離開霍比屯時已經太陽高懸，天光大亮了。漢姆法斯特老漢實在沒有理由繼續賴在主人家裡吃吃喝喝，隻得不情不願地收拾他擺出來的一大堆杯碗諜盞，準備準備得老實幹活去了。奧斯卡看了看外面的天色，這麼好的陽光即便是大冬天戶外幹活應該也凍不着。漢姆法斯特洗碗的刷刷聲從廚房合着小曲兒一起傳來。

剛剛奧斯卡才跟他講完他上一次離開霍比屯是怎麼護送梅裡阿道克·布蘭德巴克回到他那位于雄鹿鎮的溫暖府邸的，整個過程中漢姆法斯特是問了又問，反複确認各種細節，明顯是對這一趟有驚無險的短途旅行非常感興趣。隻不過奧斯卡在他的多次打斷好容易講完整個旅程後，他還要清清嗓子喝口紅茶說：“我其實對這些外出冒險的事也不是很感興趣，隻是這種事在霍比特人當衆特别少見，所以——所以聽起來比較新鮮罷了。你可千萬别随便跟人說起那些事，你有所不知，在咱們這兒好人家是不該把冒險什麼的挂在嘴上，更何況還在一去不返的巴金斯叔侄，現在又加上我兒子……總之這個故事你跟我說就成了，别對别人提起，可以吧？”

“可以可以。”奧斯卡憋着笑點着頭應。

說話間漢姆法斯特手腳麻利地收拾了碗碟，收拾了工具重新套上大衣，這才跟在奧斯卡身後走出門去。

接着漢姆法斯特就發現奧斯卡下台階磨磨唧唧，他順着奧斯卡的視線看過去，一眼就發現了穿着花裡胡哨裙撐大得像蛋糕，脖子上圍着漂亮貂皮的洛比莉娅·繃腰帶，身後還跟着個鬼鬼祟祟的男人，仔細一看果不其然是賊頭賊腦的奧索·薩克維爾巴金斯。

漢姆法斯特立刻大步流星走下台階來到院門口，把腰一岔吼道：“那邊探頭探腦的什麼人！不管是什麼人，反正我們這裡不歡迎小偷！更不歡迎強盜！”

“你狂啥！”霍比特女人也叉着腰往前兩部大吼着回應，“又不是你的屋子！你這個鸠占鵲巢的下人有什麼資格對我呼來喝去！我告訴你，這屋子就算是爛完了也不會有你一份兒！”

“你……！”漢姆法斯特立刻氣得臉頰通紅，跺着腳大喊，“有本事你别跑！”

奧斯卡來到他背後時明顯看出洛比莉娅臉上出現了驚恐之色，還往後退了兩步，指着奧斯卡哆哆嗦嗦大喊道：“你别以為你請了個大種人保镖我就怕你！我們……我們家人也很多！一個人一塊石頭都能砸死這個大種人！”

奧斯卡也不知自己是怎麼想的，也許就是心念一動想逗逗對方，于是推開遠門走到道上。洛比莉娅突然發出一聲刺耳尖叫，揪住了丈夫的衣領一邊喊：“殺人啦！殺人啦！有個大種人要在要大開殺戒啦！救命救命！”

說完她一扭頭還嘣地撞上丈夫，兩個人滾作一團後又手腳并用連滾帶爬起身往反方向跑去。奧斯卡眨了眨眼，忍不住笑了起來。

“真是兩個蠢蛋。”漢姆法斯特兩手叉腰鼻孔哼哼粗聲粗氣道，“雖然你馬上就會走，但這會兒吓吓他們也好。大種人保镖？哈哈！我希望這個誤會傳的越遠越好！”

“你說得對，我必須盡快啟程。”奧斯卡擡頭看了看明豔的天色說，“趕去下一個目的地。”

漢姆法斯特已經掏出了大剪刀蹲在草叢前擡頭問：“你的下一站是哪裡？能告訴我嗎？”

“我想……是布理鎮。”

“哈哈，一點不意外。”漢姆法斯特聳聳肩說，“那裡雖然是混居地，但還是大種人多，怎麼，你有朋友在那裡嗎？”

“算是吧，不過我們并沒有約好。”奧斯卡出神地望着前方喃喃自語，“所以不一定能遇見，我隻是順道去看看。”

“看來你的旅途還很長啊。”漢姆法斯特卡擦卡擦剪了兩剪子說，“那就祝你一切順風吧。”

“謝謝你的祝福，我得上路了。”

奧斯卡說着戴上剛剛在屋内放下的兜帽，掂了掂腰上的佩劍，轉身走了幾步推開院門。

“别忘了我的請求！小夥子！”

“記得！”奧斯卡頭也不回地招招手喊道，“若是碰上山姆懷斯·甘姆齊，就替你帶話給他！”