哈利飛回到看台上方，人群的喧嘩聲敲擊着他的隔膜。他平穩地降落到地面，幾個月來，心情第一次這麼輕松……他通過了第一個項目，他活了下來……

“阿切爾，小天狼星！我成功了！”

阿切爾自然為哈利喜悅，但是她沒想到小天狼星會忽然蹲下來，掩面哭出了聲。

她：？？

跟她一樣有着疑惑的還有哈利，他從火/弩/箭上下來，緊張地奔向小天狼星：“你怎麼了？小天狼星？”

小天狼星從手掌中擡起臉，那是一種怎樣似哭非哭、似笑非笑的可憐表情啊，尤其還要加上他青了的兩隻眼——另外一隻是阿切爾打的。哈利吓了一跳。

“我沒事……我就是有些欣慰……緩緩就好……”小天狼星似哭非哭、似笑非笑地說

阿切爾拍了拍哈利的肩膀：“他沒事。麥格教授叫你呢，你先過去。”

哈利隻好點了點頭，這時他注意到他那一向幹淨整潔漂亮的教母，此時也是十分狼狽的模樣，就好像跟什麼人拳對拳地幹了一架。

“阿切爾？”

阿切爾再次強調她也沒事，哈利隻好一步一回頭地走了。

“真是太精彩了，波特！”麥格教授大聲說——這話從她嘴裡說出來，已經是很高的贊揚了。哈利注意到她指着他肩膀的手在微微顫抖。

“在裁判打分前，你需要去找一下龐弗雷夫人……就在那兒，已經有迪戈裡需要她照料……”

“你成功了，哈利！”海格聲音粗啞地說，“你成功了！而且你對付的是樹蜂啊，你知道查理說樹蜂是最兇猛的——”

“謝謝你，海格。”哈利大聲說，這樣海格就不會冒冒失失地說下去，把他事先帶自己去看火龍的事洩露出來了。

穆迪教授看上去也很高興，他那隻帶魔法的眼睛在眼窩裡跳個不停。

“你那一招既漂亮又幹脆，波特。”他粗聲粗氣地說。

“好了，波特，請你趕緊到急救帳篷去吧……”麥格教授說。

哈利走出場地，仍然氣喘籲籲的。他看見龐弗雷夫人站在第二個帳篷的入口處，神情顯得很焦慮。

“火龍！”她用一種厭惡的口吻說，一把将哈利拉了進去。

帳篷裡分成了幾個小隔間，他隔着帆布辨認出塞德裡克的身影。看來塞德裡克傷得并不嚴重，至少他已經坐了起來。

龐弗雷夫人仔細察看着哈利的肩膀，一邊氣呼呼地說個不停。

“去年是攝魂怪，今年是火龍，接下來他們還要把什麼東西帶進這所學校？你還算幸運……傷口很淺……不過先要清洗一下，我再給你治療……”

她用一種冒煙的、氣味很難聞的紫色液體清洗了傷口，然後她用魔杖捅了捅哈利的肩膀，他覺得傷口立刻就愈合了。

“好了，安安靜靜地坐一分鐘——坐下！然後你就可以去看你的得分了。”

她快步出了帳篷，哈利聽見她走進隔間，說道：“你感覺怎麼樣了，迪戈裡？”

哈利不想一動不動地坐着：他太興奮了。他站了起來，想看看外面的情況，但沒等他走到帳篷口，就有三個人迎面沖了進來——是赫敏，後面緊跟着羅恩，還有德拉科。

“哈利，你真出色！”赫敏尖聲尖氣地說。她臉上左一道右一道的，都是指甲抓的痕迹，因為她一直在驚恐地抓撓自己的臉。“你真是太棒了！真是太棒了！”

“确實不錯。”德拉科不是很情願地承認，他的頭上還有汗水的痕迹，看得出他剛剛也在為他緊張。“我很高興你活下來了。那件事——我是說，你很勇敢，波特。”

他艱難地說出最後一句話。

“謝謝。”哈利那麼說，可他的眼睛望着羅恩。

羅恩的臉白得吓人，他呆呆地瞪着哈利，就好像哈利是一個鬼魂。

“哈利，”他說，神情非常嚴肅，“不管是什麼人把你的名字扔進了那隻火焰杯——我——我認為他們是想要你的命！”

就好像前幾個星期什麼事都沒有發生——就好像這是哈利被選為勇士後第一次見到羅恩。

“你終于明白了？”哈利冷冷地說，“時間夠長的啊。”