“所以卡羅兄妹教課讓他們愛死了？”納威問道，“天哪，這簡直讓人惡心。”

“羅恩不會有事吧？”赫敏咬了下嘴唇。

“嘿！那肯定是不會！”羅恩馬上挺直腰杆，“我們都經曆過那麼多了，這點垃圾能奈我何？”

【“羅恩！”哈利喊道，赫敏在看不見的地方發出尖叫，搖擺不定的垃圾牆的另一邊有數不清的東西稀裡嘩啦地落到地上。哈利用魔杖指着牆大叫道：“咒立停！”垃圾牆不再搖晃了。】

“太好了！”韋斯萊夫人舒了口氣。

“真棒！”唐克斯沖哈利豎起大拇指。

“我是不是最好現在沖到你身邊？”羅恩問道，“但是赫敏可能離我們有點遠。”

哈利重新打量了一遍身旁的垃圾山，覺得在這樣的地形裡，即使能聽到聲音，沖到身旁也需要不短的時間。

【“别！”克拉布還想再念一遍那個咒語，馬爾福大喊一聲拽住了他的胳膊，“如果你把這屋子毀了，那個什麼冠冕就會被埋掉！”

“那有什麼關系？”克拉布說着，使勁掙脫了馬爾福，“黑魔王要的隻是波特，誰在乎一個破帽子？”

“波特到這兒來是為了找它，”馬爾福勉強掩飾着對頭腦遲鈍的同夥的不耐煩，說道，“那肯定意味着——”】

“謝天謝地，你們三個還湊得出一個完好的腦子。”羅恩大聲說道，“否則這兩位很可能會被永久埋在這呢。”

“我希望他把這話放到伏地魔面前去說。”小天狼星從書裡探出頭來，“伏地魔一定很開心。”

【“‘肯定意味着’？”克拉布帶着不加掩飾的兇狠轉向馬爾福，“誰管你是怎麼想的，我再也不聽你發号施令了，德拉科。你和你爹都完蛋了。”】

四面八方投來的或戲谑，或嘲諷的目光讓德拉科如坐針氈，他應該被克拉布這搶白氣得不輕，從脖頸到面頰都泛起紅色。

“誰要給他發号施令！”他氣咻咻地喊道，“他既然自己願意找死我才不攔着他！”

“最應該反抗的時候沉默接受，馬爾福好不容易說一句有點正确的話，他倒是跳出來了。”羅恩貼着哈利耳邊嘀嘀咕咕，“我不知道說他什麼好。”

哈利想起剛剛見到那三個人時，克拉布和高爾一改将馬爾福擁在中間的隊形，将他甩在身後，隻能通過夾縫伸出魔杖。六年級的經曆大概為這三人埋下了分崩離析的種子，最終在這一刻爆發。

【“哈利？”羅恩又在垃圾牆的另一邊喊道，“怎麼回事？”

“哈利？”克拉布學着他的腔調說，“怎麼回事？不，波特！鑽心剜骨！”

哈利已經沖過去拿那頭冠，克拉布的咒語沒有擊中他，卻擊中了石像。石像立刻飛到空中，冠冕被抛了起來，然後随着石像落在一大堆雜物裡，看不見了。】

“這個敗類！”納威尖聲說，“他該自己嘗嘗那滋味！”

“冠冕呢！”赫敏着急地問道，“跑到羅恩那邊了嗎？”

“等我拿到魂器，一定先給他一拳！我受不了了！”羅恩發出怒吼。

【“住手！”馬爾福沖克拉布大喊，聲音在巨大的房間裡回響，“黑魔王想要抓活的——”

“那又怎麼樣？我又沒有要他的命！”克拉布嚷道，使勁掙脫馬爾福拉着他的胳膊，“要是能把他幹掉也好，反正黑魔王是要他死，有什麼兩樣——？”】

“他還怪聰明的。”喬治十分陰陽怪氣地說道。

“我......我在幫你！”德拉科急切地想要證明自己，好像剛才舉着魔杖的不是他似的。

“嗯，謝謝。”哈利不想跟德拉科就這個問題有過多糾纏。

但德拉科倒像是被這坦然的道謝噎住了，徹底陷入了沉默。

【一道耀眼的紅光從哈利身旁幾寸的地方射過——是赫敏在他身後的拐彎處跑來，沖着克拉布的腦袋發了個昏迷咒。馬爾福趕緊把克拉布拉到一邊，咒語沒有擊中。

“是那個泥巴種！阿瓦達索命！”】

“我先殺了他！”羅恩吼了起來，聲音把頭頂的什麼東西震了下來，又在即将砸到人之前消失掉。

“他才應該死在這！”弗雷德的臉也氣紅了。

穆迪快速地做了幾個咒罵的口型。麥格教授将臉埋在手心，似乎對這個無可救藥的學生感到痛心疾首。

【哈利看見赫敏倒地躲閃。克拉布竟然起了殺心，哈利的怒火騰地冒起來，腦子裡忘記了一切。他朝克拉布發了個昏迷咒，克拉布趕緊閃身躲避，把馬爾福手裡的魔杖撞掉了。魔杖滾到堆積如山的舊家具和破箱子下面不見了。】

