“我認為這個時候應該有人送這孩子回去。”洛哈特大步走到門口，相當熱情地用一隻胳膊攬住他的肩膀。

“他完全知道該怎麼走回床上去。”斯内普顯然覺得洛哈特的行為十分不可理喻。

“但現在已經很晚了，城堡裡……”

“城堡裡很安全，教授，而且我的确認識路。”裡德爾試圖把那隻過分熱情的手從肩膀上推下去，但是失敗了。

“當然很安全。”洛哈特不由分說地攬着他向前走去，“但總要有人來保護一個二年級的孩子，晚安，各位教授們。”

裡德爾被洛哈特半推半拖地帶着向前走。

“湯姆·裡德爾，對不對？”洛哈特大聲問道，令裡德爾感覺渾身不自在。

“對。”

“按照剛才來說，你是個蛇佬腔，對不對？”

裡德爾警惕地停下腳步，但随即又被洛哈特朝前推去。

“您不知道嗎？”

“當然，現在是知道了的。”洛哈特笑眯眯地看着他，“不過我相信你一定看過了我的書，了解我是一個不愛過分張揚的人，因此沒必要擔心我會四處宣傳你的小秘密。”

當然不會——裡德爾不屑地想着——因為你的所有精力都用來宣傳自己了。

“謝謝您，教授。”

“很罕見的能力——事實上，很少有我無法掌握的能力。”

“……沒錯。”

“但也名聲遠揚，幾乎沒人不知道這個特殊的能力。”

“……對。”

“這一能力最廣為人知的擁有者大概正是霍格沃茲創校者之一，薩拉查·斯萊特林——這不是有意賣弄我的魔法史知識，我想你對此還是略有了解的。”

“……”

“蛇佬腔——”

“您到底想說什麼？”裡德爾覺得如果繼續放任洛哈特說下去的話，自己就要吐了。

“沒什麼，沒什麼。”洛哈特将他攬得更緊了，“隻不過——你也明白，這一能力在大多數人眼中是相當神秘的，而有的時候文學創作最需要的正是這一點特殊的神秘感。”

“您想把我寫進書裡”裡德爾這次強行停下了腳步，“您剛說過不會四處宣揚的。”

“我當然不會讓我的書對你造成任何困擾，孩子。”洛哈特露出一個自認為很迷人的笑容，“想想看，如果大家看到的這一能力的擁有者是我，你就再也不用擔心有人會知道你的秘密了——别用那麼驚訝的表情看着我，我一向樂于助人。”

“蛇佬腔的名聲可不好，教授。”裡德爾看着洛哈特的眼神逐漸冷了下來，但後者似乎對此毫無察覺。

“哈，當然，這也是我的寫作目的之一——讓大家甩開偏見。你難道不希望這樣嗎？”

“您想讓我做什麼？”

有那麼一瞬間，裡德爾甚至懷疑洛哈特能聽出自己語氣中的厭惡。

“很簡單，告訴我你使用蛇佬腔的感受、經曆以及……”

“我做不到。”

“别這麼急着下結論，孩子，我會……”

“抱歉，教授。”

洛哈特短暫地停頓了一下，随即又綻放出一個歡快的笑容。

“當然，當然，你需要時間考慮。”洛哈特又向前走去，隻不過這次沒有攬着裡德爾的肩膀。

“對了。”在裡德爾在斯萊特林宿舍入口處停下時，洛哈特又說道，“我替斯内普教授向你道歉，孩子——為他剛才的粗暴行徑。你也許不太了解他，但作為他的同事，我……”

裡德爾猛地轉過了身。

“感謝您的好意，但斯内普教授不需要您替他道歉，教授。”裡德爾冷冷地看着他，“作為他的同事，您現在更應該和他一起讨論今天晚上發生的事，而不是在這裡思考如何賣書——晚安，教授，祝您好夢。”

說完，他徑直鑽入公共休息室，從洛哈特的視線中消失了。