下午一點，日光炙熱，程漾撐傘等在馬路邊，手上的小風扇也不足以抵擋撲面而來的熱意。

門衛室的大爺瞧見她在外面，招呼人進來：“老程家孫女，等誰呢？外面這麼熱，進來吹空調等吧。”

程漾晃了下手上的風扇，示意自己有風吹，一口回絕：“謝了爺爺，我一會兒就走了。”

大爺也沒強求：“行吧，那你當心點嘞。”

沒一會兒，門衛室的門被推開。

程漾探出一個腦袋，摸了下鼻尖，有點不太好意思地問：“爺爺能吹會兒空調麼？”

大爺：“……”

程漾也沒想到說好接送的車遲了半小時還沒來。

她發消息過去詢問，又隔了幾分鐘，那位導演的助理才回複。

對方隻說司機抽不出時間，還請她見諒，并希望她自己坐車過來。

程漾皺着眉敲下幾個字。

。：【可以，但為了讓彼此之間的合作更加愉快，免去不必要的麻煩，希望下次您能提前告知】

不知道是看見了還是不想回，總之那邊沒了動靜。

“你這是要去見大老闆呢？”大爺見她身上穿着襯衫和百褶裙，又挎了個包，因此好奇地多問了句。

程漾邊在手機上打車，邊回答：“不一定。”

她停頓了會：“也可能是即将被拉進黑名單的客戶。”

很快，屏幕顯示已接單，車輛距離她不到0.1公裡。

沒等大爺明白是怎麼一回事，程漾又回頭笑着和他道了謝：“走啦，謝謝爺爺。”

到底是自己花真金白銀請的司機，一路上沒再出什麼幺蛾子。

别墅設在A市臨近郊區的位置，出了市中心後，車輛環着蜿蜒的公路爬了會兒山，一小時後，程漾抵達了目的地。

她在正門口停下，隔着鐵門望見裡面的幾棟組合而成、精心設計過的歐式建築，外圍是花團簇擁的院子，中央有噴泉水池，四周繞着雕塑。

以前跟着導師走南闖北，她也沒少見識過有錢人的家，但還是頭一次看到過這麼奢華的地方。

不過。

程漾輕呼了口氣，沒看到外面有人接待，低頭給助理發消息。

大概又過了會兒，可能是幾分鐘，也可能是十多分鐘，程漾沒具體計算，但當她被侍從帶領到客廳卻又無人搭理後，她确認自己的好脾氣被磨沒了。

程漾起身找了個侍從，禮貌問：“您好，請問雷奧導演的助理在這兒嗎？”

沒等對方回答，大廳側面的旋轉樓梯上走下來一個女人。

女人是典型的法國人長相，鼻梁高挺，五官深邃。

她穿着華貴，金色的短發燙成羊毛卷，盡管因為有外界因素加持，皮膚還比較光滑，但畢竟上了年齡，看着約莫五十近六十，眼尾和臉上的皺紋溝壑卻已無法遮擋。

女人用法語詢問她：“是程漾小姐嗎？我是雷奧的妻子，也是他的助理，讓您久等了。”

程漾心說确實是久等了。

女人在她面前的沙發坐下，上下打量了會，道：“他目前不在家，三點會準時過來的，所以在這之前，我們或許可以聊聊。”

閑聊這事程漾在行，但她還是更先想說說正事：“夫人您想聊什麼？如果是關于論壇，我已經做了初步了解……”

還沒說完，女人就打斷了她：“程小姐看起來還很年輕，很漂亮。”

程漾愣了下，沒做回答。

這是她以前經常遇見的問題。

她在同行之中年紀偏小，被客戶懷疑經驗不足是常有的事。

正想着用一套說辭來解釋一番，女人卻笑了笑，緩慢地開口：“是啊，年輕漂亮的女孩兒總是吸引人的，但是如果不能正确認識自己，那就顯得有點不夠聰明了。”

“我丈夫的上一位翻譯是個三十歲的男性，他很優秀，曾為我們國家的重要人物擔任過譯員，但是你呢，程小姐，你這麼年輕，又是做了什麼才讓他決定聘用你的呢？”

或許語言之間的轉化使得含義會有偏差，程漾并不想把人往壞處了去想，直到女人盯着她，意味深長地說了最後一句：

“更明确地說，是什麼不太光鮮亮麗的事情？比如利用你的外貌，身姿或者還有的别的。”

話音落地，大廳裡安靜了片刻，程漾笑了下，從沙發上起身。

她看着女人，用一口流利的法語，一字一句回答：“我本想用中文回應您，但怕您聽不懂，還是決定這樣和您說。”

程漾以剛才同樣的目光上下打量她：“就公事而言，您耽誤了我的時間，讓我在這兒聽了一堆廢話，哦，以及額外花費了一百五十七元車費。就私事來說，您作為雷奧導演的妻子，對于接近丈夫的其他人态度是如此之糟糕，讓人不由得懷疑——”

她停頓了下：“您是否是做過什麼不太光鮮亮麗的事情，以至于這樣去揣測他人。”

女人在聽到她這樣反問自己，不由得大驚失色，指着她顫顫巍巍地說了好幾句：“你……你……”

程漾沒在意，拿着包往外走，到了門口，突然又想起什麼，轉身對她說：“如果這也是雷奧導演的意見，那麼請轉告他，我不會成為他的譯員。中文有句古語，愛人者，人恒愛之；敬人者，人恒敬之。”

“對了，您的翻譯水平應該不怎麼樣，可能聽不懂，所以我順道解釋一下好了，大概是說不懂得尊重他人的人，永遠也不會受到他人的尊重，尤其是您，年邁、外貌不怎麼漂亮并且心靈惡毒的夫人。”

從等車時拱起的火終于一鼓作氣發了出去，程漾神清氣爽走出去。