#.
就像沸騰水面不斷破裂的氣泡，一陣連續的、沉悶的“噼啪”聲後，空蕩蕩的房間裡突然站滿了人。巫師幻影顯形的動靜比小精靈輕，但哈利認為使他們如此小心翼翼的原因就站在房間中央，他的正下方。
伏地魔沉默着。
巫師們全都戴着兜帽，蒙着面孔。他們一個個走過來……走得很慢，仿佛不敢相信自己的眼睛。一個食死徒跪倒在地，爬到伏地魔跟前，親吻他黑袍的下擺。
“主人……主人……”他低聲喚道。
他身後的食死徒也是一樣，每個人都跪着爬到伏地魔身邊，親吻他的長袍，然後退到一旁，站起身，默默地組成一個圈子，把哈利、伏地魔和癱在地上啜泣抽搐的蟲尾巴圍在中間。但圈子上還留着一些間隔，好像等着其他人的加入。然而伏地魔卻似乎不再期待有人來了。他環視着一張張戴着兜帽的面孔，室内沒有風，圈子中卻似乎掠過一陣細微的沙沙聲，仿佛那圈子打了一個哆嗦。
“歡迎你們，食死徒，”伏地魔平靜地說，“十三年……從我們上次集會已經有十三年了。但你們還是像昨天一樣響應我的召喚……就是說，我們仍然團結在黑魔标記之下！是嗎？”
接下來的一段時間十分難熬。哈利挂在水晶燈上，聽伏地魔用優雅然而殘酷的語調敲打他的那些部下，他不急不慢地念出一個個名字，麥克尼爾.......克拉布......高爾......馬爾福......其中有些人早就與他恢複聯系，幫助他恢複法力，這自然值得嘉獎。貝拉.萊斯特蘭奇激動地渾身發抖，伏地魔親口承認她的忠心，允許她可以站在其他人前方。而另外一些沒有動靜的人受到了懲罰，鑽心剜骨免費大批發，他們挨了罰，還要跪下來謝伏地魔不計前嫌。
最後，蟲尾巴被奚落一番，得到一隻新的銀手。哈利滿意地看到即使在食死徒内部，蟲尾巴仍然是不受待見的。
從伏地魔的隻言片語裡，哈利拼湊出他複活的真相。他的那些越獄的仆人兵分兩路，一路到阿爾巴尼亞的森林尋找他，一路利用他留下的複活後手，收攏部下，獲取資金，為他的正式回歸做準備。魁地奇世界杯開始前，伯莎.喬金斯不幸撞到他們手中，洩露了三強争霸賽的秘密，于是一個仆人潛入霍格沃茨，要利用這次機會将哈利從鄧布利多的重重保護下帶出來。
“——可是怎麼把哈利·波特弄來呢？他被保護得那麼好，我想這是連他自己都不知道的。很早以前，鄧布利多在考慮安排這個男孩的未來時，專門設計了一套保護方案。他用了一個古老的魔法，保證這男孩隻要在親人的照料下就會受到保護。連我都不能在那裡碰他……當然，後來是魁地奇世界杯賽……我想在那裡他的保護會弱一些，離開了他的親人和鄧布利多。但我還沒有力量從一大群魔法部的巫師中間把他劫走。然後那男孩回到了霍格沃茨，從早到晚都在那個喜歡麻瓜的蠢貨的鷹鈎鼻子底下。我怎麼才能把他弄來呢？”
伏地魔微微擡頭，哈利和他的目光對上了。料理完食死徒，當然就輪到哈利——哈利從他的眼睛裡讀出了這一點。
“啊……當然是靠了伯莎·喬金斯的情報。利用我那位潛伏在霍格沃茨的忠誠的食死徒，保證那男孩的名字被放進火焰杯裡。再利用我那位食死徒，确保那男孩在比賽中獲勝——保證他第一個接觸三強杯——如果順利，那杯子應該被換成門鑰匙，不過，計劃出了意外，鄧布利多對場地的保護嚴密得出乎意料，我的仆人隻好去尋求他的仆人的幫助——啊哈，閃閃，一個家養小精靈，做到了你們做不到的事——它被奪魂咒控制，把他帶來了，他就在這兒……你們都認為是我的克星的這個男孩……”
伏地魔舉起了魔杖。
“鑽心剜骨！”
哈利從未經受過這樣痛苦的折磨，他全身的骨頭都在燃燒，他的腦袋肯定是沿着傷疤裂開了，他的眼球在腦殼裡瘋狂地轉動，他希望趕快停止……希望自己昏過去……死掉……天旋地轉，他應該晃得很厲害吧？在求死之前，哈利腦袋裡不可避免地出現那種水晶燈砸下的念頭——希望那能把剛複活的伏地魔當場砸死。
折磨突然結束了。他癱軟地挂在空中。
房間裡回蕩着食死徒的笑聲。
“我想你們已經看到，認為這個男孩比我強的想法是多麼愚蠢，”伏地魔說道，“但我要徹底消除大家腦子裡的誤解。哈利·波特從我的手裡逃掉完全是僥幸。現在我要殺死他，以證明我的力量，就在此時此地，當着你們的面，這兒沒有鄧布利多來保護他，也沒有他媽媽來為他做出犧牲。我會給他機會，他可以和我搏鬥，這樣你們就不會懷疑到底誰更加強大了。你稍等一會兒，納吉尼。”他輕聲說，大蛇正透過籠子對裡面的妖精虎視眈眈。不過現在看來，伏地魔準備拿别的東西喂它。
