一張單薄的照片被交還到她手上，是路德一次即将出發約她傍晚去塞納河時他的戰友幫忙拍的照片，那時路德已經穿上了軍裝整裝待發，那天的天氣格外的好，圓圓的金黃的太陽，照亮他和她的身影。路德的半身斜倚在河邊的護欄上，手紳士的輕摟她的腰，愛意溢滿眼眶

“父親…我…”對上父親犀利的目光，凱瑟琳有些局促的紅了臉，紙終究還是包不住火，她選擇了老實交代，“如您所見，他是一個德/國人。”

“還是個軍官。”“…”“他強迫你嗎？”“不，相反，他幫了我。”

“你是因為感激他才和他在一起的嗎？”蘭貝爾先生并沒有立刻相信女兒的說辭。在他看來，她被自己保護得太好了，很容易将恩情錯認成愛情，“别學中/國文化裡那些所謂的‘滴水之恩，湧泉相報。’，山豬吃不了細糠，那些德國人不吃你這一套。”

“父親！我已經長大了，沒那麼幼稚！”凱瑟琳的臉上升起了兩朵紅雲。見父親沒有發火，凱瑟琳開始孩子氣的抱怨父親對她有這麼大的誤解，“我的初吻還在呢。”

“中/國人常說‘知女莫若母’，在我們家，我看是‘知女莫若父’喽。”蘭貝爾先生長歎了口氣，并沒有凱瑟琳想象中的生氣和責備，“這倒是出乎我的意料。”

“您不怪我嗎？”“我能怪你什麼呢？是向那群敵人投懷送抱嗎？然後還心安理得的享受那個軍官間接接濟的面包和牛奶？”

“凱特，爸爸不是那種又當又立的僞/君子，也不是古闆迂腐的老學究。”蘭貝爾先生背着手踱步到窗邊，望着四處飄揚的萬/字旗，“我教書育人，把和你一樣年紀的孩子培養成人才交給國家。遵囑你母親的遺願變賣掉她所有的嫁妝，還有你心愛的鋼琴為戴高樂将軍籌集物資，作為普通人前半生我們為我們的法/蘭西做的已經夠多了。放/棄國家的不是我們…局勢，更不是我們能左右的。你是我唯一的女兒，自然不會苛責你太多。”

“即使您可能在這之後可能會落個‘養女不教’的罵名…也在所不惜？”凱瑟琳半開着玩笑。繞到父親身後替他揉着肩膀，父親的背因為歲月的流逝已經顯得有些佝偻。現在巴黎還在德軍的手上，可是…如果真如嘉妮所說，她應該早做打算了。她已經不止一次地看見一些鄰居向她投來的鄙夷的眼神和在她背後議論着的一些風言風語

“哼哼…養女不教？好大一頂帽子。”蘭貝爾先生執起女兒的手親了一下，“讓他們說去吧。現在，和爸爸說說那個小夥子吧，他是個什麼樣的人？”

“紳士英俊，很有男子漢的氣概。”“我們國家也有很多這樣的小夥子。”“他會說中文，也很喜歡中國，如果不是我們和他們對立的身份，他也許會和您成為忘年交。”