他們在三藩待了三天，将周圍的景點跟矽谷都玩了個遍，還去看了金門大橋另一頭的紅木森林。布魯斯如保證的那樣帶傑森去坐了觀鲸船，他們的運氣很好，在海上看見了六頭藍鲸翻出水面，向天空噴出彩虹色的水汽。

三藩之後就是Napa。傑森本來是想去那裡騎馬看自然風光，結果在布魯斯的強烈要求之下又去了兩家酒莊品酒——因為不滿二十一歲傑森愣是沒嘗到一口——他一氣之下把桌上所有提供來配酒的火腿跟芝士全部吃光。

然後他們按照計劃一路玩着國家公園南下，看見了優勝美地内的雪山跟湖泊，死亡谷内移動的岩石、約書亞書内的沙漠跟仙人掌。終于在一周半之後重新回到了洛杉矶。

聖誕節在慢慢接近，馬裡布作為有錢白佬集中的主要地點甚至連随便哪個超市購物區都擺着聖誕樹。阿弗跟迪克打電話來的頻率也越來越高。

“Little wing！”迪克在手機屏幕内像是金毛狗一樣熱情到幾乎在發光，“你今天過的怎麼樣？”

傑森在電話這頭翻白眼，“還不是就那樣。”

“我今天執勤的時候遇見了兩個超級可愛的小孩說要送糖給我吃，你今天有遇到什麼有趣的事嗎？”

“沒有。”

“那你有出去哪裡玩嗎？”

“沒有。”

“那也沒事家裡也很好玩，你今天在别墅内有幹什麼嗎？遊泳了嗎？蒸桑拿了嗎？看電影了嗎？”

“我讀書了。”

電話那頭，迪克安靜了兩秒，然後。“兄長這活實在是太難了布魯斯，我要放棄了。”

“傑森，”布魯斯坐在隔壁頭也不擡，邊給平闆上的文件簽字邊說道，“對你的兄弟友善一點。”

“我很友善！”傑森抗議，“他問的每個問題我都回答了！”

“你是說我問的每個問題你都敷衍地應付了。”迪克糾正。

“我沒有無視你也沒有罵你也沒有喊你外号，我超級友善。”傑森陰陽，“不像是某人，一天到晚就知道告狀。”

“你這個小碧池！”迪克在電話裡尖叫。

“Dad！”傑森立刻扭頭，“聽見了嗎，迪克罵我！”

布魯斯無縫銜接，仍然在看着報告，“迪克，不要罵你的兄弟。”

“現在是誰在告狀？？”

“Ohmygod，”提姆的聲音從手機裡傳來，雖然屏幕裡沒有他的身影，“你們倆能不能聽聽自己的對話，我發誓一年級的小學生都沒你們幼稚。”

“嘿，這叫兄弟之間的正常打鬧。”屏幕畫面突然因為劇烈晃動而變花，等終于重新穩住後，迪克一條胳膊攬着提姆的肩膀笑得燦爛，提姆翻白眼卻自然地靠着迪克，兩個人都黑發藍眼看起來幾乎像是真正的兄弟。

迪克清了清嗓子，聲音變得正常很了多，“今天阿弗向送貨商預定了四條牛肋排跟一隻火雞。明天有人帶着一整個團隊來莊園這裡拉燈，我打算問問他們能不能搞個馴鹿形狀的燈。這周五聖誕樹就來了，阿弗今天派我跟提姆去倉庫找往年的裝飾物，把落上的灰塵全部擦掉。”

“這聽起來很好啊。”布魯斯終于從公務中擡頭，朝鏡頭微笑，“我記得去年聖誕的時候裝在聖誕樹最頂端的天使被磕掉了一塊阿弗說今年要換新的，你們記得提醒他，假如真的需要的話就去提前買好。”

“Oh，我好像也有印象。”提姆道，“在翅膀那裡，但好像最後那個雕塑還是被收起來了。”

