美國，舊金山國際機場。

緊鄰蔚藍的大海，一架從日本來的飛機在經曆了近十個小時後，終于長歎一聲，落了地。

黃泉和太宰正是坐着這班飛機來美國接貓回家，順便如果可能的話，能把罪魁禍首揍一頓就更好了。

但比較麻煩的是，武裝偵探社在舊金山沒有任何人脈，要在偌大的城市裡找一個少年，真不是一件容易事。

如果太宰沒有叛逃港口mafia的話，舊金山倒也不是沒有港口mafia的暗樁，雖然隻能在本地幾大□□巨頭的壓迫下低調做人，但怎麼說也能起個聊勝于無的作用。

不知道黃泉的面子好不好用？

太宰一邊向出站口走，一邊盤算這件事，突然被身邊的人一把拉住。

太宰疑惑地看向黃泉，卻發現黃泉沒有看他，隻盯着前方。

順着黃泉的目光看去，出站口接機的人群中，一個瘦小的姑娘擠在最前方，抱着一個和她的身形極不相稱的碩大牌子，相當顯眼。

姑娘的一頭棕色長卷發極不服帖，看得出她已經費了大力氣收拾，挽成了一個馬尾，但仍然有無數特立獨行的小卷兒在她頭上倔強地支棱着，甚至還有幾縷垂在了她光潔的額頭前。和她漂亮濃密的頭發形成鮮明對比的是她垮得像鬼的黑眼圈，簡直讓人懷疑這黑眼圈是不是能拖到地上。她就這麼看似疲憊卻又精力充沛地站在出站口前，目光像X射線一樣掃過每個人，似乎在尋找着誰。

她要找的人非常明顯，隻看她抱着的牌子，上書四個大字：

太宰治子。

漢字。

太宰：“……”

姑娘對上了太宰和黃泉的目光，突然領會了什麼，興奮地把牌子高舉過頭頂，奮力擠出人群，過關斬将地沖到了……

黃泉面前。

姑娘看着眼前非常符合她想象的端莊穩重的紫發女人，緊張地把手在背後擦了擦，生疏地擺出一副鄭重的樣子，一邊伸出手一邊強自壓抑激動地問好：“您好，請問您就是太宰治子小姐嗎？我是約瑟芬，神話學研究者，很榮幸能邀請您到舊金山！”

帶着點口音的日語非常流暢，敬語标準，一看就特别訓練過。

黃泉：“……”

太宰：“……”

黃泉被約瑟芬的熱情和奇怪的言語糊了一臉，卡了幾秒才糾正道：“我的名字是黃泉，你大概認錯人了，這位才是……太宰治，呃，先生。”

約瑟芬的笑容一僵，不可置信地看向太宰。

太宰對她露出一個不失禮貌的微笑。

“不！”約瑟芬崩潰地蹲下身，“父親明明說請來的是一個叫太宰治子的巫女小姐！”

黃泉有些茫然地看着約瑟芬，不知道是不是應該把人拉起來，最終決定跟着蹲下來，盡量委婉地道：“這位……先生的名字确實是太宰治沒錯，但我們兩個誰也不是巫女。”

約瑟芬抹了一把臉，三兩下收拾好自己的情緒，站起來又是一個體面人。

“也許是父親給我的傳信出了些問題，真的很抱歉。”約瑟芬勉強笑道，“二位是來舊金山旅行的嗎？我可以給你們當導遊，算是賠罪。”

太宰饒有興趣地問道：“我能問問您的父親是誰嗎？”

約瑟芬并不隐瞞：“他的名字是豪爾赫·博爾赫斯，是一位……無·業·遊·民。”

說到後面幾個字的時候頗有些咬牙切齒。

黃泉對這位父親的名字不感興趣，言簡意赅道：“我們的一位同伴被人拐到了舊金山，我們是來找他的。”

約瑟芬先是茫然地眨了眨眼睛，随後臉色一變，低聲罵道：“那個老登！”

她想明白了，難怪讓她抱這麼個牌子這個時間來接機，說什麼為她的神話研究請了個巫女來，原來是又捅了婁子，忽悠她給幫着收拾爛攤子！

再擡頭看黃泉的時候，約瑟芬明顯帶了些歉疚的神色：“如果我沒猜錯的話，這也許是我父親的錯，我代我父親向你們道歉，他……行為确實有失偏頗，但請你們相信父親他沒有壞心。作為補償，我會全力幫助你們尋找你們的同伴，有任何要求，能力範圍内我都會滿足。”

黃泉點點頭，道：“多謝。”

——————————

舊金山，街頭。

一個少年小心翼翼地拉一家店門，沒拉動。

斯柯蒂看了眼門上貼着的PUSH，無語望天：“推。”

敦：“哦。”

推開了。

這是一家麥當勞。感謝全球連鎖，身在異國他鄉，熟悉的招牌能給人不少親切感。

店内熟悉的布置讓敦信心倍增，他覺得自己又行了。

熟練地找到了自助點單機，喚醒屏幕之後，敦看着滿眼的字母，傻眼了。

斯柯蒂冷笑着抱臂站在一旁，看着敦表演。

敦覺得他不能放棄，看不懂字還看不懂圖嗎？漢堡雞翅什麼的圖片都很清楚啊。

隻是這台點單機可能有些舊了，反應頗有些慢。敦點了一下看沒反應，就又點了兩下，過了兩秒後，彈出了三個小圖标，掉到了屏幕右下角，一個紅點裡碩大的數字：3。

三份漢堡套餐。

敦：“……”

删除鍵是哪個？

或者也許……他能吃完？

大概是敦的表情過于裂開了，斯柯蒂終于願意大發慈悲拯救他。她點了點屏幕上一個地方，手指穿了過去。

敦忙不疊順着斯柯蒂的指示點了下去，然後繼續對着滿屏幕的字母迷茫。

斯柯蒂頓了一下，假裝若無其事地繼續指導敦退出。

敦跟着點幾次之後，看着熟悉而重複的界面，忍不住狐疑道：“你是不是不會用？”

斯柯蒂有些惱羞成怒：“我又沒來過，我怎麼知道？”

“你沒吃過麥當勞？”敦驚訝。

斯柯蒂回憶了一下：“好像以前家裡是有廚師？”

敦立刻想起了以前和黃泉住在西餐店的時光，道：“你家裡人是廚師呀？真好，我以前住的地方有個大叔，做咖喱特别好吃，茶泡飯也很不錯。”

斯柯蒂沉默。她死了不知多少年，死後誰也看不見她聽不見她，逐漸渾渾噩噩，生前事忘了七七八八，隻依稀記得她父親總是亮閃閃的，母親喜歡漂亮的大裙子，這樣的兩個人，大概跟廚房這種狹窄而煙熏火燎的地方不太相稱？

敦沒聽到回答也沒放在心上，繼續摸索這個自助點單機。

“付款鍵在哪啊？”

敦的話喚回了斯柯蒂的思緒，她抛下了想不起來的事，給敦當翻譯。

刷卡付款——

滴——

付款失敗。

敦：“……”

斯柯蒂：“……”