哈利站在長廊裡，皺着眉頭問：“他們怎麼能把你的東西藏起來呢？”

“哦……這個……”盧娜聳了聳肩膀，“你知道，我想他們認為我有些古怪。實際上，有些人管我叫瘋姑娘洛夫古德。”

哈利看着她，剛剛湧起的同情變得更加強烈了。

“他們沒有理由拿你的東西。”他說，“需要我幫忙找嗎？”

“哦，不，”她對他笑着說，“它們會回來的，它們總是到最後時刻才回來。隻不過是我想今天晚上收拾東西。随便問問……你為什麼不在宴會上？”

哈利聳了聳肩膀：“待會就去了。”

盧娜說着用她那雙朦胧得有些古怪的、凸出的眼睛審視着哈利。

就在這時，哈利想起盧娜能夠看到夜骐。

“你曾經……”他說，“我是說，什麼人……你認識的人當中，有沒有已經去世的？”

“有，”盧娜簡單地說，“我媽媽。她是個傑出的巫師，你知道，她相當喜歡做實驗，一天，她的一條咒語出了大錯。那年我九歲。”

“我很難過。”哈利喃喃地說。

“是的，那真的很可怕。”盧娜一口氣說了下去，“現在，我有時仍會為這件事傷心難過。但是我還有爸爸，而且，不管怎樣，這并不意味着我永遠都不能再見到媽媽了，不是嗎？”

“哦——是嗎？”哈利不确定地說。

她懷疑地搖了搖頭。“哦，别這樣，就在帷幔的後面，你不是聽到他們在說話嗎？”

“你是說……”

“在那間有拱門的屋子裡。他們隻是暗暗藏在我們眼睛看不到的地方，就是這樣。但是你确實昕到他們說話了。”

他們相互看着對方，盧娜微笑着。哈利不知道該說些什麼，或者是該想些什麼；盧娜相信那麼多不可思議的事情……不過他也确信他曾聽到了帷幔後面的說話聲。

“你真的不需要我來幫忙找東西嗎？”他問。

“哦，不，”盧娜說，“不需要，我想我要下去吃些布丁，等着它們全部冒出來……到最後總是這樣的……好吧，我們一起下去吧，哈利。”

第二天，霍格沃茨的孩子們登上通往快樂暑假的列車。

哈利和羅恩一路上的大多數時間都在下巫師棋，赫敏則在旁邊讀着《預言家日報》上的片斷。報紙上淨是一些關于如何擊退攝魂怪，魔法部試圖追捕食死徒……諸如此類的文章，還有一些歇斯底裡的來信，稱筆者在某某一天的一大清早，曾見到伏地魔王從他們家的房前經過。

“還沒有真正開始呢，”赫敏沮喪地歎了口氣把報紙折了起來，“但也為期不遠了……”

“嘿，哈利。”羅恩輕聲說，沖着玻璃窗外的走廊點了點頭。哈利看過去，秋正從外面走過，身邊是戴着巴拉克拉瓦帽的瑪麗埃塔·艾克莫。

他和她的目光碰在了一起，相互看了片刻，秋的臉騰地紅了，仍舊繼續向前走。

哈利馬上又回到棋盤上，看到他的一個卒子被羅恩的馬給吃了。

“你和她之間究竟——怎麼樣了？”羅恩小聲問。

“沒有什麼。”哈利如實地說。

“我——哦——聽說她跟塞德裡克打算暑假也見面呢。”赫敏試探性地說。

哈利驚奇地發現，他聽到這句話并沒有感到什麼不舒服。希望給秋留下深刻印象似乎已經是過去的事情，如今已不再跟他有什麼太大的關系；這些天來，有太多太多的事發生，讓他好像有點顧及不上自己心底那點小小的、略帶遺憾的感情？