自徐寂甯被母親敲打教育一番之後，不得不從書房搬出去，與南有音同床共枕，兩人躺在一張床，明明夜深人靜時都能聽到彼此的呼吸聲，兩人卻又像隔着一條河一樣，觸碰不到彼此。

對此南有音主動采取一些無傷大雅的小措施，而徐寂甯不為所動，他總是輕輕歎一口氣，然後溫和的注視着他名義上的妻子，一次又一次地無聲拒絕，讓南有音心裡迷茫又惱火。

這樣僵硬的夜晚也沒持續幾天，徐寂甯因結婚得來的休沐結束，他需要像他的父兄一樣去上朝，去公署履行他的官職。

在徐寂甯與南有音睡到一張床上的第三天早上，窗外天還烏黑，南有音就被細小的動靜吵起來了，她迷迷糊糊睜開眼，屋裡松梯帶着幾個小丫鬟服侍徐寂甯穿衣，她揉了揉眼睛，确信現在還不到卯時。

“怎麼起得這麼早？”南有音問道，她窩在被子裡，昏昏沉沉地看着徐寂甯穿好外袍，後知後覺地意識到那件綠色衣服是朝服，“你要去上朝？”

徐寂甯溫和道：“天還早，你不用起來，繼續睡吧。”

于是南有音繼續縮在被子裡，原本就沒有走遠的睡意又開始猛烈的侵蝕，她扛着越來越沉的眼皮，含含糊糊說道：“早點回來呀。”

徐寂甯略微猶豫，最終還是說道：“我最近公務會很忙，暫時不回來了。”

他說完後，屋裡沒有人再答話，隻剩侍女們整理衣物的窸窸窣窣聲，他以為南有音會對此發表點什麼意見，但她罕見的沉默了。

徐寂甯湊近，發現她似乎又睡過去了，長長的睫毛在燭燈的照耀下投射出纖細的影子，随着呼吸微弱的起伏。當他輕手輕腳轉身離開之際，卻忽然聽到南有音輕微如呢喃般的說話聲：“甯哥哥，你穿綠色的衣服很好看呢，我很喜歡。”

徐寂甯心快速跳了幾下，感到臉上有點熱。

南有音自從那天早上于睡眼朦胧中送走了徐寂甯之後，一連數日未曾再見到丈夫的人影。徐寂甯日日遣人回府傳信，内容皆是公務繁忙，夜晚不歸，南有音自己在院子裡，閑着無聊，便日日往大嫂宋知落那裡跑，陪她兩個可愛的小侄子玩鬧。

小侄子徐甲最近一直緻力于教會弟弟徐乙喊南有音“小嬸嬸”，然而成效甚微，小甲耐心教導數天，小乙除了哭就是哭，最後反倒是屋子裡的一隻綠色鹦鹉學會了沖着南有音喊“小嬸嬸”。

在宋知落抱走又一次莫名嚎啕大哭的小乙後，南有音與小甲喪失了教學對象，于是盯上了屋内那隻綠色鹦鹉，小甲說這隻鹦鹉叫翠哥兒，是父親的寵物。

南有音頭一次見會說話的鳥，她伸出手指去逗那隻綠色的鳥兒，鳥兒歪頭看着她，然後迅速而猛烈地啄了她的手，并大叫“你真是一隻壞鳥”。

南有音被鳥罵了，頓感無比新奇，随即回嘴：“你才是壞鳥好吧！”

小甲立刻說道：“小嬸嬸不要惹翠哥兒，它會好多罵人的話！”

南有音一聽就來了興緻，斟酌着對綠色鹦鹉說了一句“笨蛋”，那小鳥歪着頭，用左眼瞅完換右眼瞅，接着“大放厥詞”，連珠炮一樣輸出了不少氣勢洶洶的髒話。

南有音被鎮住了，半晌才松開捂着小甲耳朵的手，喃喃道：“常言道‘名師出高徒’，小甲，你爹這隻鹦鹉，師從何處哇？”

小甲還未回答，南有音就聽到身後傳來幾聲低沉的笑聲。

“爹回來啦！”小甲快活地叫了一聲，而後往裡屋跑去，“我去跟娘和弟弟一聲！”

徐家大哥徐緘平走過來熟練地打開鳥籠，綠色鹦鹉呐喊着“大笨蛋”沖了出來，在天花闆盤旋兩圈後落在他的肩上。

徐緘平一邊往籠子裡添水添糧，一邊對南有音笑道：“過去寂甯和靜祺時常教翠哥兒說話，翠哥兒學會那麼多渾話，他兩個‘名師’必然逃不了關系。”

鳥籠裡糧食添滿，綠色的鹦鹉重新跳進鳥籠，低頭去啄糧食，徐緘平輕輕摸着小鳥兒的羽毛，說道：“你要是跟翠哥兒打交道打多了，就會發現這鳥兒一貫喊我大笨蛋，見了默安便喊二呆瓜，見了寂甯就喊小傻子。”

南有音忍不住咯咯直笑：“這又是誰教的，好有意思的人。”

“這必然是靜祺幹的，”徐緘平微微笑着，語氣不無懷念，“若是她還在，聽到你這樣說肯定會開心，她與你應該是相當合得來。”

南有音輕微愣了一下，她總是在有意無意的一些時刻，發現三姐徐靜祺在這個家留下的深刻烙印。

小甲從裡屋跑了出來，仰頭問道：“爹，你今天留下吃飯嗎？”

徐緘平下意識答道：“不了，我還要去衙署處理點事情。”

徐緘平喂完翠哥兒就走了，小甲把他送到院子門口，而後看着他遠去的身影，有些失落：“爹又不在家吃飯。”

南有音這幾日光往大哥大嫂的院子跑，發現大哥徐緘平其實很少呆在家裡，白天上朝，傍晚之前會回來一趟，有時與大嫂見上一面，說幾句客氣生疏的家常，有時連面也不見，不到晚飯時就又走了。

她安慰小甲道：“大哥應該是公務很忙吧。”