她猛地一笑，笑意冷如寒冰：“将軍，告訴我，你偉大的美國軍隊在哪兒？英國人在哪兒？逃跑了嗎？找借口躲起來了嗎？也許你才是需要被指揮的人。”（英文）

史迪威的拳頭死死攥緊，臉色鐵青，幾乎要從椅子上跳起來，他的胸膛劇烈起伏，額頭青筋暴起，嘴角微微抽搐，像是吞下了一顆滾燙的鐵球。他猛地向前探身，雙手狠狠地撐在桌面上，怒不可遏地低吼：“Get out! Just get the hell out!”（滾出去！立刻給我滾出去！）

林安毫不畏懼地回瞪着他，眼神鋒利得像是刀子一樣割向他那張憤怒而扭曲的臉。她沒有再多說一句話，隻是冷冷地哼了一聲，随即猛地扯下翻譯耳機，狠狠地摔在桌子上，椅子“砰”地一聲被推開，她轉身大步走向門口，手一把擰開門把手，砰地一聲重重摔上了會議室的門，震得整個屋子都微微顫了一下。

會議室裡沉默了一秒鐘。羅卓英和杜聿明彼此交換了一個眼神，臉上的表情難辨喜怒，雖然他們沒聽懂林安到底說了什麼，但他們很清楚，她剛才是在和史迪威激烈交鋒，而史迪威的臉色……簡直像是被人當衆打了一巴掌一樣難看。

亞曆山大則依舊悠閑地靠在椅背上，嘴角微微翹起，仿佛剛剛看完了一出精彩的戲劇。他輕輕地鼓了兩下掌，嘴角帶着一絲似笑非笑的意味：“Well, that was entertaining.”（好吧，這場戲還真是精彩。）

他的話像一把尖銳的匕首，毫不留情地刺破了房間裡緊繃的沉默。史迪威猛地轉頭怒瞪着他，臉色青一陣白一陣，最終，他狠狠地一甩手，重重地倒回椅子裡，臉鐵青得幾乎要滴出水來。他沒想到，這個他一直當作“低級翻譯”的中國女人，竟然敢在這樣的場合公然和他對抗，還罵得如此尖銳、如此刻薄。

羅卓英清了清嗓子，打破了沉悶的氣氛，勉強地圓場道：“好了，我們還是回到正事上來吧。“

史迪威緊繃着臉，胸口還在劇烈起伏，他知道今天這場會議已經不可能再繼續下去了。他冷冷地掃了一眼羅卓英和杜聿明，然後重重地吐出一句話：“We’ll discuss this later.”（這件事以後再說。）

說完，他猛地起身，直接朝門口走去，連一個多餘的眼神都懶得施舍，推開門，大步離去。

會議室裡，一片死寂。

幾秒鐘後，羅卓英聳了聳肩。

杜聿明沒有回應，他的手指輕輕地敲擊着桌面，目光若有所思地看着那扇剛剛被摔上的門，眉頭微微皺起，像是在思考接下來的局勢。

亞曆山大輕輕地笑了一聲，站起身，理了理軍裝，随口道：“Shall we call it a day?”（看來今天就到這裡吧？）

沒人反對，會議最終在一片不歡而散的沉默中結束。

杜聿明和羅卓英并沒有立刻離開，而是沉默地坐在會議室裡，彼此交換了一個意味深長的眼神。外面的走廊裡還能聽到美軍軍官急促的腳步聲，顯然，史迪威還沒有完全消化掉剛才的怒火。

林安站在大樓外，深吸了一口氣，努力平複自己胸口翻騰的情緒，身後就傳來了杜聿明低沉的聲音：“林安。”

她停下腳步，回過頭來，看到杜聿明和羅卓英正站在門口，表情嚴肅地看着她。

“跟我來一下。”杜聿明的語氣不容置疑。

林安心裡很坦然。

三人重新回到一間較小的作戰室，門一關上，杜聿明率先開口，語氣平穩但透着一絲試探：“你剛才到底和史迪威吵了什麼？”

羅卓英雙手抱胸，靠在桌邊，目光審視地看着她，補充道：“從頭到尾，一字不落地複述一遍。”

林安心底微微歎了口氣，知道這關是逃不過去了。她略微整理了一下思緒，然後用冷靜的語氣複述道：“我先是質問他，在臘戍，我們的中國軍隊殲滅了五千日軍，救了整個戰局，憑什麼他說我們的指揮‘毫無章法’？然後，我指出英軍在緬甸連一天都沒能堅守，可他從不批評英軍，隻會指責中國軍隊，這難道不是種族歧視？”

