**“有些感情，你越想要壓制它、扼殺它、消滅它，它反而越将以十百倍的力量返還。”

**“一杯茶，一塊蛋糕，一朵花，從此往昔複蘇。”

**

事實上，就算有人問我，我也隻能回答，有一瞬間，我自己也沒有弄明白這個吻究竟如何發生。就像我們學院門口的門環，我們城堡旋轉的樓梯，羅伊娜·拉文克勞那尊永不言語的美麗半身石像；但當月光塗染果樹的樹梢，每片經冬不調的樹葉顫抖着落在我們身邊、那雙幹淨的藍眼睛在驚訝的下一刻猶豫不決地閉上、我的手拂過他的發鬓時，我可以回答你：

那是一個輕柔、美妙、而且将永遠在記憶裡光彩奪目的吻。即使有一天，我即将死去，隻要還記得這一刹那的觸覺，過往的一切，都将在一瞬間——溫情脈脈，如冬季片片吹落的雪花般——複蘇。因為随着這個吻而來的，是剛剛掀開又重新合攏的白紗，簌簌落下的冬雪，旋轉着舞曲的最後一個小調。在小提琴的聲音落下時我的手放開他，我們呼出的白汽被月光照得如同薄薄的銀霧……

“是的，我們是情侶了。”我笑着對他說。

小巴蒂發出一聲驚喜的、低低的聲音，接着，他攬上我的脖頸——

“有白紗、有禮服……”他說，“不能算結婚了嗎？”

*

我是在舞曲被一陣不合拍的鋼琴聲打斷時注意到身後的腳步聲的。那時我正在花園那幾株葡萄架下找我先前藏在這裡的掃帚，準備趁着沒人注意，悄悄飛回閣樓；但就在我找到那把淘汰下來的光輪1001時，身後有人踩斷了一截枯枝。

我警覺地回頭，在看到小巴蒂站在那裡，好像做錯了什麼事情似的緊張地低下頭時——

警覺變成了跟他差不多的緊張。心髒似乎在那一刻突然不聽使喚，不管我怎麼努力想讓它安靜下來都是徒勞，好像刹那間這顆心髒就變成了小鳥，而我的整個身體都不過是一個囚籠，它在其中撞擊着、鼓動着、撲扇着翅膀，每一片羽毛豎起時都在說：

——放我自由！

“我戴着面紗呢。”我說。小巴蒂擡起頭看我一眼。

“我認你不用隻靠臉啊，萊莉。”他低聲說，似乎猶豫要不要走過來，最後還是停在那裡。

——放我自由！

我歎了口氣，有些慶幸臉上還戴着用咒語加固過的面紗，即使是月光也不可能穿透它，看見我此時已經放棄讓它冷卻下來的臉……還有那些主要是為了逃避他而故意讓它們長出來的膿包。室内傳來越來越錯亂的曲調，好像有人嘗試去修繕那架古董鋼琴卻隻是讓它變得更糟，釘釘子似的聲音斷斷續續地跳動在花園的每一片葉子上，人造露水發着顫滴落。

我能走嗎？我問自己。

我看向仍然站在那裡的小巴蒂，他不安地把手背到了身後，身上新做的禮服長袍繡着金線的花紋，領口則延伸出一條細細的銀蛇紋；我聽說他父親并不喜歡他進了斯萊特林這件事，但看來他母親去挑選長袍時仍然沒有忘記為他感到驕傲。

我不能走吧？我回答自己。

夜間傳來風聲，風帶着冬季河谷的濕潤氣息，我看了看那把藏在灌木叢間的光輪，還是站起來，把它掩進去，然後，向他走了一步；這仿佛一個訊号，因為他也走過來，比我更快，他現在已經跟我差不多高了——然後，在我們之間相隔兩三步時，我伸出手說：“好了。”

——放我自由！

“為什麼？”

我看得出他原本應該沒想過自己會問出來；因為那個短語脫口而出後，他好像吓了一跳似的伸手碰上嘴唇，但又在意識到話已出口時放了下去。而至于我，隔了幾秒，我才有心情和膽量回答：

“因為……因為我臉上長了難看的膿包。”

“你在乎那個嗎？”他看上去更驚訝了，但很快微笑起來，“那，我知道有個咒語——等它們消下去，我們能去……這是舞會啊，萊莉，”他語調中透出緊張，在長袍間翻找着自己的魔杖，“嗯，我們不是——聯姻——”

——放我自由！

誰也不會知道那一刻，那一刻我要為我手裡沒有魔杖、也沒有掃帚柄這件事多麼感謝梅林。毫無疑問，如果我手裡拿的是魔杖，那麼現在我恐怕會用上所有知道的咒語隻為從這裡逃走，萊斯特蘭奇公館所有還在努力繞過錯亂釘子舞曲翩翩起舞的賓客都會聽到諸如爆炸或燃燒的可怕聲音；而要是掃帚柄，那麼不到半分鐘，利奧波德就不得不沖出來把因為高空空氣稀薄而窒息的我送回萊斯特蘭奇家族墓園。

“對，我們是聯姻關系。”我說，把頭腦裡激起的感情抛向一邊，“但我跟誰也不跳舞。”

“為什麼？”

“因為、因為……”

我說不下去了，我想不到什麼理由，或者說我的感情在阻止我思考；心髒仍然鳥兒一樣跳動，我的囚籠非但沒有使它平靜，反而激起它平時根本沒有的力量；羽毛像血液，鮮紅的羽尖密麻麻地刺在臉上、脖頸、指尖，我在勉力控制的顫抖中無聲呼喊：雷思麗·瑪格麗特·萊斯特蘭奇！你不應該放任、你不應該暴露，你不應該借你超越這裡的權力去濫用，你的愛是自上而下、垂憐、可憐，是怯懦的、不敢面對更加不可控人生的一種躲避的選擇，是剪去花枝還要要求、自欺欺人、虛飾、絲毫不顧及他人尊嚴，即使是産生一點這樣的溫情也應該是錯誤的……