風很大，萊拉伸出雙手抓住頭頂上的白色粗呢帽子，免得它被風刮走。

和這所修道院所有的寄宿生一樣，萊拉穿着制服，黑色的長袍蓋到腳面，而平底軟鞋幾乎可以說是方便奔跑。

黑袍子，白帽子。

她忽然松開手，任憑風帶走帽子，底下是梳理整齊的發髻。

聖凱瑟琳修道院位置挺偏，到鎮上要坐上半小時的馬車，靠雙腳走出去，長期幽閉的女寄宿生們肯定做不到。

一個不說是有大好前途的，至少也是沒有被拘束起來的新世紀青年，變成了一個連修道院大門都出不去的寄宿生！

萊拉·阿什博恩今年16歲，在聖凱瑟琳修道院接受了九年教育，學習詩歌，圖畫，代數，音樂，家政，法語和拉丁語。

總而言之，是一切能夠讓萊拉從一個嬌生慣養的鄉紳家的小女兒，成為一個真正的淑女。

萊拉很悲傷，她想自己完全已經是一個淑女了。

也許淑得過頭了，沒有哪一個淑女見到滿實驗台陰暗爬行的蛆不會暈倒的，但是萊拉暈倒不是因為她害怕蛆，她隻為自己失敗的畢設而絕望。

就是因為自己淑女過頭了才會來到這個鬼地方，萊拉痛下決心，自己絕不要再幹出看見畢設成為蒼蠅搖籃這種事情就吓到暈倒。

修道院的鐘當當當地敲，萊拉摸摸空空如也的肚子，翻出自己在制服裙底下縫的内袋。

裡面零零碎碎的什麼都有，一枚紐扣，一把在修道院是違禁品的小刀，萊拉相信自己縫一個内袋是有必要的。

好比現在，沒有吃午飯的她可以摸出一片早餐時藏起來的烤面包，還有一個煮得太老的雞蛋。

來到19世紀的第一頓飯，萊拉在早餐桌上很小心地揀了幾片面包和熏鹹肉吃了，沒喝牛奶，她不敢動那些果醬。

眼前一熱，萊拉慌慌忙忙地擡頭，她看到太陽，是她在穿越第一次見到太陽。

修道院的晚餐規矩繁多，萊拉沒有适應身體，昨天晚上不敢過去吃，隻好裝病。

嬷嬷派來一個女仆過來送飯，萊拉在她來之前趴在窗口吹了好一會風，把臉吹得紅撲撲的，倒在床上，假裝發燒，拉着小女仆的手不放她走，一點點套話。

“阿什博恩小姐，我給你送飯來了。”

于是萊拉知道自己姓阿什博恩，在裝病之前，她從同屋的女孩那裡知道自己的名字是萊拉。

“哦，你好，謝謝你送飯過來，放在那兒吧。”

女仆遠遠地把餐盤放在房間的一張圓桌上，她的面龐很模糊，好像被燭台上的燈火燒着了，在融化。

“我走不動了，不能放在床頭嗎？”

萊拉故意把發髻弄散，自己斜斜地靠在枕頭上，

女仆說：“嬷嬷們不允許年輕的小姐在床上吃飯，阿什博恩小姐。”

她有一副幼稚的嗓子，萊拉懷疑女仆比自己要小。

“小姐，阿加莎嬷嬷說，允許生病的小姐們在卧室吃飯已經是破例了。”

看得出來，說出這句話對她來說很吃力，這是一個沒有受過教育的窮女孩。

“你的名字是什麼？”

“瑪莎，”女仆快速地行了一個不規範的屈膝禮，“我是瑪莎。”

萊拉從床上坐起來：“親愛的瑪莎，走近些。”

小瑪莎走近了，她的每一根頭發絲都在顫抖，也許是頭發太過蓬松的緣故。兩頰上布滿雀斑，一雙眼睛圓圓地睜着看萊拉。

她看起來最多14歲。

萊拉在心裡嘀咕。

“你有什麼要求嗎——請問，阿什博恩小姐？”

萊拉說：“我沒有見過你。”

原主留下了一些肌肉記憶，不然萊拉的英語會帶有太重的21世紀口音。

瑪莎用右手揪起來頭巾的一角，左手徒勞地把一把蓬出來的發絲往裡面塞：“是的，小姐，我是廚房女仆，沒見過你這樣的小姐們。管事嬷嬷不同意的。”

她東一榔頭西一錘子地說話，萊拉聽起來很困難，瑪莎說話帶着不知道哪兒的口音，還夾着很多語法錯誤。

“但是服侍小姐們的女仆最近病倒了很多，哎呀，嬷嬷們抽不出來人手，羅斯瑪麗嬷嬷覺得我笨手笨腳擦不好銀器，阿加莎嬷嬷就提議讓我來小姐們的房間。”

萊拉皺着眉，她沒辦法松開，聽瑪莎說話和聽力考試一樣難。

“謝謝你，瑪莎。”

她說，自己起身準備吃飯，銀質的餐盤上最惹眼的是一隻皺巴巴的烤蘋果，一碗還在冒熱氣的豆子濃湯，半塊面包，沒有湯汁但是看上去像是炖魚的一塊東西，以及一堆黏糊糊的綠色不明物體。

萊拉忽然不想吃了。

我需要食物。

她在心中默念。

而不是一堆看上去像食物的東西。

她突發奇想，伸手比劃了一下自己的腰身，沒有束腰，但是很細。

肯定是餓的。

瑪莎在一旁侍候萊拉吃飯。

準确來說，是站在一旁眼巴巴看着萊拉吃飯。

萊拉：“你很想吃嗎？”

她像說話一樣進食。

這句話的意思是，萊拉全憑原主的肌肉記憶才吃的下去。

面包明明看起來和她曾經在面包店買過的差不多，吃起來卻又幹又硬，沒有半分面包該有的松軟甜香。

至于說其他的，萊拉沒有哭出來已經算是她意志頑強了。

瑪莎搖頭：“我不能吃！”

她看了看門，似乎在害怕有人突然闖進來。

萊拉趁機拿手帕過來，吐掉嘴裡燒焦的魚皮。

瑪莎的瞳孔猛地一跳，好像燭火燙到了眼睛。

“小姐……”

她吞吞吐吐地說。

“我擦洗地闆的時候，見過……有的很年輕的小姐跪在地上。我知道我不該看的。啊，求你别說出去！”