柏莎回到家裡。

她看見伊莎貝特和萊德勞在牆上便利貼的留言，他們有事出門，晚上不回來了。雖然有些擔心他們傷剛好就在夜晚出門，但她也不好幹涉太多。

‘錢攢夠了第一件事給大家買個手機吧，聯絡也方便一點。’

柏莎現在發現即使不需要吃喝，也還有很多用到錢的地方，她一個人負責團隊的開銷有些壓力，她應該換一個更賺錢的兼職。

‘兼職翻譯就不錯，布魯斯和蝙蝠俠應該都樂意付這筆錢。’

柏莎翻了翻系統面闆。

目前已經積累了不少密傳，相同的她也試着合成過了，隻是變得更高級而已；除了招新談話、冒險時給自己分配屬性，她不知道還能怎麼用。

系統給出的目标，建立密教早就完成了，但之後的主線是什麼，它沒有說明。柏莎認真回想系統的話——探索神秘、成立密教、幫助它獲得能量；看起來系統獲得足夠能量就通關了。

能量怎麼獲得，怎麼才算足夠呢？

柏莎細細思索。

‘成立密教能做的事是招新和探索，最終目的都是為了獲得更多的密傳或者神秘器具，約等于探索神秘。所以它是通過我獲得的密傳和器具汲取能量？’

‘但既然涉及教會，不排除是通過信仰獲得能量。’

她有了初步計劃。

‘我需要配合這場遊戲......但——不一定要赢。’

柏莎從房間翻出來一個空白的本子，随意地盤腿坐在客廳地毯上，從紙袋裡拿出布魯斯的委托。她需要翻譯整整兩本書，即便隻是把現有的譯文謄抄下來，也需要不短的時間。

她立即開始工作，順便等待蝙蝠俠赴約。

她把之前獲得的書籍也都拿出來翻閱。那些書籍原本的内容，基本都是一些寓言故事或者學者的研究記錄。

那些故事不帶說教，沒有想教給讀者任何道理。它們用詞晦澀，造句古怪，明晃晃昭示自己的奇特。

那些研究記錄出自各行各業的人，物理學家、昆蟲學家、鐵匠、神教徒、殺人犯......其中透露了一些人名，柏莎沒有搜索到對應人物，這是來自于另一個世界的記錄，或者是編造的故事。

它們都用晦澀神秘的詞句述說詭異的故事，提高了閱讀的難度，但柏莎讀起來并不覺得卡頓，她甚至有些入迷。

直到蝙蝠俠到來，敲響她的窗玻璃，柏莎都還沉浸其中，沒有動筆寫下一個字。

柏莎意猶未盡地從書中抽離。

她站起來給蝙蝠俠打開窗戶，一陣冷風吹進來，隐約聞見塵嚣的氣息；她看了眼牆上的鐘表，原來不知不覺已經這麼晚了，蝙蝠俠應該是夜巡結束才過來的。

“進來說話吧。”

柏莎轉身走回客廳，把一點沒動的作業挪到一邊，給蝙蝠俠倒了杯溫水。

“隻有溫水了，将就喝一點？”

蝙蝠俠關上玻璃走了進來，沒有離太遠，他站在那裡觀察室内。

他收回落在那些書籍的視線，看向柏莎，等她說話。

“不坐嗎？”柏莎象征性問了一下，接着自己坐下了。

“是你托布魯斯找我翻譯那些書的。”

她主動給蝙蝠套緊了馬甲，接着進入了正題：“你從哪裡知道福曼能翻譯那些書的？他說有人在我父親那兒見過那些書，你們在調查我父親，為什麼？和那些書有關？”

蝙蝠俠沒有回答，他在權衡柏莎在其中扮演的角色是否可以知道這些信息。

“我們可以試着坦誠一點。”柏莎說完也覺得有點無語，他們還處于偵探和嫌疑人的身份，偵探還是蝙蝠俠，坦誠這兩個字完全用錯了。

她改了口：“我是說，既然我答應布魯斯翻譯這些書，代表我願意幫助你們。”

她想起來之前遇見羅賓和蝙蝠俠他們的情況，這是她可以告訴對方自己應該知道的信息。

“這些書還是羅賓從我這兒拿走的呢。之前工廠那次，還有倉庫綁架那次。我父親的死和凱特、馬羅尼、以及那些書有關？”

“你知道他們和你父親有來往。”蝙蝠俠用陳述的語氣抛出問題，但他也肯定了柏莎說的完全正确。

“不知道。”柏莎誠實地搖搖頭。

柏莎不打算做無謂的拉扯，反正她實際知道的比蝙蝠俠多，隻是需要過個明路。她看向蝙蝠俠，提出了自己的要求。

“我們做個交易。我負責翻譯那些書，包括之後調查出現的類似資料。你們和我共享信息，我隻是想查明我父親的死亡真相。”

“我覺得還挺劃算？畢竟隻有我知道那些書裡有什麼。”

幾乎是柏莎一直在說，她喝了口水，等待蝙蝠俠的回複。

“我怎麼确定你翻譯的内容完整且正确？”蝙蝠俠提出他的顧慮。

“呃——靠我的誠意？”柏莎眨眨眼，開了個小玩笑。

但她目前确實也沒有好辦法。

教會蝙蝠俠那些語言可以解決這個問題，畢竟憑她沒辦法一時創造那麼多語言，所以那些語言肯定是真實的。

但她不想那些書再被任何人閱讀，包括蝙蝠俠。

柏莎抛出了明面的所有籌碼，确實很有誠意。

主要是蝙蝠俠也沒有其他選擇，不翻譯也能破這個案子，但是那些書始終是隐患。

“信息我會共享到你的郵箱。但你隻負責翻譯，任何額外的行動需要報告。......最好不要有額外行動。”他們暫時達成了交易。蝙蝠俠安排了分工，叮囑了注意事項，一個轉身就消失在夜色中。

現在，柏莎加入蝙蝠陣營了，如果外勤也算的話。