“讓我問你幾個問題。”尤比說。

“什麼問題？”亞科夫硬邦邦地問。他的聲音在頭盔下又悶又冷。

“我會向每個血奴提的問題。”尤比有點生氣。“你說話可真不客氣。”

亞科夫沉默了。

尤比不知道這是否表示同意，但他根本不在乎這些。在雪後清冷的早晨趕路，他的臉和耳朵正被凍得通紅，想向背後的人那邊縮一縮取暖。但亞科夫的身上那層厚重冰涼的金屬環比冰雪還涼。要知道冰雪尚能被體溫融化呢，尤比想。本來他在颠簸的馬鞍上就坐不舒服，隻能難受地向前挪屁股，來回調整姿勢，讓酸麻的腿休息一下。但亞科夫貌似對此很不滿。他按住尤比的腰。

“這已經是很好的鞍了。”亞科夫牽着缰繩說。“别亂動。”

“好吧。”尤比不滿地回頭看他。不用猜，那雙雜亂的金色眉毛一定在鐵皮後面皺起來了。“我要問了，你得回答我。第一個問題，你叫什麼？”

“亞科夫。”名字的主人說。“我不是告訴過你了？”

“那姓氏呢？”尤比問。

亞科夫顯然失語了一會，像在猶豫什麼。馬在雪地裡走了幾步，穿過幾樁樹木。“我沒有姓氏。”他回答道。

“你怎麼會沒有姓氏？”尤比驚詫地說，并又把頭扭過來瞧他。“大家都有姓氏。”

“别亂動，别老是回頭。”亞科夫愠怒地再次按住他。“你搞的馬都不舒服。”

看來他不打算回答這個問題了。尤比想。這沒關系，他的問題還有長長一串。

“下一個問題，你多少歲了？”

“39歲。”

尤比又想回頭，但這次他忍住了。他打了個呵欠。“你在我知道的血奴裡算是年齡很大的了。”他說。“我聽說，外面的人很難活到這個歲數。”

亞科夫又沉默了。尤比想，可能是這話叫他不舒服了。很快地，他提出新的問題。

“你從哪來的？”尤比問。“你的家鄉在哪？”

“我沒有家鄉。”亞科夫說。

“人怎麼會沒有家鄉？”尤比奇怪地問，終究忍不住回頭來。“你在哪出生，哪裡就是家鄉！”

亞科夫終于受不了了。他狠狠一扯缰繩，馬嚼子勒着馬停下來。“小子，我沒必要回答你這些問題。你知道了又能怎樣呢？”他僵硬地杵在馬背上，像一面冰砌的牆似的。“你如果非要羞辱我，就像你母親殺人那樣把我殺了，自己一個人往君士坦丁堡去。你要是不願意，就安安靜靜，老老實實地照我說的，好好呆在馬背上。”

“我怎麼羞辱你了？”尤比氣得大叫起來。“我隻是問你幾個問題！問你在哪裡出生，就是羞辱你嗎？”

這孩子真不好吓唬。亞科夫頭疼地想。他無話可說，隻得歎氣，又輕輕夾馬，叫它繼續在雪地裡前行。可是尤比并沒因為他的妥協而放過他。“告訴我，亞科夫。你在哪出生的？”

“…一個你沒聽過的地方。”