她擡眼看了一下兩人的表情，見他們沒有打斷，又繼續說道：“我問他，是不是把中國當作英屬印度、菲律賓那樣的殖民地軍隊，認為隻要是黃種人，就該由白人來指揮？我還諷刺他說，要不要幹脆讓美軍派駐‘軍事顧問團’，直接接管重慶的決策？”

羅卓英聽到這裡，微微揚了揚眉，嘴角似乎隐隐抽動了一下，像是想笑，又生生忍住。

林安停頓了一下，繼續說道：“然後，我問他，既然他覺得中國軍隊無能，那是誰在1月丢了馬尼拉，2月丢了新加坡，3月丢了整個菲律賓？如果他覺得中國軍官不懂戰術，那是不是該讓他去指揮麥克阿瑟，而我們中國軍官去接管美軍？”

這句話一出，羅卓英終于沒忍住，猛地低下頭，悶聲笑了一下。

杜聿明卻沒有笑，他的手指輕輕敲着桌面，目光深沉地盯着林安，像是在消化她剛才的話。

他們當然不是責怪林安的言辭——恰恰相反，林安剛才的話，句句戳中了他們的心思，讓他們在史迪威面前出了口惡氣。但問題是，她到底不是普通的翻譯，她是作為中國遠征軍的一員出現在那個會議上的，她說的話，史迪威不會僅僅看作是個人情緒，而是會認為，這是整個中國軍方的态度。

羅卓英皺了皺眉，開口道：“你知道你剛才說的話，可能會影響到整個中美關系嗎？史迪威若是因此在華盛頓告狀，我們怎麼收場？”

林安冷哼了一聲，目光冷靜地掃過兩人：“中美盟友關系，是大環境決定的，不會因為史迪威的個人好惡受到影響。何況，我隻是一個翻譯，難道史迪威走在中國街頭被中國的狗咬了一口，就要因此破壞中美關系？我不相信羅斯福會同意。”

羅卓英張了張嘴，似乎想說什麼，但又忍住了。

杜聿明則是沉默了片刻，最終緩緩說道：“無論如何，從現在開始，你停職反省。”

林安擡起眼睛，目光裡沒有絲毫畏懼：“是，長官。”

——————————————

史迪威的憤怒在走出會議室後并未平息，反而像一團被烈風助燃的火焰，愈燒愈旺。

他的步伐重重地踩在長廊上，每一步都帶着明顯的怒意，身後的幾名美軍參謀官大氣都不敢出，生怕此時上前勸阻會成為火上澆油的導火索。等到他一腳踢開辦公室的門，直接将帽子甩在桌上，整個房間的氣氛都像被瞬間凝固了一般。

他站在地圖前，死死盯着滇緬戰場的态勢，拳頭緊緊攥着，關節因為用力而泛白。

“A damn Chinese secretary dares to lecture me on strategy?!”（一個該死的中國翻譯，竟然敢在戰術問題上教訓我？！）

他的聲音幾乎是在吼，震得牆上的地圖微微晃動。幾個随從官低着頭，沒有一個人敢接話。

史迪威從來都知道，□□的幕僚和軍官團有多難對付，可他沒想到，如今連一個小小的翻譯官都敢在他面前公然頂撞，甚至用最尖酸刻薄的語言，将他當衆羞辱！ 她居然敢拿菲律賓和新加坡來諷刺他，甚至說什麼“中國軍官去接管美軍”——這個女人難道瘋了嗎？！

他恨不得把那個該死的女人從辦公室裡揪出來，當場将她攆走！

他狠狠吸了一口氣，努力壓制住胸腔裡翻騰的怒火，轉頭看向自己的副官：“Find out everything about that woman. Who the hell is she? Where did she come from?”（去查清楚那個女人的一切，她到底是什麼來路？）

副官遲疑了一下，低聲說道：“Sir, she is just a translator under General Du’s staff…”（長官，她隻是杜将軍手下的一名翻譯……）

“Then why the hell does she speak to me like she owns the goddamn war?!”（那她憑什麼用那種語氣跟我說話？！）

他的聲音如雷霆般炸響，副官趕忙閉嘴，不敢再說什麼。

史迪威深知，這件事不會就這麼過去。

他無法直接把那個女人怎麼樣，但他可以利用自己的影響力，讓美軍方面向重慶施壓，讓中國高層明白，他們不能允許自己的下屬如此無禮地對待美國司令官，否則，美援問題，恐怕就要重新考慮了。??