入宮第一日，後涼殿南側。

在成為咕蛹者又被力大無窮的築前藏人小雨君拉起來後，淑子終于清醒，簡單洗漱後給自己和小雨君都塞了塊點心，換上了鵝黃繡以蘭草紋案的華麗沉重的十二單，随後根據昨日的記憶挪出後涼殿。

臨近的清涼殿燈火搖曳，無數女官女侍在行走忙碌，人影重重，香風陣陣，仿佛是宮廷畫家精心描繪的畫卷。

還未到溫明殿，就看見了源典侍。她穿着喜慶嶄新的橙紅色外衣，臉上布滿了春～意。

“快來吧，今天我帶你去書閣認識那裡的典侍，之後你要是嫌棄路遠就不用來這裡了，直接去當差就行。”源典侍不屑，“左右這裡也沒什麼風趣人物。”

似乎是春日尚侍又說了什麼不中聽的話了。

不過這也不影響源典侍的好心情，她領着淑子向南繞行，到了一座小巧精緻，但看起來氣氛莊重的宮殿，這就是書閣了。

“是新入宮的藤左衛來了嗎？”一容長臉蛋，表情認真的女官問。她儀态端莊，随身佩戴的香囊散發着優雅的氣味，使得整個人都氣質高尚。

“是啊，是前築前守的孫女，藤左京的女兒，聽說才學不錯，正好可你幫幫你，橘典侍多多關照啊。”随後源典侍笑着告辭，說有事可以去绫绮殿那邊找她。

“我們書閣主要保存供天皇和後妃閱讀的典籍畫冊，種類相比外面學士館算不上多，但分類細緻，不過這也不是難事。”橘典侍領着淑子進殿。

“這是我的堂妹橘掌侍，我們一同負責此處。其他女官們也各司其職。在陛下和後宮們有需要的時候，我們還會為他們講解故事。”

橘典侍是個嚴格的女人，她就古今和歌集和唐詩部分對淑子進行了考校，有原主的技能打底，再加上自己的母語優勢和認真聽講的語文課記憶，淑子對答流暢，甚至還以後人的某些理解進行了翻譯及分析。

這就是平安時代的——讓我考考你嗎？不過橘典侍香香的，絲毫沒有爹味，真好，淑子吐槽。

橘典侍顯然很滿意，領着淑子到書閣一偏僻的房間。

望着眼前孤零零的幾本書畫，淑子表示疑惑：大佬解釋一下？

“你是難得的通曉漢文，能聽懂唐詩并翻譯的女官。我這裡有幾本累積多年的唐人書畫，自己試圖翻譯卻總是缺少韻味，故而反複棄稿。你正好可以幫忙查漏補缺，潤色修改。”橘典侍輕聲細語。

“難得寒窗出鳳凰，豈能屈居枯木下？

這世道，漢文是隻有男子能正大光明學會的東西。你能從小學習，想必也受到不少奚落和嘲笑。”