“把他放下來，貝拉，把他的魔杖還給他。我們來決鬥，哈利。”
哈利終于落地了。他的魔杖被貝拉扔到他腳下，他飛快地撿起來，一瞬間，他覺得他應該抓住機會沖出去，但這不可能，他和伏地魔都被食死徒包圍着，至少有三十個食死徒......房間裡雖然有高大的玻璃窗，可他會在打破玻璃之前就先被抓回來——或者，被殺死。
然而，直接與伏地魔決鬥，他的阿瓦達索命比這還要快呢。他不知道有任何咒語能夠抵擋阿瓦達索命。他能不能試着拖延時間呢？哈利冒出一個瘋狂的念頭。距離他被帶走已經過了半小時吧？哈爾他們一定早就告訴了鄧布利多教授。他不能去想鄧布利多知不知道他在這裡，但隻是這一點希望就給了他莫大的勇氣。
“我們相互鞠躬吧，哈利，”伏地魔說着欠了欠身，但他始終望着哈利，“來吧，禮節是要遵守的……鄧布利多一定希望你表現得很有風度……向死神鞠躬吧，哈利……”
哈利微微彎下腰，他的眼睛直視着伏地魔的，後者正因哈利順從的表現露出微笑，食死徒也哄笑着，他舉起魔杖，擡高五寸，幹了一件從他被綁到這兒來就想做的事：
“霹靂爆炸！”
水晶燈在空中爆裂，碎片像冰花一樣向下方的人群飛去，食死徒都紛紛後退，擡手去擋，哈利感到自己臉上也被碎片劃傷，他來不及看它會給站在正下方的伏地魔帶來什麼傷害——大概是不會有，他以找球手的敏捷身手就地一滾，從人群的間隙裡竄出包圍圈。
這番嘗試為他争取了跑到窗邊的時間，食死徒不敢擋在他的路上，因為伏地魔臉色陰沉，明顯地被哈利的不守規矩激怒了：“這是你選的，波特！像個狗熊一樣窩囊地死去——阿瓦達索命——”
一道綠光從伏地魔的魔杖中射出，哈利猛地矮下身體，險險躲過——那道綠光震碎了窗子——隻要他再堅持一下或許就有機會逃出去：
“除你武器！”
他的魔杖中噴出了一道紅光，和伏地魔的第二道阿瓦達索命咒在空中相遇——哈利的魔杖突然像通了電似的振動起來，他緊緊攥住它，即使他想放手也放不下了——一道細細的光束連接着兩根魔杖，既不是紅的也不是綠的，而是耀眼的金色。哈利驚奇地順着光束望去，隻見伏地魔也握着一根顫動的魔杖。
然後完全猝不及防地，哈利感到自己的雙腳離開了地面，他和伏地魔都升到了空中，兩根魔杖仍然被那道閃爍的金線連在一起……食死徒們在喊叫，請求伏地魔的指示。他們跟了過來，重新把哈利和伏地魔圍在中間。大蛇在他們腳後遊動，有幾人抽出了魔杖——
連接哈利和伏地魔的那根金線突然分裂了，但兩根魔杖仍然緊緊相連，哈利和伏地魔上空出現了上千道光弧。光弧在他們周圍相互交織，最後形成了一個圓頂的金網，一個由光構成的籠子。食死徒們像野狗一樣圍在籠外，他們的叫聲奇怪地減弱了……
“不要動！”伏地魔高聲向食死徒們喊道，哈利看到他的紅眼睛驚愕地張大了，看得出他對眼前的情景十分震驚，竭力想掙斷還連接着兩根魔杖的光線。哈利用雙手死死攥住魔杖，金線仍然連在一起。
“沒有我的命令不要動！”伏地魔朝食死徒們喊道。
突然一陣仙樂在空中響起……它是從哈利和伏地魔周圍振動的光網的每一根光絲上發出來的。哈利聽出來了，盡管這音樂他以前隻聽過一次。這是鳳凰的歌聲。
“福克斯！鄧布利多教授！”哈利喊道。
這聲音代表着希望……這是他一生中聽過的最美妙的聲音……然而他感到這歌聲在他内心而不是在他周圍……幾乎像是一個朋友在他耳邊說話……
不要斷開連接！
我知道，哈利對音樂說。連接他和伏地魔的金絲在這時發生了變化……仿佛有大顆的光珠沿着光絲滑來滑去——哈利感到手中的魔杖抖動了一下，光珠開始緩緩地朝他這邊滑來……光珠正離開伏地魔朝他這一頭移動，他的魔杖在劇烈地振動……
随着第一顆光珠接近哈利的杖尖，他手中的魔杖變得滾燙，他簡直擔心它會燒起來。光珠靠得越近，哈利的魔杖振動得越厲害。他以為他的魔杖肯定經不住光珠的一碰。他的魔杖仿佛馬上就要在他手中碎裂了——他集中全部意念，努力将光珠逼向伏地魔那邊。
光珠一碰到伏地魔的杖尖，魔杖就發出了一陣痛苦的尖叫，回響不絕……然後——一隻由濃煙形成的人手飛出了杖尖，消失不見了……是伏地魔為蟲尾巴制造的那隻斷手……又一陣痛苦的叫聲……一個更大的物體從伏地魔的杖尖冒出來，是一個灰色的大東西，仿佛是由最稠密的濃煙構成的……先出來一個尖尖的頭……然後是胸部和手臂……是一個年老的妖精。