“裝飾物是我收的，我反正就是全部都堆進箱子了。”迪克撓頭，“找找看呗，真的需要買就是的了。”

“假如要買的話我想要挂星星。”提姆道，“黃色的五角星那種，天使有點太老氣了。”

“好啊。”迪克答應，然後看回屏幕，“傑森你們呢？聖誕節打算做什麼嗎？”

傑森沒有回答。布魯斯瞥了他一眼，代替回答道，“暫時還沒有，我們才從旅行回來還在休息。”

“噢。”迪克道。傑森看着屏幕中他的臉，感覺心髒慢慢下沉，剛剛打鬧時輕松的感覺逐漸消失。“It's just，你們在加州，you know。而且去了有一個月了，we kinda, umm, kinda miss you.”迪克吭哧道。

布魯斯的整張臉都柔和下來，“我也想你們。但是我們在這邊過的很好，你們在哥譚也是，這就夠了。”

“你們在洛杉矶要過的開心。”迪克道，“有空就多出去玩玩，反正你們那也沒有雪，不像哥譚這樣出個門都要凍死人。”

“我們會的。”布魯斯保證，“Take care，迪克，提姆。”

“你也是，布魯斯。”提姆微笑。同時迪克道，“那我們明天再打電話來。”然後突然提高音量，“聽見沒有小翅膀，我明天打電話的時候你最好有點有意思的事跟我彙報。”

“Yea yea，”傑森翻白眼，扯起一邊嘴角，“我不保證。”

迪克被逗得從鼻子哼笑，但是聲音柔和，“Love you too，little wing。”

電話終于被挂斷了。布魯斯重新埋頭看起了公司文件，傑森攤在沙發上，看向落地窗外的泳池發呆。今天陽光正好，他本來一上午都坐在這兒就着自然光看書，但是不知道為什麼剛剛還讓他投入的劇情此時失去了吸引力也不想像前幾天那樣無聊了就去遊泳。他對着窗戶發呆，直到布魯斯不知何時放下了平闆。

“怎麼了，Jaylad？”布魯斯的聲音驚得傑森一抖。

“什麼？”他扭頭挑眉。

“有什麼事不對勁。”布魯斯皺着眉看向他道，“你在迪克他們打完電話後就不高興了。”

“It's nothing.”傑森敷衍道。

“It's NOT nothing，”布魯斯反駁，“尤其是讓你不開心的話。”

“Just drop it，”傑森朝他兇道，“我說了沒什麼事。”

“傑森，”布魯斯要是那麼容易放棄就不是布魯斯了，他保持着跟傑森眼神的對視，“我問是因為我在乎你的感受。你很明顯在電話之後心情就變糟糕了，我想知道是什麼讓你不高興，我才能解決問題讓你開心起來。”

“Alright，FINE，”傑森啐道，“你非要追根究底的話。我知道這很蠢，但是、但是哥譚那邊打來的電話越來越頻繁，聖誕節要到了，迪克說他很想你，你也很想他們。”

“是的。”布魯斯看着他緩慢道，“因為過去每年我都會在聖誕節回去，就算有突發狀況，我們一家人也是一起的。”

這點傑森知道，因為他又不是沒跟布魯斯一起過過聖誕節。傑森小的時候迪克跟布魯斯鬧得天崩地裂的時候聖誕節都會回來，哪怕是阿卡姆的哪個瘋子選擇在這種時候出逃，蝙蝠俠跟羅賓跟夜翼也永遠是一起出動，他們不一定是在家裡過傳統聖誕，但他們一定是在一起。但是今年因為傑森，布魯斯不在哥譚。在電話裡迪克跟布魯斯都明确表示出他們想念着彼此。

“所以你為什麼不回哥譚？”他質問，“迪克他們想你，你也想他們。你每年聖誕都在哥譚，你為什麼不回去？”

“傑森。”布魯斯卻道，“迪克的意思是他想念我們，這也包括你。”

“我已經有四年還是五年沒有跟他一起過聖誕了，他想我個屁。”