德尚和維塔利的“冷戰”似乎沒有因為一天的相處而有所緩解。在都靈的街頭，兩人之間的氣氛依舊緊張而微妙。德尚雖然盡力想要緩和這種關系，但維塔利的安靜讓他感到無從下手。

随着夜幕的降臨，都靈的老城區顯得更加神秘和迷人。古老的建築在昏黃的路燈下投下長長的影子，仿佛在訴說着這座城市悠久的曆史。

在那個巷道交彙的空地上，意大利年輕人的舞蹈仍在繼續。他們的熱情和活力感染了周圍的空氣，讓這個角落充滿了生機。

維塔利靜靜地站在那裡，他的目光似乎穿透了那些舞動的身影，落在了更遠的地方。德尚則坐在牆邊，他的眼神在維塔利的身上徘徊，試圖從他的表情中尋找一絲線索。

就在這時，一首意大利語的老歌從收音機中流淌出來，它的旋律悠揚而熟悉，仿佛是這座城市的靈魂在低語，讓德尚不由沉醉。

“要跳舞嗎？”

德尚突然回過神來——維塔利一隻手伸到了他的面前。烏克蘭人的另一隻背在身後，半屈膝，視線終于再一次不偏不倚地落在他的身上。

他把手放進了他的手裡，強勁的力道将他從地上拉起。

于是，他們開始跳舞。

他們挨得是那麼近。德尚能感覺到維塔利的呼吸略過他的頭頂，這讓他不由擡起頭。

他很高——這是德尚第一次如此深刻的意識到這一點。

望着維塔利的下颌線，德尚不由為這個新奇的視角感到一絲錯亂感。幾乎同時，烏克蘭人低頭了，德尚在他的眼中看到了一絲狡黠和笑意——他的嘴角抑制不住地上翹——德尚看的分明。

維塔利的手放在他的腰上，強勁而有力地帶動着他移動。而他的手呢？他的手被維塔利安排在了對方肩頭——他現在正在跳女步。

德尚低低地笑了，額頭抵在維塔利的胸口。他們身上的味道都并不好聞，兩個成年男性的體味郁結在一起，有一種燥熱的膠黏感。

這有什麼不可以呢？德尚想到。

他本就不會跳舞，既然維塔利有心領舞，他沒道理不順應。

越過維塔利的肩頭，德尚能看見空地上的一圈路燈。

燈光昏黃，光源卻明亮。随着他們的旋轉，晃眼的燈光一一閃現在他的眼前。

夜間的燈光有一種魔力。每當那昏黃的色彩落在運動的物體上時，它們就會像被抽幀一樣，留下大片大片殘影。

大地也旋轉了起來。德尚有些踉跄的腳步似乎印證了這一點。

很快，維塔利放開了他。炙熱的手臂不再包裹着他，涼風吹在德尚的臂膀上，他感覺到一種壓力在空氣釋放。

烏克蘭人不再領着他跳那些一闆一眼的“轉圈舞”，而是自在地随着音樂肆意舒展身體。

于是，他們又跳起舞來——像是要把這座城市地磚踏碎，像要把夜與燈光灌醉。