另一側小五摸尋到奚夫人的居所，避無可避，硬着頭皮便要上前，忽聽得大殿另一端傳來劈裡啪啦的打砸之聲，兇殘得仿佛要将整座宮殿給拆了。

她和奚夫人不由得側目望向聲音來源，那衣飾華美的婦人下了卧榻，連連走了幾步，拿起案上的黃銅梨花鏡看了一眼，大驚失色道：“哎呀，她将我的鏡子全給打碎了！”

婦人發髻上的珠钗步搖清脆互碰着，她向小五嗔道：“一會兒再跟你算賬，你帶了個什麼樣的人來！”她見影壁後有人影晃動，上前迎了幾步，卻是一個披頭散發，面目可憎的怪人走了出來。

怪人提着一柄裸劍，氣喘籲籲，在她面前定住身，露出個很可親的笑容，道：“奚夫人，你作弄人的本領越發厲害了。”婦人聽了，兩眼在這人粗鄙的衣裝上打量了幾圈，道：“既有求于我，就要守我的規矩。你把我的鏡子全打碎了，想好怎麼賠了嗎？”

這怪人正是褚英，她面上盡是汗水，可她并不管，任它順着額角滴落下來。“該是你補償我的辛苦才對，”她道，“你這小小一座宮殿如何能放下這麼多的鏡子，我瞧它們又都是一些古舊之物，落滿了灰塵。好心替你擦一擦。誰知道你的鏡子還長了一張嘴巴，淨說些我不愛聽的話，我便多用了幾分力去擦，可它們光知道長嘴，鏡身卻不太牢固，我擦過一面，便碎一面。如此劣質之物，還是不要留在寶殿中占位置了。”

奚夫人斜着眼睛望她，道：“尖牙利嘴，颠倒是非！”視線在她劍上停了一停，問道：“是把好劍，你就是用它‘擦鏡子’的？”褚英略一點頭，擺出一副謙遜的模樣，小五卻奔來搶過話頭：“你這些鏡子早該好好擦一擦了！”

奚夫人仍望着那柄劍不言語，懶洋洋地嗯了聲。小五道：“它們最愛窺人隐私，我每回來找你，都不得不看一遍我過去那些窘事。也虧得你看不見那些，否則我名聲遲早壞在你手裡！”

奚夫人聞言，觑她一眼，道：“你管我愛做什麼！”接着撩起寬袖，旋身又坐回了卧榻，闌着雙眼睛，将隻手送到額頭，輕輕揉了起來，邊開口道：“小五，你找我有什麼好事發生嗎？”

小五心道她疼惜那些鏡子，定是會纏着此事不肯放過，豈料她問也不問，大概心情極好或者極壞。小五不去猜測她的陰晴不定，大咧咧道：“你既然問了，那我就不拐彎抹角。今日前來，的确是為件不那麼好的事情。”小五收了幾分不正經道：“你曾是瘋王的宮中人，他斂天下奇珍異寶，你替我好好想一想，其中是否有一對龍角？”

奚夫人頭疼道：“怎麼好端端問起以前的事情了……”小五急道：“它事關重大，你可别用頭痛想不起來把我打發走！”她見小五神情急迫，道：“好，好，你讓我慢慢回憶，你問的可是我上半輩子的舊事。”

她坐起身，對小五道：“你一副苦相守着不動，叫我看的頭昏腦脹。你且在殿外等一等，我想起來了再喚你進來。”小五不肯動，奚夫人又吓唬道：“你這樣我可什麼也想不起來，龍角龍蝦都要記混分不清。”小五苦兮兮地瞅她，依依不舍地要離開。

褚英欲随着一道離去，被奚夫人喚住：“……你等一等。”她止步，聽奚夫人接道：“你去給我撿些鏡子碎片來，我拼拼湊湊攏成一面完整的，有它幫忙替我回憶要快一些。”小五連聲催她道：“奚夫人說了，快去！快去！不要耽誤了時間！”

褚英便又鑽回了方才的偏殿處，撿了一籮筐的銅鏡碎片回來時，小五已經不在了。奚夫人朝褚英擺擺手，道：“那些小宮女小太監們近來總吵鬧個不停，叫我心煩意亂。”她捏着一柄芙蓉花的團扇，放在手中曳着：“小五家那個老三我不大熟悉，估摸是條十分偏執的滑泥鳅，總鬧着要自由身，要上九重天去複仇……”

褚英将半個身子靠在榻上，抖落出碎片，要去拼撿：“他們為了這個苦心經營，已經讓衍州旱了大半年，不久前又捅破了天，給衍州定的結局是大水淹了。”她看了眼奚夫人，道：“你們在長生殿裡這樣幹坐着，不會受到牽連嗎？”

奚夫人在她身旁站定，望着她的發旋，道：“飄蕩在這座殿中的鬼都是含恨而終，不肯去酆都再受輪回苦的遊魂，還怕什麼牽連，活着的日子過膩了，死後的日子也過膩了，并沒有指望。”褚英道：“飄蕩百年也不想再回去了？”

奚夫人淡淡笑道：“不回去了。等世上再無人記得我們，就是我們要魂飛魄散的時候。”她按住褚英的手，道：“不用再拼了，你們要問龍角？我剛才記起了一些，是有這樣一回事。”

褚英垂眼望一望覆在自己掌上纖細蒼白的手，問道：“奚夫人說長生殿裡的衆鬼都是含恨而終……”褚英仰頭去看身前的婦人，她背身站在逆光裡，深宮之中的光總不甚明亮，披在人肩上更像是層霧。