翠萍擺擺手說，“不要不要。”

大嬸大驚失色，“妹子啊，這收屍棺材總得有的吧，你讓小東赤身白條的埋土裡，他怎麼走得安生？”

翠萍哭道，“我就是一個婦道人家，我怎麼做得了主。”那幾個擡棺材的男人面面相觑，轉身就要走，翠萍突然叫住，“停下，你們把棺材放下來。”

男人問，“那這錢？”

翠萍吸溜了一下鼻子，“錢你們去蔣家讨。”

男人苦笑道，“沒有你這樣的。”

翠萍看了他一眼，“我跟蔣家交情好，這裡誰不知道，你就隻管去要，等要不到了再找我吧。”

鄰居大哥勸道，“東強在這裡，也跟我們做了一年多的鄰居，發生這樣的事，我心裡也不好受，這樣，我墊個五塊錢，幾位大哥幫幫忙，先讓東強有個能容身的地方。”

鄰居大嬸瞪了大哥一眼，埋怨他又亂發善心。幾個人交流了一番，接了錢把棺材放了下來，把東強的屍體擡了進去，鄰居大哥大嬸張羅着給幾個人倒水，那幾個人沒接轉頭要走，一個男人想湊近看看翠萍懷裡的孩子，翠萍轉了個身，把孩子藏到後面去，那人撓撓頭跟着前面的人一起走了。

金扇聽說東強死了有些驚訝，她正猶豫着怎麼對翠萍，又想着孩子沒了父親是不是可以接過來，正胡思亂想着，金家突然來消息，說金喜病了叫金扇回去看望她，金扇便扔下了金州的事帶着李媽跑回金家。棺材鋪裡的人去蔣家讨錢，蔣方木覺得翠萍簡直莫名其妙，把讨錢的人罵了回去。翠萍知道金扇是個心軟的人，她知道東哥死了怎麼會不來看望他們，就算不來看她，棺材才幾個錢，她為什麼不付。翠萍心中愈加狐疑起來，棺材鋪的人日日跟翠萍讨錢，翠萍沒法子砍了一半的價，才把錢付了。

翠萍抱着孩子到處閑逛，一天她遇見負責給蔣家送菜的婆子，她問，“金扇去哪了，最近怎麼沒看見她？”

那買菜的婆子說，“太太回娘家去了，你問這個幹嘛？”

“她娘家在臨安是不是？她有個姐姐叫金喜對不對？”

“夫人老家是臨安，她姐姐叫不叫金喜我就不知道了。”

翠萍激動道，“你不要替她瞞着，她遲早會被我發現的！”

那婆子有些莫名其妙，“聽說東強人沒了，你好好帶孩子，不要整天想七想八的。你要是有困難，直接講出來，太太心軟，或許肯接濟你一點，你前幾天找人去蔣家要錢，還是你家東強的棺材錢，我們家老太太知道了氣壞了，說你把他們當什麼了，妹子，你再缺錢也不能這樣，這種東西多不吉利，你把棺材錢挂别人家賬上，你這是詛咒人家家裡死人啊。”

翠萍眼睛一瞪，那婆子不再講了，翠萍想起東強在蔣家喝酒那天金扇無緣無故沖出來的樣子，心中已經斷定金扇就是兇手。她回家就把孩子交給了鄰居大嬸一家，然後氣沖沖跑到蔣家找金扇算賬，金扇剛從金家回來，就聽見翠萍氣勢洶洶跑了過來，揚言要把她千刀萬剮，金扇心中害怕，隻好先躲了起來。

巡捕房的人剛好路過，便進來看看，翠萍垂着淚跪着細細說了一番，巡警不時點頭，并把兇惡的眼神投向蔣家，李媽拉着巡警說了一番，講的是翠萍原是何人為何來這裡和蔣家有什麼關聯，翠萍聽着頭越來越低，也不管巡警的神色是如何不可置信，又如何将那惡狠的眼神回置在她身上。

李媽講到一半時，翠萍突然擡起頭，她眼睛紅腫着，目露兇光，她罵道，“我是下賤，可是我的身子隻給我男人一個人碰過，她金家姐妹倆給多少人上過。嬸子，你罵我是□□，你講講理，我和金喜金扇她們到底誰是□□？”

李媽臉色一黑大喝道，“你再亂講我們家小姐，我撕爛你的嘴！”翠萍看向四周攢動着的看熱鬧的臉，她望向那些平日交好的幾位婦人，都面有躲閃之意，翠萍對着李媽罵道，“總有一天我要你們這些踐踏我的人付出代價。”

翠萍這句話一時間被傳為笑談，大家都笑這樣一個無權無勢的婦道人家竟然說出這種話，蔣家好歹是鎮上一方名流，你翠萍輕輕飄飄的一個寡婦、一個無依無靠的女人，再不忿隻能嚎兩嗓子，實在氣急了也隻能拿那指甲彎彎撓别人的臉，你就算站在蔣家門口不斷往裡面吐唾沫，你站千百年的也淹不死他們；你拿這大扇子使勁刮，你用力用得渾身酸痛，也刮不落屋頂的一塊小石子；你跑去禱告神明詛咒他們，蔣家憑借着多年行醫救人的陰德，偏偏還是福壽延綿。

翠萍忍受不了鎮上的人的流言，帶着女兒離開了這裡。偏偏這些話頭到翠萍走了七八年之後都沒有散，有好事的人去打聽翠萍的下落，據說是嫁給了一位姓于的财主，日子過得還不錯。這些個好事的人又去問翠萍可曾記得七八年前發過的誓言，翠萍不耐煩回答道，“多久以前的事，年年都提起，有沒有意思，簡直無聊死了。”那人不甘心又問道，“心裡總有點恨吧？”翠萍瞪了她一眼，“我都說不要問了你還問。”

一個小女孩倚靠着坐在涼亭的對面圍欄上，她拿起一塊石頭朝水中扔去，池面上蕩起一片漣漪，她的模樣頗有些像翠萍，她轉頭看向母親，翠萍還在和那婦人聊着，娉婷不滿意地跳下亭子跑遠去了。