穆迪教授坐在教工桌子旁，他的面色看上去好多了，但精神方面還是沒有恢複。

鄧布利多起身表達了對塞德裡克缺席的遺憾，和布斯巴頓學生身故的沉痛。“我認為你們有權了解究竟是怎麼回事。”他說，“他們遭受了伏地魔的殘害。”

禮堂裡響起一片緊張的低語。大家都驚恐地、不敢相信地盯着鄧布利多。希瑟在驚訝之餘又感到欽佩，那天福吉的态度分明，鄧布利多這番話等同于與魔法部作對。她繼續聽着鄧布利多的發言，尤其喜歡那番關于團結的話“我們隻有表現出同樣牢不可破的友誼和信任，才能與之抗争到底。隻要我們目标一緻，敞開心胸，習慣和語言的差異都不會成為障礙。”

返回倫敦的那天，天空萬裡無雲，列車上坐滿了因假期而興奮的學生們。希瑟拖着箱子和貓頭鷹籠下了火車，在附近攔下一輛的士。“白廳，國王查理街。”她翻了翻自己的錢包，幸好還有沒用完的英鎊。下車後她沿着街道走了一會兒，找到了一座破舊的紅色電話亭。

她拿起電話撥打了一串數字：62442，一個機械的女聲環繞着響起：“歡迎來到魔法部，請說出您的姓名和來辦事宜。”

“希瑟·休伯特，來領取梅爾文·格雷預約的門鑰匙。”

“謝謝，”那個女人冷漠的聲音說，“來賓，請拿起徽章，别在您的衣服前。”

叮鈴。金屬斜槽裡彈出了一枚方方正正的銀色徽章，上面寫着：希瑟·休伯特，旅行。

她把徽章别在領子上，那個女人的聲音又響了起來。“魔法部的來賓，您需要在安檢台接受檢查，并登記您的魔杖。安檢台位于正廳的盡頭。”

電話亭沉入地下，金碧輝煌的大廳出現在眼前。安檢巫師用像天線一樣的金棒掃過她的前後和行李，又把她的魔杖放在一個黃銅機器上，檢查完放她離開。前方較小的門廳裡有二十多部被精制的金色栅欄擋着的升降梯，她随着人群一起進入其中一部。

“第六層，魔法交通司，包括飛路網管理局、飛天掃帚管理控制局、門鑰匙辦公室和幻影顯形測試中心。”門開了，她拖着行李走了出去，與此同時，幾架紙飛機嗖嗖地飛了進去。

她進入挂着“門鑰匙辦公室”的房間，前台巫師比對完希瑟的姓名和魔杖，引導着她走進過道，來到一個隔間，裡面有六七個高腳小圓桌，每張桌子上都有一個物體。巫師帶她到放着毛絨玩偶的那張圓桌旁坐下，通知道：“還有五分鐘。”

她将手放在玩偶上，靜靜地等待着門鑰匙的傳送。

熟悉的感覺準點到來，她像一陣風向前疾飛，眼前什麼也看不清，手指粘在玩偶上，另一隻手緊緊握着行李箱的手把……這是至今為止最久的一次門鑰匙旅行。

雙腿重重地落在地上，她搖晃着身子，奇迹般地沒有摔倒。

“八點二十分，來自英國魔法部。”耳邊響起一個法國女聲。