“好了，現在馬爾福家一根魔杖都沒有了。”喬治面無表情地播報。

“我會找回來的！”德拉科與其是反駁，不如說自己也陷入了恐慌之中，深處戰場中心，又沒有武器，用腳趾頭想都知道會發生什麼。

【“别殺死他！别殺死他！”馬爾福朝同時瞄準哈利的克拉布和高爾嚷道，他倆略一遲疑，這對哈利來說已經夠了。

“除你武器！”

高爾的魔杖從手裡飛了出去，消失在他身旁的雜物堆裡，高爾傻乎乎地原地跳了跳，想把魔杖搶回來。馬爾福蹿起來躲過赫敏的第二個昏迷咒，羅恩突然出現在通道盡頭，對準克拉布發了個全身束縛咒，但偏了一點沒有擊中。】

這下哈利是真正對德拉科抱有感激了，如果不是陣營不符，他都要懷疑德拉科是不是從什麼地方領了任務，拿回魔杖隻是幌子。

“又沒擊中！”羅恩懊惱地說道，“我魔咒的準頭怎麼那麼差勁！”

“在瞬息萬變的戰場上瞄準本來就是非常不容易的事。”唐克斯寬解道，“我準頭其實也差得可以。”

小天狼星，盧平和雷古勒斯應該是想到了同一件事，齊刷刷地低頭笑起來。

【克拉布迅速轉身，又叫了一聲：“阿瓦達索命！”羅恩縱身一跳，躲過了那道綠光。赫敏沖上前，邊跑邊用昏迷咒擊中了高爾，沒有魔杖的馬爾福縮在一個三條腿的大衣櫃後面。

“它就在這裡！”哈利指着舊頭冠落入的那堆垃圾對赫敏喊道，“把它找出來，我去幫羅——”】

“又怎麼了！”赫敏連忙追問，“頭冠找到了？”

“那倒不是。”小天狼星搖搖頭，“我在翻頁。”

【“哈利！”赫敏大叫一聲。

哈利身後突然傳來滾動、奔湧的聲音，刹那間他有了一種不祥的預感。他轉身看見羅恩和克拉布順着通道沒命地奔了過來。

“喜歡燙的吧，廢物？”克拉布邊跑邊吼。

但是克拉布似乎無法控制他所做的事情。熊熊的烈焰追着他們，吞噬着垃圾牆的邊緣，火舌所到之處都變成了灰燼。】

“是厲火！”麥格教授和金斯萊幾乎是齊聲開口！

“你們得趕快出去，這種火焰除了反咒沒有任何咒語能熄滅它！”麥格教授從來沒語速這麼快過，“一旦追上你們，那種溫度會将你們的骨頭都吞噬掉！”

“是克拉布？”羅恩的大腦還處于震驚當中，“他放了這把大火！他想讓我們幾個都死在這嗎？”

“可是，魂器！”哈利還挂着那冠冕，“我們出去容易，再進來可——”

“如果是厲火，應該也會對魂器造成無可挽回的破壞。”盧平打斷了他。

“但萬一沒有呢。”哈利搖搖頭，“這件事上我們不能賭，必須拿到它，并确保它已經毀掉了。”

“前提是它沒有先一步被火焰吞噬。”金斯萊開口了，“但從謹慎的角度來說我贊同你的選擇。”

【“清水如泉！”哈利大叫，但是杖尖噴出的水柱立刻在空氣中蒸發了。

“快跑！”

馬爾福一把抓住被擊昏的高爾，拖着他一起逃去，神色驚慌的克拉布跑在最前面。哈利、羅恩和赫敏跟着他飛奔，大火追在他們身後。這不是一般的火，克拉布施了一個哈利不知道的魔咒。他們拐了個彎，火立刻追了上來，就好像這些火焰是有生命有感覺的，決意要把他們燒死。這時候，火焰開始變形，變成一大群由火組成的野獸：火蛇、客邁拉和火龍，它們騰起來，落下去，又騰起來，多少個世紀積累的破爛垃圾被抛在空中，掉進它們長着獠牙的嘴裡，落在它們長着利爪的腳上，最後被地獄般的烈火吞沒了。】

“它們還會變形！”弗雷德瞪大雙眼，“這形容簡直像是釋放出了某種兇獸。”

“我們能指望克拉布或者高爾知道反咒嗎？”羅恩不抱希望地說道。

“我認為我們逃出去會比他們回想起來的速度要快。”赫敏不客氣地說道。

“可出口很可能被封住了！”納威急切地說道。

“先跑吧。”哈利說，“我們得盡可能離那些火焰遠一點。”