魏德邁很快離開昆明，前往重慶會見蔣委員長。會議圍繞駐印軍的新任司令官人選展開，委員長言辭模糊，顯然尚未作出最後決定。

魏德邁的性格遠不如史迪威強勢，也不急于拍闆。他沒有強烈的偏好，并不确信杜聿明是否值得推薦——若是換了史迪威，看中誰，早就當場點了名字。魏德邁隻是委婉地提出，想去陳誠六戰區實地走訪一下。

他如此知情識趣，委員長自然沒有反對。

會後，林安借機請示魏德邁，問FAC連的建制能否劃歸中美混合航空隊。魏德邁思索片刻，隻淡淡道：“可以去找陳納德談談。”

林安心中一松。沒有反對——已經幾乎等同于默認支持。

魏德邁随即提起翻譯的問題，語氣轉為嚴肅。他說這正是他最近最關注的問題之一：“中美混編部隊越來越多，語言關成了最大障礙。至少需要兩百名英語流利的翻譯，多多益善，若能招滿一千人更好。”

“你來負責。”他看着林安，一字一頓，“招募、培訓、編組，全權交給你。軍政部建議由勵志社協助，他們的社長叫黃仁霖，據說也是蔣夫人訪問團裡的人，你應該認識。”

他頓了頓，又說：“等回到加爾各答，你就以翻譯處處長的身份，和美軍那邊的将校們正式打個照面。也是個頭銜。”

林安微微一怔，随即明白了魏德邁的用意。他這是在有意識地培養她，慢慢将她推向組織與管理的角色。她點頭應下，心中百感交集——這項任務與當年的華僑翻譯不可同日而語了——英文流利的恐怕隻能從大學生裡招了。

債多不愁，虱多不癢。寫作組她準備也一并從西南聯大薅了，蔣夫人已經回國、他也在重慶，恐怕不日就要召見、問她情況了。

怪不得大學生包分配呢，她心裡暗想，人才真是稀缺啊……

林安這邊正思索着翻譯處與FAC連的事情，便聽人說，陳納德将軍今天下午也到了重慶，在美軍聯絡處落腳。

她略一猶豫，便決定去拜訪一下陳納德。

下午，陽光透過厚重的雲層，勉強灑在嘉陵江畔。聯絡處設在一棟舊法租界風格的小樓裡，門口站着兩名美國憲兵，白盔藍帶，一絲不苟。

查驗完證件，憲兵便将她交給一名飛虎隊的軍官。這人一看見她，先是一怔，随即咧嘴笑道：“Ice?!”

林安一愣，眼睛亮了起來：“霍爾！？”

霍爾一邊嚼着口香糖一邊說，“走走走，我帶你去。”

倆人閑聊近況，穿過一條地闆磨得發亮的走廊，抵達二樓的公共會客室。門還沒推開，就聽見屋内有低聲談話傳來。

霍爾先敲了敲門，随即推開一條縫，探頭說了句：“General, Miss Lin is here.”

陳納德的聲音傳出：“讓她進來。”

林安邁步入内，頓時一愣。

屋裡不僅有陳納德，還坐着孫立人，看起來兩人剛談完。三人彼此對視了一瞬，都是一愣，随即彼此點頭緻意。

林安先敬了軍禮。陳納德問：“魏将軍有什麼事交代你轉達？”

顯然以為她是帶口信來的。

孫立人站了起來，笑道：“這我可不敢多聽，那我就先走一步了。”

“不是，不是魏将軍的事。”林安連忙擺手，“是關于FAC連的事。”

她又說，“孫将軍如果不嫌耽誤時間，聽聽無妨。”

孫立人于是重新坐下。

林安簡潔地陳述了來意：她希望将FAC連從陸軍體系中抽調出來，劃歸中美混合航空隊，真正實現空地一體化協同作戰。此事已請示過魏德邁，魏将軍的态度是：可與陳納德面談。

林安看着面前的陳納德，這個将領固然以不服管、不走尋常路聞名，但會不會批準，她還是有幾分拿不準。

話音落下，屋内一時靜了下來。

孫立人沒有立刻說話，隻是看着她。視線平穩，不動聲色，像是在重新打量她——不是以魏德邁助手的身份，不是以聯絡官的身份，而是作為一個提出獨立判斷的軍中顧問。

他沉默了片刻，忽然轉頭對陳納德說道，“這提議不無道理，FAC跟着陸軍，空軍一換，就要重頭再配合，确實不合适。”

陳納德也沉吟了一下，屋子裡的灰塵似乎都在那一刻凝滞。

片刻之後，他笑了笑，擡眼看向林安：“Ice，你一來就給我出難題啊。”

這個稱呼一出，林安就知道穩了。她笑着說，“我哪裡敢！”

陳納德一笑，“你去美國訪問，我還沒有祝賀你的成功，第十航空隊也要調回來了，恐怕也有你的一份功勞。”

“我真是貪天之功了。”林安連忙說，“蔣夫人的成果，怎麼被我蹭上了呢？”

陳納德說，“你在戰争部的報告，我有朋友說效果很好。我看啊，你應該長駐華盛頓。”

林安連忙擺手，“我可不要，在華盛頓連個火鍋都吃不到！”

陳納德和孫立人笑了。

陳納德說，“FAC的事情我會和周司令談談，應該問題不大，合情合理的事情。”

林安心頭一松，連聲緻謝，起身告辭。

孫立人也起身：“我們順路，我也走吧。”

兩人并肩走出會客室，夕陽灑在舊磚牆上，染出一片溫暖的金色光暈。林安覺得，重慶城的凍日，似乎也不再那麼陰郁了。

林安說，“孫長官，多謝您剛才幫我說話。”

孫立人擺擺手，“不是幫你，我說句實話罷了。”

他轉頭看向林安，“你最近工作怎麼樣？一直給魏将軍做翻譯？”

“算是吧。”林安點點頭，“還兼着兩個部門的籌備工作，一個是寫作組，一個是翻譯處。”

“寫作組？”孫立人有些好奇，“做什麼的？”

“負責對外宣傳，主要是寫英文稿，争取美援——由蔣夫人授意設立。”

“哦。”孫立人聽得認真，略一點頭，“那可不好搞。要多少人？”

“起碼也得十幾個，有編輯、有寫手、有翻譯。”

“大學生咯。”

“對。”林安笑了笑，“我準備全從西南聯大招。”

孫立人頓時一挑眉：“你跟聯大熟？”

“我是二十五年（1936）清華的。”林安笑着說，“當年北平南遷，一路走到昆明，老師、同學都還有聯系。”

孫立人微微一怔，頗感興趣：“你居然也是清華的？我也是。”

林安眼睛一亮：“真的嗎？我隻知道您是弗吉尼亞軍校出身，沒想到還是校友。您當時是哪個系的？”

“土木工程。”孫立人答。

林安一下笑了：“我是學機械工程的。倒也是工程！”

兩人相視一笑，氣氛頓時輕松不少。

孫立人接着說：“聯大如果有合适的人才，願意從軍、也願意做實事的，可以介紹來我這邊，我很歡迎。”

“好，一定。”林安點頭應下。

林安忍不住又有些好奇，“孫長官，您不是在蘭姆伽嗎？來重慶是有公務？”

孫立人含糊一笑，避重就輕地說：“來看看老長官。”