馬克斯走進書房——這裡曾是卡爾辦公的區域，而現在，坐在裡面整理文件的人變成了奧托。

“明天去拜仁體檢，後天簽約。”奧托通知他。

馬克斯不可置信地擡起頭，淚水在眼眶中打轉：“我說了我想留在意大利——”他喉嚨發緊，強忍着情緒：“你們當初都認可我踢球的事情……為什麼現在突然要替我決定我的人生！”

“那是因為你爺爺當時認為這隻是小孩子的遊戲！但現在他快死了！”奧托的聲音突然放大。

兩個人僵在原地，誰也不肯先低頭。

書房門打開，索菲亞走了進來，“你爸爸的壓力很大，寶貝。我們也不會讓你一個人待在米蘭。”

馬克斯當然明白這些道理，隻不過他這一路平坦順遂，毫無阻礙，這第一個逆境襲來，對他而言不亞于晴天霹靂。

看出來他态度的軟化，奧托把住了他的肩膀：“在米蘭，你隻是一名普通球員。但是你去拜仁，整個巴伐利亞都會是你的後盾！”

“但我的朋友們都在米蘭！”

“真正的朋友會理解你的，”奧托語氣放輕，“我答應你，等你成年後，就由你自己決定。”

“那就一定要用馮·拜仁的稱号嗎？”馬克斯反問，“德國廢除貴族制多少年了？要我說我們就應該……”

“馬克斯！”索菲亞制止他繼續說下去。

“你隻是大學老師索菲亞·貝内代蒂的孩子。”她上前摟住顫抖的兒子，“隻是因為我收到了慕尼黑工業大學的邀請，所以把你從米蘭帶了過來。”