每到這時，娜娜就要忙着燃起壁爐，一遍又一遍地擦窗戶，來來去去地點起燈，就像她在巴黎做的那樣。在巴黎時我曾經問她這是做什麼，她就擡起腦袋一本正經地說：外面這麼冷、這麼黑，主人們肯定會想着回來的！娜娜得把家裡打掃得亮亮堂堂的！
我勸不住她，隻好随她去了。那棟房子的窗簾連風都吹不動。
所幸到英國後，至少時常能享受到她這番熱心的不再隻有我一個了。
說真的，我一開始其實還是很懷疑小巴蒂·克勞奇，畢竟他在原著的演技也經常為人津津樂道；但自從夏天在馬爾福的訂婚宴上跟他認識、又在半年之間經常跟他和他母親見面相處下來，我才在遊戲、閑談和散步之間意識到，這不過是個甚至比現在的我小上一歲的男孩，有着稻草色頭發和幹淨的藍色眼睛，長着雀斑，繼承了母親的蒼白臉色，這讓他情緒上有什麼激動的時候總是很明顯；跟你說話時，他總是先帶着探究好奇的眼神看看你，有時候連自己該說話了都沒注意到。
“萊斯特蘭奇先生經常不在嗎？”他有一次在我們坐在空蕩蕩又冰冷的會客廳時問我。
“我一般當他已經死了。”我說。他似乎吓了一跳，不過眨眨眼後又打量一遍鋪着黑白相間地磚的華貴會客廳，慢慢點了點頭。我看看他，後知後覺想起原著裡這小孩未來殺了他爹——他爹還真不至于像老萊斯特蘭奇那麼罪惡——趕緊找補道：“隻是個比喻，比喻。”
“我知道的。”他看着我說，好像驚訝于我要這麼補充一句， “我不會告訴萊斯特蘭奇先生的。”他轉而換上譴責的口氣，“我父親……至少每天早晚我還能看到他回家的痕迹呢。”他又問，“你不孤單嗎？”
“孤單，但也沒指望過他。”我無所謂地說，“想辦法自娛自樂吧。”
小男孩臉上露出迷茫的神色。我就給他看了看我房間一個小箱子裡那堆撲克、爆炸牌、巫師棋和掀開衣櫃門後出現的滿牆的書（《十世紀魔法興衰》《強力魔法》之類的書皮外殼下都是些我偷偷從外邊書店買的小說）。在他翻《呼嘯山莊》的時候，我又從床底下的大箱子翻出一把飛天掃帚——魔力暴動以後我開始玩掃帚，無他，高飛的時候總是很自由（雖然剛開始摔了不少次）。萊斯特蘭奇家唯一的好處就是錢多，買把掃帚不算引人注目，所以我幹脆買了把最新的競速款——畢竟恨老爹就該抓住一切機會花光他的錢。
“你要是——”我看小巴蒂的眼神追過來，說。
“光輪1001——？我絕不讓那隻小精靈看到！”他趕緊說，“我絕不告訴萊斯特蘭奇先生！”
“沒有，他倆無所謂。”我把掃帚遞過去，“你要是自信不會摔，我們就去玩掃帚。”
然後我就在他帶着我沖進泥坑後嚴詞拒絕了他再來一次的提議。
“我肯定能行的！雷思麗——求你了——”
“不行！叫再親切都不行！别的都無所謂，我還想好好活着呢！”
*
他母親差不多隔兩天就帶他來一次，如此頻繁的拜訪一點也不像分别住在倫敦和約克郡的兩家，倒像是随時能從隔壁過來坐坐的鄰居了。
我問過克勞奇夫人這樣會不會太麻煩了，是不是我哪天也該回訪，但她輕輕說小巴蒂喜歡這樣，請萊斯特蘭奇小姐就保持這樣吧。她虛弱的身體看上去并不适合飛路粉旅行或幻影移形，但來訪時總是滿面笑容毫無病色，盡管如此，她還是經常在我們走時，獨自坐在壁爐邊的沙發上休息很久（這還是娜娜告訴我的）。
于是後來我跟小巴蒂說，他母親看上去不太适合長途旅行，他就點點頭，然後說，沒關系，他父親在聖芒戈找得到最好的治療師，而且他母親一直希望他找到玩得來的朋友——他說這話時擡起臉，看着花園樹上的蘋果花，然後轉過頭看看我；接着，樹上就紛飛着落下白粉色交織的花雨。
人家的魔法天賦比我好；我連開花都做不好。克勞奇夫人還跟我說他在家老讀書，我有時看着我那堆玩具就思考，人和人的區别可能就這麼大吧。
每次來時他總帶着些小禮物，有時是一籃子幹酪，有時是幾支羽毛筆，或者會變顔色的墨水，這些東西我總用得上，久而久之卧室和書房就擺滿了它們。他看上去很為此高興，臉上有紅暈的時候雀斑也變得顯眼，我偶爾差點忍不住想摸摸他的頭發。
挺可愛的小孩啊！他怎麼可能是精神病！
就是他會被壞人和無情的老爹變成精神病，我也要把他撈回來。
不不不，既然我知道了，他就絕對不可能再變成精神病！
……
“娜娜？有人在敲門嗎？”
我從旋轉樓梯上下來，家養小精靈仍然勤勤懇懇地在大廳裡忙活着，聽到我的聲音，搖搖頭。我又往窗外看了一眼，大雪紛飛，花園裡一片雪白，就像我在這裡的出生的那個日子，不過現在是聖誕節——比起那個沒多少意義的出生日，還是聖誕節假期值得期待一點，至少有人跟我約定會來拜訪——
貓頭鷹從窗外飛入，落下一封信。信上是克勞奇夫人的字迹。
“……好吧。”我大概知道這是什麼意思：朋友跟你約好出去玩，結果最後隻給你發消息，百分之九十的概率是放鴿子。我歎了口氣。不過讓克勞奇夫人休息一下也挺好的，何況魔法部應該也會放假，一家三口在一起的機會也不多。
我從地上撿起那封信，決定在這裡拆開看後再上去寫回信，順便附上聖誕禮物。不過，剛一撿起那封克勞奇夫人的信，下面就露出了另一封信，而隻消一眼，甚至不用細看——四隻動物、中間一個巨大的“H”——
霍格沃茨錄取通知書。