“我知道書上沒有白桦茸，但它真的很好辨認，就是樹上長的黑蘑菇——木耳？什麼木耳？沒聽說過，實在不行，下次碰到的時候我指給你看。”

喝了一晚上薩米人的茶，朱諾回到帳篷，随口問起茶的原料。

葉萊那聽到擅長的話題又打起了精神，要給她展示泡茶用的白桦茸：“不管我們來自哪個部落，都曾在圍着篝火的夜晚喝着茶、唱着歌 、講着故事。”

但草藥志上沒寫，手頭的又早就磨成粉了，實在難以舉例。

朱諾看着黑糊糊的藥粉，突然想起非常古早的回憶——大學時期，她去長白山旅遊，買過這個東西。

“……降血糖、防癌抗癌、提高免疫力、防治高血壓，白桦茸是我們的‘森林黑鑽’，好處多得很呐！”導遊言之鑿鑿地宣傳着，朱諾忍不住買了兩包寄給爸媽。

在三百多年前，又見面了。

葉萊那撥動着火塘，和四百年後的導遊一樣娓娓道來：“白桦樹是神樹。木頭可以劈了燒柴，比松樹容易點着，還沒有氣味；樹皮你看到了，可以用來做家具物件，它防水，可以做杯子，做船，甚至可以磨碎了吃，做面包可以讓面包不苦，做湯可以讓湯更粘稠；白桦茸可以泡茶治病。”

“還有你想不到的——”她突然停頓了一下，賣了個關子。

朱諾已經聽得悠然神往，立刻就問：“什麼？”

葉萊那得意一笑，說：“春天，我們會在樹皮上鑽洞，插一根管子，讓樹液流進小桶裡。樹液當然可以直接喝，但更妙的是煮成糖漿、甚至釀成啤酒。”

“那麼樹葉呢？”朱諾拖着腮，吹毛求疵地問，“桦樹葉是最沒用的部分咯？”

“怎麼會呢！我們用樹葉洗澡洗衣服，油污很容易就洗掉了。”

“哇！”朱諾由衷感歎，“不愧是神樹！”

葉萊那皺皺鼻子，露出一種“你們城裡人就是沒見過世面”的表情。

薩米人果然是森林之子。剛穿越的時候，朱諾以為自己的穿越日記會滿是和貴族鬥智鬥勇的宮廷生活，結果變成了和遊牧民族刮樹皮的野外生存。

雖然已經掃進了随身PPT，但朱諾還是好奇地仔細研究插畫上的每一個細節。葉萊那則坐回火塘邊，把火撥得更旺些，帳篷裡更亮堂了。

讀書讀得不早了，朱諾打了個哈欠，站起身來，一種奇特的直覺讓她摸了一把自己坐過的地方——

看了一眼自己手上的鮮血，她臉色微變。

難怪今天病得這麼厲害。

她不是穿越小說愛好者，不知道别的穿越者都是怎麼處理這種事情的，難道這個問題在别人那裡根本不存在？

就連她從宮廷逃出來前都沒有想到過要預備些什麼。

“葉萊那？”朱諾舉起手，“我需要你的幫助。”

葉萊那擡起眼睛，看到她指尖上的鮮血，笑了：“哦，你的月亮時間到了。”

在宮裡來月經時，大家一般将棉布、法蘭絨墊在内褲裡，這些織物能起到一定的吸收作用，但既不舒服，也不衛生。

朱諾一度懷疑她身邊的衣香鬓影的貴族婦女多少都有婦科炎症，但這無疑是個禁忌話題。

她無法發問，也從來沒有在書裡得到過答案。

史料記載往往建立在書寫者的認知基礎之上，而這認知又是由他們的身份決定的。因此，戰争、聯盟、狩獵總被紳士們鋪陳得轟轟烈烈，鮮血與榮耀躍然紙上；關于月經、養育之類的話題卻止步于女人房間裡的竊竊私語，仿佛這些内容觸碰到筆尖，就會玷污那些高貴的羽毛筆。

她積極地想過辦法，但一次性纖維在此時太昂貴了，高分子無紡布更是沒影，推廣衛生巾是不可能的。

想到大航海時代已經開始兩百年了，她嘗試過向宮裡人描述橡膠，但丹麥在新大陸的活動有限，帶回來的也主要是煙草、糖、朗姆酒、可可一類的奢侈消費品。

宮裡沒人聽說過這種植物或産品，于是月經杯也成為不可能。

這時候普通人多半是墊草紙、破布，生産方式更原始的薩米人又怎麼解決？

她看着葉萊那在帳篷裡翻找了一會兒，然後出去了——噢，她應該已經絕經了。

不一會兒，她帶着另一個人掀開帳篷回來了——是短發的弗裡帕。

弗裡帕沖她點點頭，打開一個束口袋，向她展示。

朱諾捏起一把，仔細觀察。那是一簇簇類似幹枯海草的植物，金黃、蓬松、卷曲。

葉萊那解釋道：“這是泥炭藓，淺水窪、沼澤和河邊到處都是。一株又幹又脆的苔藓，一場雨後就能吸足水分，重新變得飽滿。”

“泥炭藓？”朱諾低頭又看了一眼，掂了掂分量，發現這些植物觸感柔軟，還帶着一種天然的清爽感。

讀草藥志的時候，她已經感覺到，書上那些她從未留意的植物被用于旁邊注釋着的功能，多少是有些科學道理的。雖然這時人們對酸堿性、抗菌性一無所知，但實踐帶來的經驗又何嘗不是千百年來流傳下來的生活智慧？

“沒錯，”弗裡帕補充道，“我們的嬰兒包裡都墊着一層厚厚的幹苔藓，用完了就埋回地裡。墊苔藓的孩子通常很少起疹子。”

朱諾見過弗裡帕的嬰兒包，是用樹皮編織而成的——不敬地說，有點像木乃伊，或者開口的蠶蛹——用幾根帶子交叉固定在背上。