有魔法、有家養小精靈，這一切處理得飛快，并且不占用他們的什麼精力；羅道夫斯和拉巴斯坦同母親簡單地告别，利奧波德想要接着追溯他們悠久的曆史；但他突然又想到了什麼，跑過來抱起我，用顫抖的聲音、狂喜的語調說——

“請您給她取個名字吧。”他說，“這将是我們無上的榮光。”

窗外的冬青樹恰好不堪重負，發出恐怖的被折斷的聲音，斷口新鮮如斷首。雪花仍然紛揚，風擊打着玻璃，爐火噼啪。還沒有完全掀起戰争、仍然偶爾稱呼這些人為“朋友”的湯姆.裡德爾就這樣瞥了眼萊斯特蘭奇的花園，似乎想到什麼，機械地揚起嘴角：

“好吧。雷思麗（冬青園）.萊斯特蘭奇……”他冷漠地說，“你們自己取她祖母或母親的名字作中間名——好了，不要浪費時間，我來這裡也不是為了取名字。”

……就是這樣，你看到了，我爹是鐵杆食死徒純血論敗類，我兩個哥哥子承父業在未來為黑魔勢力沖鋒得那叫一個忠心耿耿如發瘟瘋犬，我媽生我時就無人在意地死了，全書最大的反派叫人給她收了屍，還給我就地取材惡趣味地起了個名字。我時常在想，别人穿越跟救世主拯救世界，或者穿進馬爾福家有錢有吃有愛一路躺平混到戰後，再不濟還能拿着金手指在魔法界叱咤風雲，我就這麼跑到了前不着村後不着店的親世代和食死徒家族，可以預見的未來是入學就打仗，畢業就賣命，最熟悉的霍格沃茨校園風氣是黑魔法小團體到處走并且和格蘭芬多正義人士兼校霸狗咬狗。

每每想到這裡，我就感覺前景萬分凄涼，給拉雪茲公墓死得不能再死的列祖列宗上墳時，都有點想趁早給自己挑塊好地；但旋即又想到，我好不容易穿進喜歡的魔法世界，不珍惜性命未免太過浪費，為什麼就不能想辦法做個好人，在親世代好好活下去呢？——那麼，這就是我的故事開頭，現在讓我們接着往下走吧。”

我合上日記本，又把幾道鎖上好，才打開窗戶放那隻從剛剛開始就憤怒地把玻璃啄得啪啪作響的貓頭鷹進來。臭屁的雕鸮和它主人簡直是一脈相承的高傲，放下羊皮紙信箋就鼓起翅膀揚長而去。

我也不打算管它，隻是看信：馬爾福家長子——廢話，他家就那一個兒子——盧修斯.馬爾福和納西莎.布萊克的訂婚典禮邀請函。拉巴斯坦的便簽從另一邊掉下來：

“親愛的小妹：歡迎你來英國！我們有好事要告訴你呢。”