Chapter two

一輛邁巴赫駛過麥迪遜大道。魯伯特坐在後排，盯着手機消息出神。

“來你妹妹的公司找我。”

“我知道你在紐約，不要想逃，小子。”

魯伯特歎了一口氣。他刻意回避開翠貝卡的訂婚儀式。

從前他們那麼的要好，翠貝卡甚至說過結婚時讓魯伯特牽她進禮堂。

直到發生了拉斯維加斯的那件事。

從睡夢中被叫醒，翠貝卡穿着睡裙來到傑瑞米的房間。

“發生什麼事了？”翠貝卡揉揉眼睛，她們爸爸和兄弟們都在。

“翠貝卡，我的女兒，到我這裡來。”傑瑞米向她伸出手。翠貝卡順從的過去了，她蹲下身子，仰望坐在沙發上的父親。

“天啊，你哪裡受傷了嗎？”翠貝卡看見傑瑞米領子上的血，“裡瑟怎麼能讓這種事發生？他在哪裡？”

“我的翠貝卡。”傑瑞米撫摸她的頭發，“我第一時間想到你。”

“打電話給醫生了嗎？”

“聽我說，翠貝卡，我疼愛你十六年，沒有其他一個孩子像你一樣得到我無微不至的照顧。你想要什麼我總滿足了，轎車，珠寶。我真的愛你，翠貝卡。”

“我也愛你，爸爸。”翠貝卡跪坐在地毯上，臉頰貼住傑瑞米的膝蓋——他強迫她這樣做的。“你到底哪裡受傷了？醫生怎麼還沒來？”

“醫生無法解決這件事，翠貝卡，但你可以。”傑瑞米說，“我想你樂意幫你的爸爸一個小忙。”

“什麼？”翠貝卡擡起頭。

傑瑞米示意裡謝爾拉開卧室的門。

“不要害怕，我的女兒，一點小事故。”傑瑞米将翠貝卡由腋下提起，半推半拉的把她拽進卧室。

“天啊。”翠貝卡捂住嘴巴，她想逃走，後路已經被傑瑞米堵死。

裡瑟站在床邊。傑瑞米的大床上躺着一個男孩。他滑稽的帶着小姑娘的金色假發，上衣褪去，胸口插着一把刀。

“有人跟我開了一個不太有趣的玩笑。”傑瑞米的大手擠壓翠貝卡的腦袋，使她直視那個男孩，“我無心追究那個人的責任的，但一定有人要追究我的。”

“我不明白我能做什麼，爸爸。”翠貝卡哭着說，“我好害怕，我想回房間。”

“我不會讓你有事的，你才十六歲。”

“你的意思是…”翠貝卡張了張嘴，“你要我幫你頂罪。”

傑瑞米松開手，翠貝卡立刻癱倒在地。她環視屋裡的衆人，他們不約而同地錯開她的目光。

“爸爸，我求你。”翠貝卡拉住傑瑞米的褲腳，“我不去英國了，我也不做模特了。我永遠待在紐約，我永遠在你身邊，我發誓。”

傑瑞米沒有理會她，他說：“你是正當防衛，翠貝卡，萊恩的律師團隊會全力幫你脫困。”

“爸爸？”

傑瑞米退後一步，“魯伯特，幫你的妹妹把睡裙脫了。”

“你不能這麼做。爸爸？魯伯特？”

魯伯特在翠貝卡的哭求聲中低下頭。

“我們談好了的，魯伯特。”傑瑞米的話使翠貝卡如墜冰窟，“你不能出爾反爾。”

“我很抱歉。”魯伯特說着，伸手解開翠貝卡的扣子——雖然他知道那是裝飾品。

“你不必要向我道歉的，魯伯特，隻要你不聽從他的命令，隻要你不做這種事。”翠貝卡握住魯伯特的手，“哥哥，我求你。”

“利索點，小子，這又不是你第一次脫女人的衣服，還要我教你嗎？把她拉起來，她要躺到床上去。”

魯伯特把翠貝卡的睡裙緊攥在手裡。

“裡瑟。”傑瑞米繼續說，“做你擅長做的。”

“爸爸！”翠貝卡摟住自己，驚叫起來，“你要讓裡瑟做什麼？”

“你是正當防衛，翠貝卡。”傑瑞米提醒道。

“拜托，裡瑟，你看着我長大。”

“是啊，裡瑟，你看着她長大。你不想她進監獄吧？”

“爸爸。”翠貝卡拼命搖頭，“别讓他傷害我。”

“你錯了，翠貝卡。”傑瑞米讓裡瑟動手，“我在保護你。”

“夠了。”裡謝爾看不下去，想要離開。

“沒有我的準許，誰都不能離開。”傑瑞米叫他的小兒子、翠貝卡的孿生弟弟蓋茨比關上卧室門。

蓋茨比沒有動，于是他挨了一個耳光。

翠貝卡同樣挨了一個。“對不起，小鴿子。”裡瑟在她耳邊低聲說，“我不得不這樣做。”

“省點力氣。”傑瑞米說，不知道對誰，“完成你的工作。”

魯伯特平複呼吸，推開會議室的大門，“抱歉我來晚了。”

傑瑞米回應了他，然後對翠貝卡說：“你和誰學得這樣沒禮貌？翠貝卡，和你的哥哥打招呼。”

翠貝卡用手捂住臉。起初魯伯特以為她在哭，後來他聽見她的笑聲。