“我們現在該怎麼辦？”羅恩愁眉苦臉地看着地上那堆不成形狀的爛鐵——對比汽車的悲慘命運，他們四個還能四肢健全、活蹦亂跳的簡直是種奇迹。

“為英勇就義的汽車哀悼。”喬治滿不在乎地說，臉上看不出一絲歉意。

“順便為我們自己哀悼。”弗雷德接嘴。

“為什麼？”泰迪不解地眨眨眼。

弗雷德摸摸下巴，饒有興趣的目光環顧四下黑沉沉的樹林，仿佛他們不是遇險而是來旅遊的。随後他嘴角掠過一抹惡作劇的笑容，“第一，如果我們被一直困在這裡，說不定走兩步就會撞進蜘蛛網的懷抱，成為守候已久的毒蜘蛛的美味佳肴。”

羅恩打了個寒噤，不自覺地往泰迪身後躲。

“第二，就算我們能平安回去，媽媽也會剝了我們一層皮的。”

這回羅恩和泰迪同時哆嗦了一下。

“不過你别擔心——”喬治嬉皮笑臉地拍拍泰迪的肩膀，“媽媽疼你還來不及，百分之九十的可能性是她會把怒火全部轉到我們身上，烤得我們外焦裡嫩。”

弗雷德對此深以為然，“也許我們該考慮先去巫師兒童保護協會尋求庇護？”

“媽媽會痛哭流涕的。”喬治轉頭看向泰迪，“夥計，你還感覺得到嗎？”

泰迪愣了好一會兒才理解他的意思。匆忙打開緊握在手裡的挂表，銀色的半月浮影徐徐自表盤升起，對他露出慵懶的笑臉，可泰迪注意的不是這些——他驚訝地發現代表哈利的指針不知什麼時候回到了“安全”的位置。

見泰迪久久不作聲，弗雷德把頭湊過來，用不确定的語氣問，“這是不是說明佩弗利爾教授沒事了？”

在大家充滿疑問的目光中，泰迪重重地點了點頭，隻覺得幾乎被凍結的血液再次歡快地在體内流動，甚至連周圍原本陰森森的一切都變得可愛起來。他指着左邊的方向，十分肯定地說，“在那邊。”

“很好，反正我們也分不清方向。我不介意賭博一次，但願我們足夠好運。”喬治從褲袋裡摸出魔杖，“熒光閃爍。”魔杖尖頓時冒出一團藍色的熒光。

“未成年巫師在暑假是不能用魔法的！”羅恩叫道。

“我們現在是處于緊急狀況下，羅恩。”喬治故作嚴肅地說，“說實在的，我巴不得魔法部的人快點發現我們在哪裡呢。”

于是，他們開始朝着泰迪指示的方向進發——喬治帶頭，起到指南針作用的泰迪随後，排在第三的羅恩探頭探腦，弗雷德則跟在最後以防萬一。

可在黑暗中約摸走了十分鐘，别說魔法部的警告信件了，在深不透光的森林裡，貓頭鷹都見不到一隻。

“早知道我該把海德薇帶着。”泰迪後悔不已。

“小豬也行。”羅恩也低聲咕哝，哈利送給他的貓頭鷹已經被取名小豬了。

“别抱怨。”弗雷德給了他後腦勺一巴掌，“隻要這片樹林沒什麼危險的生物就該感謝梅林了。”

的确，四周靜得異常。黑黝黝的枝蔓靜靜地垂在他們頭上，偶爾自縫隙中灑下幾束慘淡的月光，魔杖發出的微弱熒光也隻能照亮身邊的幾棵樹，其餘的則仍然隐沒在陰影裡——說不清前方的黑暗中是否有潛藏的眼睛在注視着他們。

時間在一點點地過去，誰也沒再說話，他們除了硬着頭皮走下去，沒有别的選擇。而偶爾踩碎地上枯枝所發出的聲響都會令毛骨悚然的感覺更加深幾分。隐隐約約間，羅恩覺得有隻手在撥弄他的頭發，以為又是弗雷德在戲弄他，便不耐煩地甩甩頭。可他的動作停下來不久，那隻手又摸了上來，甚至開始扯他的頭發。三番四次的反複捉弄下，羅恩火了，氣鼓鼓地回頭準備向弗雷德嚴正抗議——

問題是，弗雷德不知什麼時候走到了他側前方，而他對上了一對大得出奇的綠眼睛。

“啊——！”

羅恩突如其來的尖叫——或者更确切點來說是慘叫——在一片寂靜中格外的刺耳，把泰迪他們都吓得跳起來。一瞬間，每個人的視線都集中到羅恩身上。

隻見羅恩渾身戰栗、坐倒在地，驚恐的表情定格在熒光有限的照明下，好歹還記着用手指着半空中，雖然抖得跟風中淩亂的樹葉似的。

泰迪幾個跨步上前用勁把羅恩拉起來，弗雷德拔出魔杖擋在他倆前面，而喬治小心翼翼地把魔杖舉高了些——首先暴露在光亮中的是如同金魚眼一樣突出來的綠眼睛，然後便是細長的鼻子及蝙蝠似的大耳朵。

那隻小怪物不慌不忙地深鞠一躬，“晚上好，先生們。”

“家養小精靈！”雙胞胎異口同聲地叫道。

“家養小精靈？”這個名詞讓羅恩神奇地停止了顫抖，而泰迪腦袋一偏，疑惑地擰起眉頭。

喬治和弗雷德交換了一個狐疑的眼神，手上的魔杖沒有放低半分——顯然是摸不準眼前這個家養小精靈會出現在這種荒山野嶺的原因。

可出乎意料的，小精靈的表現比他們熱切得多，大得像小燈籠般的眼睛閃着亮光，“别緊張，先生們，多比是來幫你們的！”

“多比？幫我們？”弗雷德懷疑地重複，“我們不認識叫多比的家養小精靈，更别提我家的金加隆加起來可能還沒十枚，怎麼可能養得起小精靈。”

“不對！”羅恩伸着脖子叫道，聲音還帶着點不自然的尖厲，“它穿的是衣服！”

“衣服？”聽到這句話的弗雷德才第一次去打量小精靈的衣着——不是它們常穿的枕套，而是洗得幹幹淨淨的小衣服，腳上還套着好幾隻品味奇特的毛襪子——他抓抓腦袋，“難道有野生小精靈的嗎？”

“多比是自由的家養小精靈！”多比驕傲地仰起和瘦小的身體不成比例的大腦袋。“不是野生的！”

“那我們更想不到你會來找我們的原因了。”喬治防備地說。

多比在空中翻了個跟鬥，綠眼睛甚至流露出崇敬的熱情，“多比是自由的！可是多比現在在為佩弗利爾教授工作！佩弗利爾教授問多比能不能幫他帶你們安全的地方……哦，多麼親切，多麼寬容的人，以前從來沒有人問過多比願不願意……多比的選擇是多麼正确，多比以前的主人隻會命令多比，用死亡威脅多比……”

說到最後，多比一把鼻涕一把淚地自言自語，完全無視因為震驚于事情意外的進展而徹底石化的四人。

“你說你是佩弗利爾教授派來幫我們的？”喬治艱難地咽了口唾沫，神情裡帶着難以掩飾的驚喜。