“諸神在上！賈斯珀上士！”

意識到不對勁的弗雷德裡希，皮靴重重踹在履帶闆上：“喂，狗娘養的東西！再胡鬧，我就把你們倆塞進炮膛當人肉炮彈！”

聽得出長官的咆哮是真生氣，賈斯珀忙讪笑着把炮口調回正軌，将擊發繩遞還給臉色蒼白的星光：“好啦好啦，開個玩笑而已，這不是沒打靶嘛！”

“上士先生！”星光攥住麻繩，手心滲出冷汗。

媽的太胡來了，萬一手抖呢！

“咳咳，準備開火。”上士先生收斂笑意。

十字線裡的木制靶車，開始與科爾松戰場中的T34輪廓重合。

轟！

炮闩閉合的金屬撞擊聲震得耳膜生疼。

訓練彈在五百米外掀起沙暴，被氣浪掀翻的靶車轱辘滾到觀測兵腳邊。擲彈兵們集體噤聲，有個舉着望遠鏡的家夥喃喃道：“諸神在上……正中發動機艙。”

“上帝，菲利克斯這自私鬼！居然把天才炮手當洗衣工！”差點驚掉下巴的弗雷德裡希驚喜地爬上坦克，不顧危險地掀開艙蓋，興奮地對着裡頭大喊：“幹得漂亮，小子！看來科爾松的戰場沒白待！

星光有一瞬間迷糊，但很快就适應了長官的大呼小叫，咧開嘴嘿嘿笑起來。

“嘿，漢斯，現在我要你打移動靶。”弗雷德裡希掏出懷表看了眼，指向正在安裝滑輪裝置的勤務兵，“四發訓練彈，測一下你的命中率。”

“嗷——”

小毛球縮成一團，僅露出兩隻立耳在探索周遭。

星光順着他的手指看過去，滑輪軌道盡頭擺着一排蘇聯坦克輪廓的木闆，炮塔位置用紅漆歪歪扭扭地塗着鐮刀錘子。

她微微皺眉，燃燒的T34殘骸與血肉模糊的蘇軍屍體在腦海中閃回。握着操縱杆的手指關節泛白，遲遲沒有動作。

“怎麼了？”賈斯珀的聲音貼着耳後傳來，“你在猶豫？還是在害怕？“

既有猶豫，也有害怕。

瞄準鏡裡的十字線開始晃動。她——東方星光——既不是真正的漢斯·霍夫曼，也不是被戰争異化的殺人機器。這具軀殼裡裝着來自21世紀的和平靈魂，記得曆史書上記載的每一場悲劇。

真正的敵人從來不是某個國家的士兵，而是滋養戰争的瘋狂意識形态，萬惡的法西斯！

“目标距離四百，風速修正一密位……”

扣住擊發繩的手指微微顫抖，冷汗順着脊椎滑進衣領。

“漢斯？”

“我……我做不到。”

瞄準鏡裡的鐮刀錘子正滲着血，那些蘇聯标志在視野裡幻化成燃燒的村莊、坍塌的教堂，以及戰壕裡永遠年輕的屍體。

她又想起了維克多卡在駕駛艙的焦屍，帕爾茨夫人收到兒子的陣亡通知書時該有多麼絕望啊！

弗雷德裡希等待許久，見炮管始終沒有動靜，用力敲了敲觀察窗大吼：“怎麼回事？”

但回答他的是上士先生：“長官，漢斯在害怕。”

“……”

雙方沉默半晌，最終長官歎息道：“漢斯，将靶子想象成你最恨的人。”

星光閉目凝神，再睜眼時瞄準鏡裡的鐮刀錘子已化作拉賽爾染血的金絲眼鏡。

想要呐喊，拼命尖叫。

“很好。”她瞄準移動目标，手指扣緊擊發繩。

轟！

首發訓練彈擦着靶闆掠過，炸起十米高的沙柱。觀測兵揮舞着小紅旗打出脫靶的信号，遠處傳來一陣噓聲。

再次調整炮口，繼續。

轟！轟！轟！

三發訓練彈間隔十秒射出，炮闩開合的金屬撞擊聲震得耳膜生疼。

第二發命中履帶時，賈斯珀吹了聲口哨。第三發精準貫穿炮塔結合部，第四發直接将木靶炸成碎片。觀測兵瘋狂揮舞雙旗，紅藍旗面在沙塵中獵獵作響。

吃瓜群衆們刹時安靜下來，有個正在喝水的士兵嗆得直咳嗽。

諸神在上！

“嘿，奧丁小子！”弗雷德裡希緊盯着望遠鏡裡的靶車殘骸，揉揉小狼崽的耳朵半開玩笑說，“漢克斯，你家主人的這水準都夠去教導隊當教官了！”

他拍拍艙蓋，吼道：“再來兩發！我要看極限射速！”

賈斯珀已經将第五發訓練彈推進炮膛：“漢斯，這次試試打雙靶！”

星光翻白眼，這家夥在說什麼夢話呢！

“試試呗，”他指指車頂上的弗雷德裡希，“讓布萊克曼中尉對你刮目相看。”

訓練場上，打雙靶理論可行。她記得之前在庫爾特筆記本上，看到過實戰場一炮擊傷兩輛T34履帶的記錄。

“我盡量。”星光說。

軌道盡頭，兩輛靶車正以相反方向交錯移動。

“左靶車三點鐘方向，距離四百一十！右靶車正在轉向！”

距離四百，還行。但訓練彈裝藥量隻有實彈的三分之一，這意味着必須精确計算起爆角度。

等待。

兩輛靶車在軌道上交錯疾馳，她盯着瞄準鏡裡時隐時現的間隙突然松開保險擡高炮管。訓練彈劃出高抛彈道，像審判之錘般垂直砸落。

轟——

沙暴騰起的瞬間，兩具靶架同時解體。柴油引擎的嗡鳴中，整個靶場陷入死寂，旋即爆發出山呼海嘯般的歡呼。

星光鑽出炮塔，熱浪掀動她汗濕的額發。望着遠處燃燒的靶車殘骸，這兩日的陰霾終于被炮火轟開了一道縫隙。

Gut gemacht！

(幹得漂亮！)