“你該先說。”

“不，你先說。”亞科夫堅持道。“否則這事就沒戲。”

尤比在黑暗中盯着他的臉。他想，他要是能讀懂每根血管跳動所代表的含義就好了。可他沒這經驗也沒這能耐。“你要是反悔，”他氣得呲起尖牙。“我就把你的脖子咬斷。”

他看見，亞科夫也在黑暗中盯着自己的臉。不知由于缺氧還是緊張，大片的血液正沿着血管上湧，像張細密的鮮紅的網般籠住他的面龐。

“好。”亞科夫嚴肅地回答他。“說吧。”

“首先，你知道…”尤比的聲音小得像嗡嗡響的蚊子。“我的母親很厲害…她能做到很多事情，所有血奴都聽她的。有些血奴，甚至叫那些事神迹——可能是他們的頭腦裡先入為主地覺得隻有神能行奇迹；或者說，他們就是單純地管能行奇迹的、無論誰，都叫做神。”

“這不奇怪。”亞科夫說。“然後呢？”

“那你覺得，神的孩子是不是多少應該繼承神的力量，或者分享神的權柄？”尤比的聲音越來越小，細不可聞。“就像宙斯，就像奧丁，就像蓋亞。哪怕是人的孩子，都能繼承些頭銜和财産呢。”

“這不一定。”亞科夫回答他。“總有些倒黴的，就像帕斯卡爾。”

尤比愣了一下，随即把臉埋到亞科夫肩窩裡。“那我就是最倒黴的。”他憤懑又失落地嘟囔。“我就是那個一無所有的王子。我什麼都沒有，什麼都不會，不像我的姐姐和哥哥。所以，母親才寵愛我，不許我離開她身邊。”

“為什麼你這樣想？”亞科夫皺起眉頭。“也許隻因為你太年輕。你現在已經會了很多。”

“至少母親肯定沒料到這些。”尤比說。“她做了很多…她為這事神傷。你明白嗎？我不是傻子，我能看出來！她覺得我再不可能有任何長進，沒法活下去。她不叫我知道許多事…”他的指甲抓着毯子，叫它蒙得更緊。“小時候，我的哥哥伊納爾特來看望我。他想帶我去森林裡，他變成了一團黑色的霧…我不知道他怎樣做到的，于是問他。可他說，這就像走路一樣，沒什麼可問可學。我試了一整天，我真的不明白…我甚至将母親的戒指扔進湖裡去，可還是沒有用。

“我問伊納爾特，是不是因為我年紀太小。我問他，他像我這般大時就能做到這些嗎，可他不肯回答我，隻一直笑。

“然後母親趕走了他。她發怒了。自那以後，我再也沒見過伊納爾特。”尤比的聲音悶悶的。“從那時起我就知道，我該是永遠不能像他們那樣‘行奇迹’了。直到後來遇見你。”

“沒了？”

“你還想聽什麼？”尤比氣憤地掀起毯子。“我就知道這些！”

亞科夫趁機吸了兩口新鮮空氣，又将毯子蒙回二人頭上。“你沒回答我的問題。”他說。“我問的是，你的姐姐會不會什麼其他的‘奇迹’。就像真正的神迹那樣，而不是變成蝙蝠、黑霧那類馬戲東西。”

“那怎麼就不算神迹？”尤比的眼睛瞪得很圓。“你覺得什麼算真正的神迹？”

“比如，叫瞎眼的人重返光明，叫麻風病人痊愈。”亞科夫說。“比如，叫死人複生。”

尤比像在思考，也像在質疑。他一動不動地趴在那。“我不知道。”他慢吞吞地說。“也不是沒可能。你想，母親能把人變成血奴，我摘了戒指也能不再受傷…”

亞科夫再次掀起毯子喘氣，順便動着胳膊，換了個更舒展的姿勢。一團亂麻似的思緒像被理出一個線頭。他盯着氈房的穹廬，看那圓環中閃爍的星星。那就像真相露出了一小塊碎片，可他依舊沒法遍覽全貌，得知星空的全部奧秘。他想順着那線頭抽絲剝繭，可又怕叫死結更死，亂麻更亂。

“該你了。”尤比忽然敲他的肩膀。

“什麼？”

“你不能耍賴！”尤比驚叫起來。“我要咬斷你的脖子！”

亞科夫這才想起，這次坦白說好是相互的。他看到尤比再次将毛毯蓋過腦袋，便伸手阻止他。“用不着了。”他将尤比推下自己胸口，叫他趴到旁邊去。“這話不怕被巴圖爾聽見，他什麼都知道。

“我曾經是個混蛋。”

“你現在也是個混蛋。”尤比斜着眼睛瞧他。

“我曾經是和巴圖爾一樣令人惡心的混蛋，甚至比他更過分。”亞科夫低沉着嗓音。“讓我告訴你，我們以前做些什麼。

“我們殺人。無論是孩子，老人，女人：老人是最多的——因為他們活不久，幹的活不夠養活他們自己。孩子被與父母分開，賣給埃及人、撒拉遜人做奴隸。男孩很可能會被閹割，死了就死了，活下來就去做奴隸兵；女孩和大多數的女人是同樣的下場，要是尚有姿色，就被我們囚禁□□，或者賣給别人囚禁□□；要是姿色不夠，就被派去做苦活累活。女人們的體力比男人們差，她們在礦洞、農田與火窯中會死得更快。等到一批人死光，我們就換個地方繼續重複這一切。我們拿走所有的糧食，帶走所有的牲畜。工匠被綁架，學者被流放。要是遇到稍有頭臉的小貴族，就尋人讨要贖金。這就是我在像你這樣大，不，比你更年輕時每天做的事。

“巴圖爾這樣做貌似更有緣由，因為他是個鞑靼人，祖祖輩輩以此為生；但我，我由于他的‘提拔’，每日必須對自己的同胞拔刀相向。我被他變成比魔鬼更邪惡的怪物。你明白嗎？”

亞科夫用餘光瞧尤比的臉。火光中，他年輕的主人沉默着，他不知那張陰影中的臉上是否浮現着或震驚或厭惡的神色。但他繼續說下去。憤怒已經點燃了他。

“要是你的姐姐從未來過，也許我就會一輩子做這樣的怪物。直到那天，巴圖爾要我去熊洞中掏熊崽，就為了讨好你的姐姐，荒謬至極。我取到了熊崽，卻受了重傷。”亞科夫感到自己的唇舌被火烤得幹燥熾熱。“他認為我再無用處，把我像擲垃圾般丢回碼頭做苦工，還強迫我與他的女奴結婚，就為了叫我的後代繼續為他賣命！

“我沒法忍受這個，這是我的底線。我忽然就明白自己的所作所為是如何罪不可赦。

“所以我逃走了。”

一陣寂靜徘徊在氈房内，火塘裡的火半死不活地燃着。亞科夫想，他甚少一口氣說這樣多的話。尤比在聽嗎？他為何一言不發？

“你認為，這和巴圖爾給你講的故事，是一回事嗎？”他問。“别被他騙了。”

尤比依舊不說話。他緩緩地移動身體，将頭靜悄悄地放到枕上，平躺下來。“我明白了。”他輕聲說，可不知為何聽起來有點委屈。“…我們睡覺吧。”

亞科夫皺着眉看他一舉一動。“我以為你想要我的血。”

“我還沒那樣餓。”尤比戴上指環，閉上眼睛。“羊的血也能充饑。”