“養個屁！你什麼時候往家裡拿過一個便士！”

奧爾揚厲喝，抄起繞線筒就往帕爾頭上掄，卻被幾個工友死死拉住。

“放開我！這種畜生就該打死！”

車間徹底亂了。女工們紛紛離開座位後退到牆角，幾個膽大的把阿斯塔拉走，抓起紡錘擋在她身前。

帕爾趁機踹翻離他最近的一台紡紗機，線軸嘩啦啦滾了滿地。

一地狼藉之中，他揚聲大叫：“來啊！把老子抓去治安所啊！等老子出來就把這賤貨——”

“你閉嘴吧。”朱諾冰冷的聲音從門口傳來。

幾個守衛終于沖了進來，把帕爾按倒在地。

看着倒下的機器和竊竊私語的工人們，朱諾不禁皺眉。紡紗機上拖出長長的麻線，纏繞一地，難解難分。

她知道，變動一定會引起一些人的反感。

在她所知的曆史上，紡織廠引入機器時，掀起的是盧德運動——工人們被機器取代，導緻失業和生活困難，于是群起破壞機器，最終被嚴格鎮壓。

在她的管理下，戴安娜紡織廠目前沒有出現失業，她在努力把所有人都留在這條快船上；至于技術分享對其他地區的廠子造成的影響，那暫時不是她需要頭痛的點。

她也知道，錢是重要的。

對于大多數普通人來說，金錢是維持生活和改善條件的必需品。她不會因為本就出身高貴的戴安娜、物欲不高的奧爾揚對金錢不敏感，就對其他人有此期待。

所以，她向來欣然接受工人們的意見，積極改善她們反應的問題。

但是，如果其他人的“反感”變成了對秩序的威脅，甚至将暴力——還是家庭暴力公然舞到她面前，她絕不能容忍。

帕爾被釋放的消息在下午傳來。

朱諾氣得摔了筆。然而羽毛筆落地得很慢，甚至沒摔出什麼聲響。

廠房那邊送來的庫存報告在她手中被攥出裂痕，但她無暇顧及。

“阿斯塔沒死沒殘，這完全是一起家庭糾紛。而根據議會法案，治安法庭無權幹涉家庭事務。”前來通知的治安官摘下三角帽，彬彬有禮地說，“除非妻子重傷或死亡，否則丈夫的管教權受主教轄區保護。”

朱諾的指甲幾乎掐進橡木桌：“但他當着整個工廠的人施暴！”

“這不能改變事件的性質。”

朱諾現在知道為什麼帕爾會想“談判”了——二十達勒甩掉黏在身上的一條蛆，也許有錢人會願意。

她閉了閉眼：“那教區是什麼說法？”

“‘妻子當順服自己的丈夫，如同順服主。’”治安官面無表情，背得滾瓜爛熟，“牧師們可等着呢，上周還有個女人因為逃家被剃光頭遊街……”

就是說家暴是沒有下文了。

朱諾壓着火氣說：“那麼偷竊妻子财産呢？”

治安官驚奇地看了她一眼，仿佛她是個來自亞馬遜叢林的野人：“朱諾小姐，您還沒有結過婚吧？”

朱諾挑起眉毛。

治安官歎了口氣，解釋道：“已婚女性擁有獨立财産是違法的。”

朱諾恍然大悟。的确聽說過女工們通過寡婦行會私下建立小金庫，但她從未深思其中的原因——女性工資法律上歸屬丈夫。

仿佛給她帶來的打擊還不夠似的，治安官說道：“阿斯塔自己也簽了諒解書。"

沒等她發問，他便壓低聲音：“您知道為什麼——如果她送丈夫進監獄，帕爾家人會把她綁回村子，判她‘悖逆罪’。”

朱諾聽了，隻覺得齒冷。

1680年，基層自治的鄉村，村民們對一個婚配了的女人做點什麼、處些什麼私刑，誰會關心？

她長歎一聲，仿佛看到了這個戰後欣欣向榮的王國的真面目：春雷滾滾、百廢俱興，安居樂業的表象下、王國嶄新的筋骨中，每一寸都沁着女工指縫的血鏽。

她們在戰争中用針線縫補傷兵的腸子，在饑荒時用裙擺兜住餓殍的身軀。如今在和平年代，她們回到紡織廠、腌魚作坊、磚窯、産房、廚房，像春草一樣默默無聞。

她們賺得的金錢屬于丈夫，被打斷的肋骨依然屬于丈夫。

朱諾一拳捶在橡木桌上，掌骨隐隐作痛。悲哀淹沒了怒火，她隻覺得沮喪。

“他用石頭攻擊了我，毀了我的紡紗機！”朱諾站起身，指了指自己頭上包紮過的傷口，又指了指窗下的車間，“攻擊特許狀的持有者、破壞特許權下的設備該當何罪？！”

“那倒是夠判他三個月苦役——也許，也許。”治安官掏出手帕擦了擦汗，戴回帽子，“因為您可能得先證明他是故意破壞，而不是……夫妻争執時不慎碰倒機器。”

朱諾氣極反笑：“這不能改變結果的性質。”

“您言之有理。”治安官唯唯諾諾地點頭，“我會将您這個訴求反饋給長官，他們會提起公訴。”

看着他離去的背影，朱諾知道她和機器在當局眼中比阿斯塔的人身安全重要——畢竟前者更可能讓他們收不上稅。

她頹喪地倒在椅子上。

唯一讓她感到些許希望的是，治安官來把帕爾押走的時候，阿斯塔冷眼看着，并沒有求情。

這也許會換來帕爾回家之後的一頓毒打，但讓朱諾隐隐覺得，事情還有轉機。