貝利亞一新想着去理發店的事，又不太喜歡甜食，嘗了一點就放下了餐具。費舍爾先生注意到了他，他不安地看了一眼男孩兒的綠領帶，又特别留意了他的坐姿和使用刀叉的動作，在圍裙上擦了擦手，顯得有些局促。

“芝士蛋糕的味道真不錯。”弗蘭說，“我想買一些。”費舍爾先生一下子高興了起來。

艾達和馬琳也都想要買一些，南希家的甜品看起來很普通，味道卻好極了。但費舍爾夫婦拒絕了，熱情地送了她們一人一大籃。

聽說他們要去理發，費舍爾夫人推薦他們去羅伯特大叔的拉風理發：“别看他的店鋪收拾得不太像樣，其實大叔的技術非常好。”

“我們平常都去那兒。”南希也說，“就在我們家旁邊。”

拉風理發與南希家隻隔着兩間，是一間破破爛爛的木質的狹窄門店。小巫師門一走到門前，就感到一股熱浪撲面而來。

貝利亞懷疑地皺起了眉：“為什麼會這麼熱？”

他剛說完，就看到顧客的碎發被熱風從店裡吹了出來，堆在了他的腳邊，吓得他趕忙後退了一步。這看起來确實不是一間非常靠譜的理發店。

“你也可以去凱撒之剪（Caesar\'s Scissors）。”弗蘭說，“就是你可能得要排隊，我剛剛看到有許多高年級在那。”

“不行！！”貝利亞立刻否定道，“我媽媽是那兒的會員，而且與很多造型師都很熟悉。隻要我一踏進店門，不出兩天她就會得到消息！”

艾達看着他慘綠的表情，猜測他的蘑菇頭很可能就是在凱撒之剪修剪的。

貝利亞别無選擇，帶着嫌棄和英勇就義的表情要進店門，但南希攔下了他。

“請你對我的親人和朋友尊重點，特拉弗斯。”南希惱火地說，“如果你覺得瞧不上，那你就不要進去。”

“你知道他沒有這個意思。他隻是有點潔癖。”阿諾德狠狠踩了他一腳，“他會非常有禮貌的，是不是？”

貝利亞被南希吓住了，一向溫和人發起火來是很吓人的。

“對不起。”他縮了縮脖子，讷讷地道歉。

理發店裡真的非常熱。這不僅僅是因為空間狹小；艾達注意到空中漂浮着一個奇怪的儀器，它嗡嗡作響，并散發出了大量的熱量。

“那是用來燙頭發的。”一個粗犷豪爽的聲音說，“凱撒之剪都沒有我們這樣好的儀器！”

艾達順着聲音望去，看見了理發師一家：羅伯特大叔是一個穿着背心熱褲、露着啤酒肚的中年人（他熱得把背心向上卷了起來），他的頭發看上去很普通。但他的妻子和女兒都有一頭非常拉風的頭發。她們端着托盤走了出來，招待了每一位小巫師一瓶冰鎮橘子汽水。

“誰要理發？”大叔問。貝利亞忐忑地在椅子上坐下了。

“哦！”理發師對着他的圓腦袋端詳了片刻，“你要修剪一下發梢和劉海嗎？”

“不，我想換一個發型。”貝利亞皺着眉說，他的視線忍不住投向端着托盤的女孩兒，她有一頭煙紫色、刺猬似的短發，“一個叛逆點的發型——你能明白嗎？”

理發師又看了看他，恍然大悟：“哦，當然，當然了！你是小南希的朋友嘛！”

他取出一本畫冊翻開遞給他，艾達看不見畫冊上的内容，但她看見貝利亞的眼睛一下子亮了起來。他很快決定好了想要的發型，喝下了生發劑。

羅伯特大叔打開了他的工具箱，接着他走到窗邊，旋開了音響：霎時間，鼓點和金屬擊打的噪音灌滿了小小的理發店。他一邊揮舞着梳子和剪刀，一邊跟着死亡金屬的節奏瘋狂搖擺（南希也興奮地跟着搖擺起來），艾達、阿諾德、莫妮卡和弗蘭都看得心驚膽戰，生怕理發師一不小心就會削掉貝利亞的一塊頭皮。

貝利亞僵硬地坐在凳子上，雙眼發直，看上去被他狂野的服務風格吓呆了。

“貝爾法斯特幽靈樂隊！你沒聽過嗎？”看着他呆滞的樣子，理發師大聲喊道，“家裡管得太嚴格了，是不是？”

“……”貝利亞心驚膽戰地眨了眨眼睛，一動也不敢動。

等艾達出了滿身大汗，貝利亞終于擁有了他的新造型。他一部分頭發挑染了顔色，還使用了一下那台制造很多熱量的燙頭儀器；至于形狀，艾達難以形容這是一種怎樣奇特又崎岖的發型，總之貝利亞看起來和之前完全不一樣了。貝利亞對着鏡子左右照照，看上去非常滿意。

“你的頭發看上去真的——非常朋克！”南希羨慕地說。

貝利亞漫不經心地回答：“那你為什麼不也做一個？”

“我媽媽說在我畢業之期不許做這樣的頭發。”她遺憾地說。

聽到媽媽，貝利亞明顯心虛了一下，但那蓋不住擁有新造型的快樂。艾達也覺得老闆技術不錯，因為中肯地說，這個發型真的非常叛逆——完美地達到了要求。

羅伯特大叔還送了貝利亞一些紋身貼紙和一個金屬骷髅挂墜。挂墜的材料看起來很廉價，貝利亞接過時略顯猶豫，但看了看它的造型，立刻就帶上了。

幾個小巫師汗流浃背地走出了理發店。

“二十個西克——我從沒有逛過這樣實惠的店鋪！”貝利亞感歎道，他看南希的眼神變得充滿了認可，“你說得對，這家理發店真是棒極了！”

他進門時還滿心嫌棄，出來時卻贊不絕口，沒有再說任何毒舌挑剔的話。