“你去找1号談談了嗎？”露西問寶琪，她知道修道院裡的事情之後，滿意地摸摸寶琪的頭：“我對你說過，這個方法很有用。”

“他現在還把自己關在房間裡，迪亞斯說，就當給他放個假。”寶琪回答。

她們正坐在露西家明亮寬敞的客廳裡。露西心情很好，她剛剛換了所有的窗簾，又把花園裡的鮮花換了一茬。寶琪知道，下午還會有工人過來，把唐·拉格的房間全部砸掉。

“我要借一下你的車子。”寶琪說，“今天去百貨大樓，給新家買點東西。”

“夜鹭街的新房子嗎？”露西靠過來，“我可以和你一起哦。”

“那這裡的裝修怎麼辦？”

“那幫人不會有膽子偷東西的。”露西笑了一下，眼睛眯起來，整張臉就像一隻嬌俏的貓。在那張鮮紅蠕動的口中，吐露出來的卻是惡語：“老鼠隻會偷吃東西，他們聰明着呢。”

因為1号的缺席，寶琪選擇和露西去商城。她們挑選收納盒、紙巾還有一些1号列出來的七零八落的小玩意。

“還差一個。”寶琪對着清單，說道：“咖啡機。”

“挺好。”露西走在寶琪的前面，随口說：“但是你們準備好買什麼咖啡豆了嗎？”

“诶？”

“你該不會認為，咖啡就像酒瓶裡的酒那樣吧。”她停下腳步，靠在貨架的一邊，臉上還帶有那種看小孩的溫柔表情，“像酒瓶一樣，一擰開就能倒出咖啡？”

“我不知道。”寶琪說着，露出疑惑的表情，“有什麼區别嗎？”

露西被她滿足虛榮心，她再次親密地将手臂繞過寶琪的脖子，冰涼的皮膚貼着機器腦機接口外的皮膚，拟真肺葉呼出的氣體烘烤它的側臉。

年長的機器伸出另一隻手，摸了摸它的臉：“那你應該想一想，你們究竟需要的是咖啡機，還是一個能夠提供咖啡的人。”

寶琪是多麼可愛啊。在露西眼中，由于漫長的不對等的時間而産生的的信息差，自己的這位同伴退化得如同幼兒一樣。

它或許有點小聰明，但是時間上的客觀差距早就讓它遠遠落後于叛亂時代的其他機器。

她想起很久之前，老翻譯官還在的時候，那對夫婦有時會推着嬰兒車上街。

那位太太是多喜歡她的小孩子呀。

每次，當她抱着嬰兒從露西身前走過，露西加重呼吸。她的視線凝聚在對方的淺口低跟鞋，然後到筆直漂亮的小腿，最後是裸露的抱着襁褓的胳膊。

那時候，露西都會想起失蹤的寶琪。想起她們縮在酒館裡，在昏黃的燈光下靠在一起的感覺。寶琪的身上有甘草、蜂蜜和榛果的氣味。偶爾，它會跑出去，帶着一股叢林才有的灌木味回來。

它的臉圓乎乎的，笑的時候有兩顆尖銳的牙齒會露出來。它是一個幼稚的狡猾的騙子，弱小的暴力狂。

那個時候，寶琪最愛的就是她了，最喜歡的也隻能是她。

于是，她開始模仿那位太太的穿搭。她開始穿絲綢的裙子，讓茉莉把房間染得透徹。她找一個男人結婚，然後貼心的把被擁抱的位置留給寶琪。

翻譯官的女兒長大了，她穿着紅色的皮鞋在花園裡瘋跑，坐在秋千上發出尖叫。後來，她去上學，教育使她變得文靜。她開始喜歡亮晶晶的首飾，顔色鮮豔的花朵，還有心理狀态小她好幾歲還是會尖叫瘋跑的街道裡另一家的男孩。

她也喜歡露西，露西就像是她的另一個媽媽。

但是翻譯官的太太傑西卡不喜歡露西。

因為她們擁有一模一樣的院子，一模一樣的裙子，甚至有時候還會有一模一樣的妝容。

被機器模仿是一件恐怖的事情，傑西卡為此感到不安。

“您為什麼要這麼做？”她去問露西，得到的确實對方無法對應上的回答。

“傑西卡啊......我要去做播音員了。”露西把頭發盤起來，露出笑容。傑西卡打了個寒顫，因為她就是播音員。

“随便你吧。”她嘟囔着回到家，眼尖地看見女兒正把什麼東西往抽屜裡塞。她從小孩手裡面搶過，發現是一闆巧克力，包裝看上去應該是上等貨。

“這是露西給我的。”小孩說。

恐懼纏上傑西卡的心髒，但是，還沒等她做出反應的時候，領袖的車就停在宅子門口。安東尼奧坐在車裡，他在等她一起出門。

她聽見露西打開窗戶的聲音。

露西開着車把寶琪送回夜鹭街。1号還被關在房間裡，臨走之前，寶琪把門反鎖，然後又把鑰匙帶走了。

拒絕露西一起收拾房子的提議，它拎着東西走下車。

“下午好。”它打開門，朝門内喊道，“我今天買了你需要的收納盒、紙巾、毛巾——唔，還有咖啡機。”

“露西問我你喜歡什麼樣的咖啡豆，我不知道，所以沒有買。”