譯眨了眨眼，笑容扯得大大的：“給你。”

狼這才注意到她手心中躺着彩色貝殼和一顆小石頭，有些為自己剛才輕易被吓感到難堪：“我不要。”

譯又往前送了送，努力道：“看看，好看！”

“我說，我不要！”狼生氣地打掉了她的手。

“啊！”譯隻愣了一下，扭頭看見貝殼和珍珠都掉到了溪水中，立刻跳了進去。

水流很快，貝殼和珍珠轉眼間就被沖向遠方，她拼命跑也跑不過，但她沒有就此放棄。

狼見她追出去好一段距離，原本的惱怒逐漸變成了焦急：“你幹什麼！快上來！”

見譯根本聽不到一樣還是追着跑，他原地轉了幾圈，還是沒能走成，跟着在岸上跑：“你上來！水裡跑得慢！”

真笨！

譯才反應過來似的，也爬上了岸。

“跟我來。”狼拉着臉叫上她，以最快的速度跑到河流拐彎處，水速變緩，他看了眼一無所知的譯，臉拉得更長，卻還是脫掉鞋走到水邊，弓着身子專注地看着眼前一段水流。

沒一會兒那片貝殼便漂了過來，狼撿起來，伸手給她。

譯還是很着急：“珍珠！珍珠！”

“什麼珍珠？”狼回想，“你說那顆石子？”

“是珍珠！”

見她又要去水裡找，狼讓她站住，自己順着小溪往前走了一段，在砂礫堆積處發現了一顆模樣與衆不同的石頭。

他拿起來問：“這個？”

“是，是！”譯高興極了。

“給你。”他完全忘記了刻刀的事，隻想趕緊走。

“珍珠，很少，好看，給你。”譯把好不容易找到的珍珠又放回了他的手裡，“你教我，你好，謝謝你。”

“……”狼第一回覺得禮物長了刺，紮得他心裡難受。

——

“叩叩叩……”

“這麼晚了是誰？”門外沒動靜，女人嘀咕了一聲，“怎麼不說話？”

敲門聲又響起，她招呼了一句“來了”，走到門前，卸下木頭門闩，兩手一拉，看清站在門外的人，她後脊梁瞬間發麻。

她結結巴巴地說：“商……你來幹……”

“收稅。”岑商瞥了一眼屋裡，獸皮門簾擋住了裡間的情景，晚上窗戶也擋上了木闆。

“啊，有有有。”女人賊裡賊氣地問，“平常不都是狼來收嗎？”

兩人來到地窖，岑商過秤，不太滿意地說：“缺一點，拿點什麼補上。”

女人立刻急了：“不可能，我秤過，夠的！”

“你自己看。”

“怎麼會？我剛買的秤……”

“秤有誤差很正常，我說了以我的秤為準。”标準化的道路任重而道遠，要是按照各人的計量工具計算，過不了十天半個月，公庫就要告罄了。

見到秤杆上面的數字果然沒錯，女人哭喪着臉說：“商，這次要不然就算了，下次我一定補上。”

無論哪裡都有比較賴的人，眼前的女人就是一個。

“可以，我給你記下來了，不過一人一年隻有一次推遲的機會，你确定？”

“我……”女人又猶豫了，秋天之後馬上就是冬天，商說過春夏秋冬四個季節是一年，推遲的機會大家一般都會留到冬天，畢竟那時候獵取食物相對其他季節來說比較困難。

“差的也不多，難道是山偷吃了？”岑商裝作不經意地問。

已經卸下防備的女人——山的媽媽——立刻否認：“不可能，我都不讓他出來。再說他敢！上回被關了兩天還不夠嗎？”

說完，她立刻察覺到了不對勁，飛快打了兩下嘴，不敢說話了。

“兩天？”岑商冷眼看着她，“所以我剛走，你們就把他放出來了？”