過分強烈的情緒再一次徹底淹沒了艾倫的理智，回過神來，那一時仍還在跳動的心髒已經被他緊緊攥在顫抖不止的手中。艾倫從來不知道人的心髒竟然可以長得那樣牢，而自己，竟然有那麼大力氣徒手就将它扯出來！

他看着胸口染血，哽咽着還剩最後一口氣的卡特爾，想起了以前，父親為了慶祝他進入神學院，為他殺的那隻雞……那隻雞被割了喉嚨，奄奄一息地躺在地上，看起來那樣可憐，以至于當天晚上，他連雞肉也很難吃下去……而此刻，一個活生生，即将失去性命的人躺在自己面前，他卻沒有任何的一絲同情或是罪惡感，那原先由仇恨激發的甜蜜快感此時甚至仍在血液裡懶洋洋地延續着，流遍全身。

此時，他在劇烈的喘息裡暢快地笑出聲來，湊近瀕死的卡特爾，“還記得約翰·桑德拉嗎？我是為了他的死來向你複仇的。

“告訴我，是誰‘威脅’了他，讓他和工會決裂？告訴我答案，你也許還有上天堂的機會。”

“我……”卡特爾不可置信，及至露出徹底絕望的表情，“我不知道……”

……

艾倫将卡特爾血淋淋的心髒帶回家，随便扔在家門外的泔水桶中。他覺得很疲倦，卡特爾之死為他帶來的快感，沒過多久便煙消雲散得仿佛從來不曾存在過那樣，而現實的他依然孤零零坐在空蕩破敗的家裡，不得不接受，父親已經離開了他的事實。

往下的一兩天，艾倫的“遊魂”在這個小城裡到處逛着，聽路上的人議論卡特爾的死亡，雖然報紙上有所遮掩，但卡特爾死在聖子十字架之下的真相還是甚嚣塵上。艾倫相當滿意于他們為“兇手”編造的，如英雄般的傳奇故事，在蘭克斯塔底層的市民眼中，殺害卡特爾并不是罪惡，他們甚至還期待着兇手能夠再殺一些高高住在雲上的富豪，或隻是令他們感到恐懼，也是一種樂趣。

禮拜天的晚上，古博勒神父來看望他，詢問他什麼時候回神學院，“我知道你很哀痛，但是你父親也一定不想你落下太多學業。”

艾倫知道古博勒神父隻是出于好心，可他很難告訴神父，一切都不再重要了，無論是學業，還是将來，對于艾倫而言，都不再重要。

但這時候，古博勒神父猶豫着，竟然從口袋裡拿出一千克朗的紙币，遞給艾倫，“你父親去世的那天早上來找我，把這筆錢還給了我。他說你誤會他，又生氣得不願去米斯特。希望我能找個機會和你說清楚……那天你沒來學院，我也沒想到，主召喚他的旨意會到來得這麼猝不及防……”

“……是您借錢給父親？！”艾倫驚愕地看着古博勒神父……沒有收受賄賂，父親沒有收受賄賂……他失魂落魄地低語着，眉頭卻皺得愈緊，愈發不能明白……如果不是因為錢，因為自己，那父親究竟又是為了什麼，為什麼一定要在這種距離成功隻有一步之遙的時刻放棄工會，回鐵路公司上班……

艾倫回想起父親“叛變”的前兩天，父親據理力争，終于使商會勉強同意了增加百分之十五的薪水，可以開始草拟蘭克斯塔的《勞動法案》。“再等一等，我們的小艾倫，也可以吃上肉咯……”、“那時候，大家的日子都會好起來……”艾倫甚至還能回憶起那天父親的開心，自己的希望，唇角幾乎為此扯上弧度。明明還沒有過去多久，卻已經恍如隔世了……

“工人的天職原本就是當牛做馬，替雇主老爺幹活，這是理所當然的事啊……”他也回想起父親說這話時堅定的表情，就好像是他由衷地信奉這樣荒唐的說法；這實在不是一件合理的事情，一旦想到這兒，逐漸地，他回想起更多不正常的細節，想起父親和工友決裂時的堅定和痛苦，想起他一直掄鎬頭到夜裡卻忘了回家，甚至想起他彌留之際，還企圖起身，念叨着“今天的活還沒有幹完”……這不是簡單的“威脅”或是“賄賂”能做到的，簡直就像是，就像是被“催眠”了一樣……

“催眠”？一瞬間，艾倫感到有一支箭，直直射穿了他的額骨，他渾身為這箭的力量收束震撼着，再度感到了一陣天旋地轉的荒謬……“催眠”！就好像是自己擁有“離魂夢遊”的能力一樣，這個世上，就算有人擁有“催眠”的能力也不怎麼奇怪！

……如果當真是這樣，艾倫絕對，絕對不可能放過這個兇手！