本傑明和羅絲在希思羅機場分開。

前者直向大西洋、越過巴哈馬群島與古巴領土，向墨西哥高原前去；後者往東折返、越過歐洲大陸，前往俄羅斯接手公司新的駐地。

羅絲在分别時遞給本傑明一隻粉紅色的卡拉維拉，比尋常尺寸更小的骷髅頭顯出幾分可愛,

她說，“這個帶給米格爾，我路過博物館時買的。”

“好喔，你真不回去看一眼?”本傑明接過東西。

“……不看了，他忘性大，你多陪他玩玩。”羅絲眼罩下的淡白的臉上露出岩石般的堅硬，她低頭安靜了一會兒，然後又義無反顧地轉身，

“說我很想他……算了，别提起我。”

這個岩石般的女人向風雪中走去。

本傑明于是拿着粉色的骷髅頭，登上了直達胡亞雷斯機場的飛機。

等到陽光開始變得秾麗、雲層漸漸稀薄，機内溫度開始上升，一片土黃與棕紅出現在舷窗下。

香料、沙石與仙人掌汁液的味道出現在鼻端。本傑明的耳邊傳來手風琴與鈴铛的聲音。

他褐色的臉被墨西哥高原的太陽照射着，這隻青蛙伸長四肢，松快的像回了家。

“嘿——”他大聲地沖外喊，“米——格——爾——!”

“我看見你了!”

“啊啊啊啊——菲菲——!”

剛學會跑的小崽圍着監護人的腿轉圈圈，“蛙蛙，蛙蛙!”

一雙褐色的手從地上拎起嫩黃色的一團，抓到面前，仔細地端詳了一番，“米格爾!你怎麼又黑了!”

米格爾笑得露出一口白牙，他穿一身嫩黃色的連體衣，帽尖墜着一隻雞嘴，像一隻被抓住的黑臉小雞崽。

“哈哈，蛙蛙，蛙蛙!”小雞崽黏在本傑明手裡，用小黑臉去蹭面前褐色的臉頰。

“你倆色号半斤八兩。”索非領着小黑二人組擠進人群，向停車場走去。

本傑明一路抓着小雞崽，“米格爾，米格爾，你不要叫米格爾了，叫小黑臉吧!”

他把自己和小孩塞進汽車後座，把兒童安全帶給他系上，“好不好，小黑臉兒?”

小黑臉兒在座椅裡掙紮，四肢在空中劃來劃去，“不——要!黑黑!”

“——嗯!美美!”

“啥意思啊?”

“——美美!”

“他說他不黑，他是大美人的意思。”前排的索非翻譯道。

本傑明笑倒在旁邊，他幾乎要喘不上氣了，登機前一身的硝煙味在小孩兒的口水味裡散了大半，他抓住米格爾的爪子揮了揮，“喲!小黑臉兒!”

米格爾很使勁地閉上眼不去看他。

小孩很硬氣地抗争了好一會兒，沒聽見什麼反應，又偷偷睜開眼睛——“哼!……嗯?”

褐臉的蛙蛙已經睡着了，頭靠在車窗上。

“……菲菲?”小孩找前排的大人。

“ni?o(小孩)，噓——你蛙蛙叔叔睡着了。”

車子穿過土黃與紅銅色的土地，五彩的牆壁層層翻湧而來。雲層壓得極低又幹燥，嵌在蔚藍的天空裡潔白得像是假的。

細瘦的樹木都是黃綠色的，夾着蔓延在各處的各式各樣的仙人掌。而太陽，太陽就像是凝固的礦石，永久懸挂在頭頂。

穿過鵝卵石，穿過宏偉的憲法廣場和首都大教堂，車子駛進五顔六色的牆壁間，人潮從窗戶邊擦過。

掠過一扇淡橘色的高牆，一棟小樓出現在眼前，鵝黃與粉紅的牆壁，漆得天藍的窗台——

停車，下東西，暈乎乎的本傑明貼着搖搖晃晃的米格爾，穿進拱門，晃進一間蔥綠的院子。

一個不大不小的噴泉，栽着一大叢鮮豔的玫瑰和薔薇，還有仙人掌，從各式各樣的縫隙裡長出來，鵝卵石鋪了一地，不時夾雜着幾顆彩色的琺琅彩瓷磚。

四周的拱廊下，戴着鮮豔面具的人不停地穿過，抱着槍或手雷，毫不忌諱的在米格爾面前停下，撸小孩本沒多少的頭毛。

“ni?o，回來啦?”

“帶東西回來沒呀，沒有?那可不準進家門……不不不，這隻青蛙可以丢出去哈。”

“——喂!”

本傑明抓着小孩，企圖追殺逃之夭夭的花蝴蝶面具，又被後面進來的索非攔下。

“本傑明，你先過來一趟。”

——米格爾自己要去花圃玩，他自己偷偷種了幾顆彩色的石頭在土裡——就是好幾天沒發芽。小雞崽小手一揮，目送蛙蛙叔叔進了房門。

門鎖撇下的時候，索非才沉沉呼出一口氣。

“怎麼樣，烏鴉那邊?”她打開窗戶，站在窗邊抽出一支煙，又遞給本傑明一支，點燃。

“還行，來的是波本，就是之前一直跟我接觸的那位……似乎是那邊情報部的人。”本傑明深吸了一口煙。米格爾面前他可不敢碰煙。

他又補充道，“他問起了J。”

“說他在俄羅斯炸的太厲害了。”

“……聖彼得堡是個适合放煙花的地方，”索非沉吟着吐出和大女兒一樣的評價，她把烏鴉們無能的抱怨抛在腦後，“今年的春分在多久?他該回來了。”

“後天，三月二十号。”

索非吐出一口煙，“……該回來大鬧一場。”

“哈哈，要我看，”本傑明的聲音消失在煙霧裡，他說，“墨西哥也該放上一場煙花了。”

煙霧彌漫着飄散。停頓了一陣子之後，聲音又響起了。

“有人在找傳奇影業去年冬天簽下的女伶……黑發黑眼，亞裔面孔。”

“……嗯?”

“我們掃尾得很徹底，兩個萊克特都搬去了法國養病……但是，公寓那邊一直有探子在。”

“查得出來嗎?”

“很嚴，作風像是有主的。”