亞科夫感覺他像是捧着塊冰，鐵手套的指尖逐漸冰冷起來。他蹒跚地跟随這位較他矮小不少的孩子，低頭看着他的黑發，緊張地抿起嘴唇。亞科夫想，這宅邸裡竟還有更多的吸血鬼嗎？如果隻是一個天真而沒見世面的孩子，他尚能控制把持。但如果是更多的卡蜜拉那樣的可怕的生物呢？自己将被他們如何玩弄，折辱，扒皮拆骨啃咬緻死呢？

二人走過那段多窗的走廊，很快，他們穿過漆黑的門洞，來到那樓梯處。亞科夫忽然就明白尤比說的是什麼意思——他剛剛擔心的事情純粹是多餘的。他們正站在樓梯交彙的二層處，那裡正對着那張巨大的，真實細膩的三人畫像。

“我想，你進來時該瞧見這幅畫了才對。這是舒梅爾畫的，你認識舒梅爾，對吧？你還帶着他的東西呢。”尤比的眼神遊離，像是在強迫自己不去看樓下的景象。“左邊的紅頭發的女士，是我的姐姐，安比奇亞。她是母親的第一個孩子，現在住在君士坦丁堡，已經結了婚，改了姓氏；右邊的是我的哥哥，伊納爾特。據說他現在在布達佩斯，在國王的内廷呢。中間的，是特蘭西瓦尼亞的女大公，我的母親，卡蜜拉。你已經見過了。那時候我還在她肚子裡呢。”

尤比的古典拉丁語說的十分流利，像個滿腹學識的人類貴族在介紹家譜。亞科夫重新端詳起這畫作。畫中三人看起來長相并不相似。但亞科夫又去看尤比的臉，他想，應該沒有任何人會懷疑尤比和卡蜜拉的血緣關系。

“你的母親命令我照顧她的孩子。照你說的，你并不是她唯一的孩子。”亞科夫皺着眉說。

“什麼？”站在他身邊的小少爺忽然就噤了聲，頭也低下去。過了一會，他才擡起頭，愁怨地瞥了他一眼。“…我巴不得你不跟着我呢！”尤比從他的身邊背着手繞過去，悠閑淡然地踩着鞋跟走下樓梯。這僞裝的行為再次被亞科夫準确無誤地識破——他在掩飾不安。

亞科夫得意地了然于胸。他需要我，而不是我需要他。

鞋跟敲擊石磚的聲音在大廳中清脆地回響。尤比走下樓梯，踩進血泊中，液體飛濺的聲音黏稠地散開。他的眼神依舊遊離。亞科夫意識到，這吸血鬼的孩子不是在回避大廳中殘肢斷臂的慘狀——尤比背着手，在盛有破碎屍體的銀餐盤間自如穿行，像個依舊無所事事的貴族一般，直至漫步至母親的頭顱旁——這才是他在回避的東西。他停在那裡，鼓着勇氣說。

“母親從不讓我走出這裡，去外面看看。她總和我說，還不到時候，等我長大了，才可以離開這裡。而今天，是我十八歲的生日。我想，這總算是長大了吧？我終于要離開這裡了！”