可已進入八月，情況便急轉直下。就連艾波也未曾預料到。

大股憲兵湧入城鎮，這兩年漸熄的抓捕黑手黨行動死灰複燃。起初人們不以為意，在這座飽經滄桑的島嶼，找不出一個和黑手黨沒有關系的生物，有緘默原則在，不會波及自身。随後，現實很快打破人們的幻想。

“諾比萊父子被帶走了。”

“怎麼會？送去哪個法庭審判，巴勒莫？”

“審判？直接被送上了船。”

“船？什麼船？”

艾波看到說這話的郵差指指南邊，又做了個開槍、挖戰壕的動作。

一時之間，小咖啡館的人都沉默了。邏輯很清晰，憲兵們觊觎諾比萊家的财産，找個由頭處置家裡的頂梁柱，然後慢慢瓜分财務和妻女。

害怕歸害怕，日子還是得過。時局動蕩，葡萄酒市場驟減，隻有那戶美國人照舊買酒，隻是數量縮減為四天一趟了。

艾波依然全程沉默，放下酒、拿了錢就走，無意攀交情。

直到那天，憲兵隊長帶人闖進咖啡館，緝拿父親和安布羅斯，又向母親隐晦地表達想要西多尼亞做自己的情婦。艾波站在灼熱的日光和塵埃裡想明白了前因後果，在極度的憤怒中，她告訴自己冷靜，然後敲響了那扇門——

“科裡昂閣下，我需要您的幫助。”

*

不用每天跋涉買酒，邁克爾頓時輕松不少。

唯一擔心地就是那男孩掉鍊子，沒有按時送來酒。

邁克爾想要告誡那男孩一番，讓他不要這麼頑皮讓父兄擔心、耽誤家裡的生意。可那小子根本沒給他這個機會，每次來都像個提線木偶，面無表情的恭敬。

這讓邁克爾興起了抓到馬腳的心思。等抓到錯處，他再大度地原諒，給他喝一瓶冰橘子水兒。

可那小子壓根兒不給他這個機會，每回都準時出現。他掐表數着，沒有超出過十點。

邁克爾又讓管家多付幾裡拉作為小費，以為能從那小子臉上看到些不一樣的神情，畢竟他父親是肉眼可見的市儈和愛财。可他依舊是那死樣子，沉默又溫順地接過錢，像老實巴交的農民。

好像那天見到的亮晶晶表情全是他曬暈産生的幻覺。

邁克爾想他一定是太無聊了，才會這樣觀察一個鄉下小學生。

桑尼、弗雷多不願意帶他玩兒，他坐在門廊下看書。溫熱的風穿過庭院，總能送來些許涼意。大半個月的時間，他磕磕絆絆地讀完了《十日談》，裡面的故事和人物，奇幻得讓人着迷。

爸爸總是忙着接待客人，偶爾和管家在花園的檸檬樹下面的木椅坐着商量事情。有時候會飄進邁克爾的耳朵裡。

七月底的某天，太陽藏在雲後，很柔和。他聽見爸爸問起一個人：“姆塞蒂，每天來送酒的那個男孩，你熟悉嗎？”

“哦，那是維太裡家的孩子，應該是最小那個，好像是叫艾波。”

邁克爾這才知道那小鬼的名字是艾波.維太裡。艾波…不知道是什麼的縮寫，可千萬别是阿波羅，那真是土掉渣啦。

維多又問：“最小？他們家有幾個孩子？”

“和您一樣，特裡.維太裡一共四個孩子，三兒一女，不過最大的那個是女兒。”随後，管家姆塞蒂講起那男孩的履曆，聽得邁克爾直撇嘴。怎麼有人能背出聖經，他才不信。

可爸爸似乎相信了。

邁克爾看見他不可置否地點點頭，沉默片刻，轉而又說起了其他事：“那十二個人，給他們半個月時間讓他們和家人告别，我會給他們好工作、好報酬的……”

也就是說，最多半個月，他就能回紐約了。邁克爾為這個發現暗自開心，終于可以擺脫西西裡了。

即将離開的喜悅讓他換了一種心态看向周圍的環境，好像天空不再藍得枯燥，古老的建築也多了幾分故事性。

邁克爾主動向父親提出，想要去巴勒莫城裡瞧瞧，“帶上媽媽和康妮，我們可以買些紀念品給彼得和薩利叔叔。”

父親不假思索地答應了，給了他和妹妹一大筆錢，又派保镖開車接送他們。

邁克爾帶着母親和妹妹度過了快樂而充實的一天。回家的路上，途徑小咖啡館，他看見緊閉的門窗，毫不費力地想起早上出發時也緊閉着，目光下意識的一凝，随後反應過來今天是做禮拜、聚會的日子，關門也在情理之中。

可那老闆看起來精明極了，不像會為了宗教活動關一整天店的人。

“邁基，你在想什麼？”

邁克爾這才注意到車子已經停在了家門口，母親和妹妹已經下車，正在外面擔憂地看他。

“沒什麼，”邁克爾無法形容心裡的想法，有些奇怪，但他就是不由自主地想起維太裡家的事。

他關上車門慢吞吞地往房子裡走。

下一秒，他看到一樓起居室裡，哥哥桑尼大力拍着男孩的肩膀，熱情又豪爽地說：“相信我和我爸爸，艾波！以後我們就是兄弟了。”

父親在一旁微笑地注視這一切。

那男孩呢，竟然露出了一個他這半個月來從沒見過的、甜得作嘔的笑。

他一定是個騙子、小偷，就像書裡騙過神父的恰潑萊托一樣。

這一瞬間，怒火蠻不講理地沖上太陽穴，邁克爾發誓他永遠讨厭艾波.維太裡！