他們在這個地方看到了起碼幾千頭象海豹。有人在沙灘邊建了長長且平的木質棧道，傑森自己推着輪椅在上面朝下看，十幾英尺外就是沙灘，上面密密麻麻趴滿了象海豹。這些家夥近距離看幾乎跟人那麼大，圓滾滾的，攤在沙灘上睡大覺，時不時用尾巴掀起沙子蓋在自己身上。

“這簡直絕了。”傑森驚歎，“這也太多海獅了吧！”

“你知道這些還隻是雌性海豹嗎？”布魯斯在一旁說道，“雄性海豹能有十六英尺那麼長，重達七千到八千磅。”

“真的？？”

布魯斯将手機屏幕轉向傑森，上面是一張照片，一個成年男性站在兩頭正在打架的雄性象海豹邊上，人被襯得像是路邊低矮的消防水栓。

“This is insane.”傑森瞪大眼睛。

布魯斯收起手機，“想再往前走走嗎？”

“噢當然，我不信這些象海豹還能填滿整個海灘。”

結果當然是象海豹填滿了整個海灘，從開始到盡頭，密密麻麻趴着全部都是，讓哥譚來的城裡人大為震驚。傑森照了好多張照片，布魯斯也照了幾張，然後他們回到停車那兒，傑森仍然在感歎自己看見的唯一一頭雄性象海豹，“簡直瘋了，我覺得它甚至能獨自把整個蝙蝠飛機給打下來。”

“我不覺得，”布魯斯道，“蝙蝠飛機的飛行速度堪比音速，最高能飛到一萬五千英尺的高度，上面還配備的全是武器。”

“Okay，假如是停在地上的蝙蝠飛機。”傑森更正，“假如在地上，我感覺那頭海豹能把蝙蝠飛機給壓趴。”

“我不——”

“Bruce.”

“事實就是事實，我不會為了你出賣靈魂。”布魯斯固執。

“BRUCE.”

布魯斯滿打滿算堅持了八秒，然後，“你是對的。”

“我哪裡對了？”傑森壓住嘴角不讓自己笑出來。

“我絕不會第二次出賣靈魂。”布魯斯直視前方公路，但他之前一直緊繃的眼角終于放松下來。

*

看完象海豹，他們繼續出發，布魯斯在問去哪裡停下吃午餐。

傑森聳肩，“随便。”

于是他們開到下一個城鎮Ragged Point那裡吃飯，這裡人出乎意料還挺多的，小餐館在飯點時分熱鬧。他們分别點了一份牛排跟薯條，傑森要了一罐可樂，布魯斯叫侍者把可樂換成無糖的版本。

傑森朝布魯斯翻着白眼喝完了那罐無糖可樂，然後他們再次出發。

“我們今天一路開到Monterey那裡。”傑森道。

“沒問題。”布魯斯扭頭，“你的腿還好嗎？”

“沒問題，不要再問了。”傑森翻白眼。

布魯斯歎息，“好吧。”

他們開在公路上。傑森從旅遊攻略上看的說從Ragged point起的一整片景都屬于Big Sur的一部分，是一号公路最經典的海景。的确也是這樣，他們開在路上，隔着對面的車道就是無比美麗的海，道路建在山上，旁邊就是懸崖，底下就能看見藍綠的大海翻滾着白色的波浪，一次又一次地沖刷在灰紫的沙灘上，傑森打開車窗，幾乎還能聽見海打在礁石上的聲音。

“真美。”布魯斯道。

“是啊。”傑森贊同。

他就這樣看了大概十幾二十分鐘的海景，布魯斯開的速度不快也不慢。路面的坡度還很大，上上下下，傑森時不時就會感覺耳膜鼓起來。但海景雖然美，他們要像這樣看兩個半小時才能開到Monterey。

傑森開始摸着布魯斯帽衫的袖口玩，然後看手機，但是手機也沒什麼好看的。反而他突然想起好幾天前還在馬裡布的時候，布魯斯用電子閱讀器給他讀的《偷書賊》。傑森在睡着前就記得莉澤爾剛剛開始去她母親工作的地方偷書，他想知道她後面會不會被抓住。

“你的閱讀器呢？在車裡嗎？”他突然問道。

“你想看書？”布魯斯扭頭看向他。

“Yea，在嗎？”

“在後座，我的背包裡。”布魯斯道。于是傑森扭身夠向車後座，抓住布魯斯的雙肩包拉過來，打開在裡面翻找，果然就在其中一個夾層裡面找到了閱讀器。

傑森打開，書架第一個就是偷書賊，他點進去，甚至頁面都停留在傑森最後有印象的那裡。

他開始迫不及待地讀起來，書内，為了慶祝希特勒的生日，整個城鎮開始燒書，莉澤爾偷偷地救下了其中一本，然後又因為媽媽的工作意外被邀請進入市長夫人家的書房，看見了滿牆滿牆的書。傑森一下子就記起自己是如何被帶回莊園後第一次看見韋恩家圖書館的震撼。

他逐漸沉浸在故事中，甚至都要忘記自己還坐在車内。

一切都很完美，假如布魯斯不是在一直打擾他的話。

“傑森。”布魯斯道，“擡頭，”

傑森擡頭，他們正在一個下坡的過程中，坡很陡，于是整片海就像是朝他們傾斜一樣地迎過來，入目盡是懸崖跟絕美的海景，藍綠的海在陽光照射下波光粼粼。

“真美。”他道。

“可不是嗎。”布魯斯感歎，“這比我當年在澳洲黃金海岸看到的海還要漂亮。”

“你還去過澳洲？”傑森已經重新低頭了，漫不經心地問道。

“那是我十九歲的時候。”布魯斯開始講起來，“我聽說有一個武術非常厲害的師傅隐居在澳洲，于是前去拜訪......”

傑森翻過一頁書，布魯斯仍然在說話，但是聲音已經漸漸被傑森的大腦無視。他一口氣看到了莉澤爾家偷偷收留猶太人馬克思那裡，看到馬克斯生病後虛弱地養病，然後就又一次被布魯斯打擾。

“傑森，我們到瀑布這裡了。”布魯斯逼迫傑森擡頭看他，“我們把車停下來下去走走吧。”

“但我正在看書。”傑森強調。