“你從法國來的？”邊羽看着畫上的法文問。

聞莘點了下頭：“你呢？你是哪裡來的？”

“我就在這裡生活，沒有從哪裡來。”邊羽合上他的畫本說。

“不像。你是混血裔，雖然你和亞洲人很像。”聞莘笃定地說道。似乎是出于禮貌，他先介紹起自己的家庭背景，“我也是。我外公是法國人，我父親是在法國工作的翻譯員。去年，我父親去世了，我帶着他的骨——骨——”

“骨灰。”看聞莘念不出那個詞，邊羽幫了他一把。

“對，骨灰。”聞莘說，“去年我帶他的骨灰回來。”

“他在法國去世？”

“是啊。”

“他之前跟你母親生活在法國？”

“嗯。我們一家都生活在法國。”

“他不帶你母親回國内生活嗎？”在這個話題上，邊羽少見地會多問兩句。

“我母親雖然是中法混血，但适應不了這裡北方家鄉的生活。”聞莘說，“其實我們以前也經常在中國生活。”

“你的中文聽不出來。”邊羽不客氣地說。

聞莘略是尴尬地解釋：“那是因為，在中國時，我爸爸常年在延吉教書，我跟着他在那裡，隻能聽他們說朝鮮語。”他有一段經常遷徙的童年過往，并且能在邊羽身上嗅到相似的經曆。

邊羽了然地“哦”了一聲：“那你大概會說朝鮮語。”

“說得還可以，也是從小時候就使用的語言。”聞莘直了直背，語氣帶着自信。

邊羽又打開他的畫本，看着兩張畫上的法文：“但是這裡沒寫朝鮮語。”

“我習慣了先用法語。”聽到邊羽的話，便下意識已拿起筆的聞莘，在兩張畫下補充文字，“但是寫朝鮮語也可以。”一筆一劃快速地連在一起，兩行朝鮮文字分别寫在了兩幅畫下。

“kkot（花）。”邊羽看到其中一個字念道。

聞莘彎起嘴角：“你懂朝鮮語嗎？”

“隻懂這個字。”邊羽說，“它确實長得像花朵一樣，很神奇。”

“是嗎？”聞莘把那個花一樣的字圈起來，“我還是第一次找出它不平凡的意義。”

領班端着椰青水和美式咖啡過來，放到二人面前，謙和地問：“您的椰青水和您的美式，請問還有什麼需要的嗎？”

聞莘等邊羽的回答。

“我不用。”邊羽說。

聞莘于是跟領班說：“辛苦了，先去忙吧。”

領班點點頭，去接待其他客人。

可能是到了下午茶的時間，咖啡廳裡的客人陸陸續續多了起來，兩點半時，樂隊的人冒着雨來上班。

“啊，不好意思，遲到了，雨忽然下得太大了。”樂隊隊長收起傘微彎彎腰道歉，身後的隊員都在低頭擦樂器包上的水漬。

領班一邊說“沒關系”，一邊叫服務員給他們拿擦水的布來，再帶他們到舞台那裡。

室内的氛圍暖和起來了，人們的說話聲和金屬餐具碰撞的輕響細細碎碎融入在空氣裡。樂隊在演奏台上将樂器一一展擺開來，各自準備就緒，由鋼琴家起頭，随後是鼓手，接着他們一起彈奏輕巧的爵士樂曲。

外面的雨聲便融入到自由松散的旋律中，每個音符都像落到地上跳舞的小人，好像沒人再關心這場雨何時停。

聞莘喝了一口美式咖啡，深烘咖啡的香氣，即便是隔着一瓶香槟玫瑰，也能讓邊羽清楚聞到。

放下咖啡杯，聞莘問邊羽：“你還沒說，你是哪裡的混血裔？”

邊羽拿吸管拌了拌椰青水：“中白。”

“中國和……什麼？”

“白俄羅斯。”

聞莘聽不懂這個詞彙，邊羽用俄文說了一遍。

聞莘聽得出邊羽說的是俄文，問：“Russia？”

邊羽字正腔圓地用英文說：“Belarus。”

雖然在中文名稱裡都有“俄羅斯”，但是這兩個國家的英文名卻是完全不一樣。

“哦，Belarus，我知道那個國家。”聞莘聽懂了英語，“它的中文名叫白俄羅斯？”

邊羽“嗯”了一聲。

聞莘恍然大悟，若有所思地暢想了一會兒：“我沒有去過那裡，很好奇那裡是什麼樣的。”

“我也沒去過。”邊羽吸了一口椰青水。