午餐開始前，艾德琳同布魯斯·韋恩先生提出要借用一輛車，她決定帶着墨菲和萊拉，自駕返回芝加哥。

韋恩先生想來想去，自己好像還真沒适合家庭自駕的車型。不過他對艾德琳一向大方，午餐還沒結束，一輛全新的越野車就停在了韋恩莊園，連适合萊拉的兒童座椅都準備好了。

艾德琳也沒有流露出任何受之有愧的神情，一個夏天的夜班工不是白忙活的，她甚至覺得如果自己繼續困在愧疚中滞留哥譚，韋恩先生的神秘主業将大受影響，隻能全心全意的做他的花花公子。

最戀戀不舍的依舊是萊拉，她哭着同阿爾弗雷德先生告别，惹得老先生恨不得也跟着去芝加哥。一邊的韋恩先生臉色越發不好，艾德琳隻能拉過萊拉提醒道，“好了，隻要方便我們可以随時過來的，去同韋恩先生告别。”

萊拉擦着眼淚，隻是擦着擦着，帶着淚水和鼻涕的手擦在了韋恩先生的衣服上。她倒也沒有哭，隻是告别的話語裡夾帶着不少許願的成分，“韋恩叔叔，我走了，你記得來芝加哥看我。我馬上要去上學了，你一定要記得開着你最帥的車來接我放學，好不好？”

***

說是自駕返回芝加哥，但實際上，艾德琳的這趟旅途更像是臨時起意的自駕遊。她決定先開往鹽湖城，然後去拉斯維加斯，再去舊金山，最後到達西雅圖，乘飛機返回芝加哥。

然而實際上，他們的旅途拉得更長。

在鹽湖城，墨菲在路過一家古董店時，買下了櫥窗裡展示的一套綠色琺琅首飾。夏天裡萊拉鬧着打了耳洞，他便将綠色琺琅鑲嵌的耳環送給萊拉，将槐花樣式的吊墜送給了艾德琳。

萊拉對着小鏡子照着自己的耳朵，她太開心了以至于抱着小鏡子不放，以至于墨菲又不得不買下了這個鏡子。

快要出店門的時候，艾德琳留意到了一排卡片機，她挑中一款曾經用過的，然後交給萊拉，“别隻顧着照鏡子了，現在相機送給你了，你可以把喜歡的都拍下來。”

于是墨菲剛買下的小鏡子瞬間失寵，本着不能浪費的原則，艾德琳悄悄地将鏡子放進了自己的包裡。

于是萊拉的相機裡，第一張照片，是艾德琳望向她時笑着的眼睛。

然後他們花了一整個下午在自然曆史博物館，這是墨菲堅持要來的地方，他拉着艾德琳的手站博物館對外開放的實驗室玻璃前，對艾德琳說，“我想，你對書呆子應該沒有什麼偏見。”

“但你知道我有些潔癖，哪怕你是從泥堆裡出來的并且發現了最罕見的古生物，你也得先洗澡換衣服才能進卧室告訴我這個喜訊。”艾德琳很開心墨菲能夠找到他自己所熱愛的事情，但她故意開着玩笑，“你很幸運，我都會好好養着你的。”

墨菲吻過艾德琳的臉頰，同樣開着玩笑，“那記得提高我的副卡額度。”

***

拉斯維加斯一眼望去便是幹燥和炎熱，連全程興緻勃勃的萊拉都開始蔫吧，他們先去酒店休息，隻是舟車勞頓，一躺下後誰也不願意動彈。

這個充滿狂歡的不夜城對他們而言似乎缺乏足夠的吸引力，艾德琳泡完澡出來後，發現萊拉同墨菲正在房間裡下國際象棋。

可惜的是，艾德琳沒辦法再去參加這類遊戲，她喝下半瓶紅酒後，便躺在床上休息。

不多時，萊拉也去洗漱。墨菲擔憂地坐到床邊，他的手貼在艾德琳的額頭上，而艾德琳的反常并不是體溫這樣簡單的表象能夠體現的。

她沒有睜開眼睛，聲音低柔，“你放心，我會赢的。”

兩個月前，在受到咒語的反噬後，艾德琳的身體出現了新的問題。首先，在那段時間，她的愈合能力要比正常人更為差勁，這也是為什麼她不得不在哥譚停留的原因。其次，也是最重要的，她又一次感覺到大腦中異物的存在。

她請克拉克幫她看看腦袋裡的東西，可克拉克也看不出變化。克拉克同艾德琳解釋，“在紐約那場爆炸後，你腦子裡的東西就同你融為一體。我一直以為是你融合了它，可現在看來，更像是一種寄生。”

艾德琳告訴克拉克，“我能感覺到它，它在試圖争奪我的控制權，就好像當我遇到一道數學題，它會第一時間跳出來告訴我答案。它不需要，甚至在排斥我作為一個獨立生命體的自主思考和情感。”

“像是一場内戰？”克拉克的比喻很不恰當。

但偏偏艾德琳隻能點點頭，“我不會認輸的。”

夜裡，萊拉同艾德琳睡在一塊兒，她抱着艾德琳的胳膊，小聲地問，“媽媽，我睡不着，能給我講個故事嗎？”

艾德琳摸着她的小腦袋，“你想聽什麼故事呢？”

“墨菲說他要去研究海洋生物，那你能不能和我說小美人魚？莫莉的卧室裡有一個小美人魚，但是那天她們不想看小美人魚，她們要看灰姑娘。”