“堅持住，巫師。”他對哈利說，“他偷了我的珍藏......”

他的聲音很遙遠，帶着回聲。哈利看着伏地魔……他的英俊面孔扭曲了……他和哈利一樣感到意外……哈利隐隐約約地聽到了食死徒們驚恐的叫喊，他們在金網邊緣轉來轉去……

魔杖裡又發出一陣痛苦的尖叫……一個東西從杖尖冒出來……又是濃煙組成的一個人頭，緊接着是手臂和身體……一個哈利隻在夢裡見過的老頭，從魔杖裡擠了出來……這個幽靈或鬼魂，或是别的什麼，拄着拐杖，略帶吃驚地打量着哈利和伏地魔，打量着連在一起的魔杖和金網……

“這麼說，他真的是個巫師？”老頭說，眼睛望着伏地魔，“這家夥要了我的命……你跟他鬥，孩子……”

可是又一個人頭出現了……像一個煙灰色的頭像，這是個女人……哈利看到這女人落到地上，像其他人一樣直起身子，張望着……

伯莎·喬金斯的影子瞪大眼睛觀察着眼前的這場搏鬥。

“别撒手！”她的喊聲像是從很遠的地方傳來，“别讓他害你，哈利，别撒手！”

她和另外兩個幽靈開始沿着金網的内壁走動，食死徒們則在外面繞着金網亂跑……被伏地魔害死的幽靈一邊繞着決鬥者走動，一邊小聲地鼓勵哈利，同時對伏地魔咬牙切齒地說着一些哈利聽不見的話。

現在又一個人頭從伏地魔的杖尖冒出來……哈利一眼就看出了她是誰……他一眼就看了出來，因為冒出來的是他今晚想得最多的人……

一個長頭發的女子的幽靈像伯莎那樣落在地上，直起身子注視着他……哈利眼睛望着他母親的面孔，雙臂猛烈地抖動着。

“你爸也來了……”她輕聲說，“他想見你……會沒事的……頂住……”

他出來了……先是腦袋，然後是身體……一個頭發蓬亂的高個兒男子——詹姆·波特的靈魂從伏地魔的杖尖升起，像他妻子一樣落到地上，直起身子。他走近哈利，他們将雙手放在哈利手上，哈利不知道他們現在是不是該屬于幽靈，但他們的溫度是暖的。

“爸爸，媽媽。”他小聲說。

“我們來幫你，趁現在想想辦法怎麼出去。”詹姆說，”那個小精靈神志不清，可能不能幫你回到霍格沃茨，你隻能從窗子那邊跳出去，找地方躲起來......“

“我會幻身咒。”哈利說。

“啊，那再好不過了。”詹姆說，“等連接斷開後，我們隻能待一小會兒……但我們會為你争取時間……”

“好孩子，”莉莉望着他，她的長發垂在他臉邊，好像怎麼也看不夠似的，“你已經長這麼高了。你和哈爾一切都好嗎？”

“好，”哈利拼命不讓眼淚流出來，他做夢都想不到還能有機會和父母說上話，“我們都在霍格沃茨上學，一年級就加入了魁地奇球隊，我是找球手，哈爾是守門員。我學得最好的科目是黑魔法防禦術，我現在還會呼神護衛——是頭牡鹿——”

“不愧是我的兒子。”詹姆驕傲地說。

“哈爾的守護神是一種鷹，他成績很好，他喜歡煉金術，做了很多東西——”哈利搜刮着一切想要告訴他們的消息，“他比我高一點，頭發比我長，在學校很受歡迎——我們交到了好朋友，羅恩.韋斯萊，韋斯萊夫人也很照顧我們，我們經常到他家玩——對了，哈爾還喜歡我們的另一個好朋友赫敏.格蘭傑——”

“哦！”詹姆很感興趣地問，“他追到她了嗎？她是一個什麼樣的女孩？像你媽媽一樣可愛嗎？還有你自己有沒有——”

“詹姆！”莉莉說，“噓，别聽你爸爸胡說。”

“她很聰明，愛讀書——”哈利又想哭又想笑，他們談論着這些家常話題，像每一個正常的家庭——年輕的父母和他們的青春期兒子——好像對面沒有伏地魔，食死徒也不在周圍——如果他的雙臂沒有因維持鍊接而劇烈顫抖。

他知道自己将要堅持不住了，可是還舍不得放手，他想和他們多說說話。

“我愛你們，照顧好自己。”莉莉說，“别逞強，哈利......”

“不，等等，”詹姆突然說，他的臉扭向一邊，語氣興奮，“哈利，有人來救你了，我看到了——做好撤退準備——”

那些高大的窗戶突然同時破碎，鋪天蓋地的金紅火焰湧進來，一道身影從中躍出，就好像他本來就是火焰的一部分。

“大腳闆！”詹姆喊道。

小天狼星.布萊克的黑發在半空中飄揚，短夾克，牛仔褲，魔杖握在手中，眼睛比火焰更明亮灼熱：“來了！叉子！”

“就是現在，哈利。”莉莉松開手，對小天狼星說，“帶他走！”

哈利用力将魔杖向上一挑，金線斷了，小天狼星的手穿過光網一把抓住哈利的領子，往背上一甩，莉莉，詹姆和其他幽靈沖向伏地魔，纏住了他，剩下的食死徒瘋狂地朝他們施咒，那些咒語嗖嗖追來，被一道銀白色的光全部擋住——鄧布利多站在窗台上。那些金紅的火焰是福克斯和鄧布利多的傑作。

他們越過他，奔向窗外無邊的黑夜。

一落地，小天狼星就變身成黑色大狗，載着哈利沿鄉間小路一路狂奔。

紅光、白光在他們身後的房子裡交織，夏夜的風撲在臉上，四周黑漆漆的樹木不斷後退，夜晚熟睡的鳥被他們驚動，紛紛尖嘯着拍打着翅膀在林中亂竄，模糊成一片明暗的光影。

過了五分鐘，也許是十分鐘，小天狼星停下了，他又變回人形，從附近一堆灌木叢裡拖出一輛摩托車。他将哈利往側邊的座位一放，綁上安全帶，踩油門，引擎轟鳴——向上一擡車頭，哈利來不及做出任何反應，整個人倒在座位裡，眼睜睜看着天空掉下來——其實是他們在飛上去——穿越厚實的雲層，明淨的月光陡然照在身上，小天狼星發出一聲歡呼。

“哇！怎麼樣！哈利！我隻有跟你爸爸一起的時候才開這麼高——蟲尾巴太膽小，月亮臉不能見到月亮——”

“這是你說過的飛天摩托？”哈利扯着嗓子喊。他和哈爾送的那輛摩托車不長這樣，而且也不會飛。

“沒錯！沒想到它還能派上用場！”小天狼星一邊近乎歇斯底裡地哈哈大笑，一邊把加速器按到冒火星子，“坐穩了——哈哈哈哈哈哈！”

哈利有一肚子問題，比如他們是怎麼找到他的，那個潛伏在霍格沃茨的食死徒是誰，但他現在不想問。今晚發生的一切在他腦中飛舞盤旋，他也跟着小天狼星一起大喊大叫，在心底和爸爸媽媽說了一遍又一遍再見。