時空圖書館的管理員突然發出警報：“有未知文明正在竊取情感量子矩陣！” 江小星調出監控，發現邏輯文明的殘餘勢力正在拆解十維情感核心。她果斷啟動了圖書館的防禦機制 —— 所有書架都化作量子戰士，每本書的扉頁都射出愛的激光，那是全宇宙文明的情感共鳴。

在三角座星系的水母狀星雲中，江小星遇到了一群以夢境為食的星際遊牧民。它們的觸須掃過她的量子紋身，竟投影出她父母在劍橋劃船的畫面。遊牧民的女王用星雲塵埃寫下：“我們能看見所有文明的情感夢境，卻無法理解其中的含義。”

于是，江小星成為了首個跨物種情感翻譯官。她教會遊牧民用超新星的爆發節奏表達 “思念”，用黑洞的旋臂形狀描繪 “親吻”。當遊牧民第一次用星雲編織出 “JM&LJ” 的符号時，整個星雲中的水母都發出了柔和的熒光，那是它們種族的 “微笑”。

蘭佳和江穆韓的量子态趕來時，正看見遊牧民們用彗星尾巴寫下的情詩。江穆韓的光帶纏繞住蘭佳，形成了一個巨大的量子蝴蝶結，遊牧民們立刻模仿着用星雲做出同樣的形狀，星雲中頓時綻放出千萬個光之蝴蝶結。