羅德：樂隊不僅僅是工作，它就是生活。它當然會被我們的生活影響。

羅拉：《烏托邦灰燼》錄制之前，我們就有點問題了。在人生的某些時刻，你的生活會改變。羅德有了孩子，喬結婚了，我們不再像過去那樣在一起閑逛了。樂隊……開始變得像是生意了。

羅德：我确實花了更多時間在家庭上。但我不覺得這是個問題。你得對你的妻子和孩子們負責。我覺得其他人對此都沒問題。看在上帝的份上，喬他們是小家夥們的教父母。喬真的很愛我的孩子，她跟他們在一起的時候，你會被她充滿愛意的樣子感動，她就像是他們最好的朋友，即使是今天也是如此。我永遠都為此感激她。真正的問題是——我讨厭這麼說，但是，是喬的另一套生意。

喬琳：坦白說，那時候的我，哇，我真的想不出來我那時候是怎麼撐過來的。從1992年到2002年，在那十年間我跟我的樂隊一起發行了4張錄音室專輯，我參與制作了11部電影，其中有7部擔任制作人，親自執導了5部，而且我跟我的隊友在全世界巡演，我覺得我在世界上所有主要的搖滾音樂節都擔任過頭條，舉辦過世界上最大的搖滾演唱會之一，我簡直就是個超級女人！别問我我是怎麼過來的！我不知道！也許隻是腎上腺素！

而且在那期間我居然見鬼的結婚了！我不是在說我後悔結婚了，我隻是……我居然抽空還結了婚！我見鬼的丈夫住在另一個國家！跨過一整個大西洋！我那個時候肯定有點瘋！

但話又說回來，我整個90年代都醉醺醺的。那是些真正有趣的日子！

羅德：坦白說，一切都始于《尾巴搖狗》①，那部棒極了的政治諷刺電影！那是部很棒的電影，但它真的惹了不少麻煩！它确實吸引了非常多不必要的注意力！

「注①：《尾巴搖狗》，1997年上映的黑色喜劇電影，喬琳·阿普爾比導演，改編自小說《美國英雄》，因電影内容疑似預言了時任總統的性醜聞萊溫斯基事件相近而備受關注。曾獲1998年奧斯卡獎多項提名和1998年柏林電影節評審團大獎銀熊獎。」

羅德：跟總統的性醜聞事件扯上關系不是什麼有趣的事，特别是當時所有人都在拿《尾巴搖狗》來類比真正發生的事，喬突然變成了一個政治陰謀論的核心，這可不是什麼有趣的事。所有的媒體都像發了瘋一樣圍繞在我們身邊，那簡直是一團糟！

它确實激化了一些我們一直以來就有的問題，喬在拍攝電影上花費的時間太長了，我為她的成功感到高興，她是有史以來最年輕的奧斯卡級别的電影制作人，她在好萊塢簡直是一片坦途，那為我們在好萊塢都打開了電影配樂方面的生意，但是——我們仍然是個樂隊，最重要的應該是音樂，你明白我的意思嗎？

當然，她是我見過的精力最充沛的人，但她仍然是個凡人，她一天仍然隻有24小時，她也隻有一顆心。

喬琳：《尾巴搖狗》确實帶來了很多麻煩，不過那真的很有趣！我為那部電影感到驕傲。我永遠都不會想到會出現一個萊溫斯基事件，但真見鬼（大笑），誰能想到事情會變成那樣！簡直就是瘋狂！

但是，我必須得承認，電影作為我的狂熱愛好之一，它确實給樂隊帶來了麻煩。我的精力仍然是有限的。

除此以外，它還帶來了另一重問題——我是說，這重問題已經存在很久了，我隻是從未意識到它。我們是支非常非常出名的搖滾樂隊，但不知道從什麼時候開始，我變成了唯一的那個明星——不僅僅是搖滾明星，而是明星！所有雜志和采訪隻想要我的照片和名字放在封面。我們是支見鬼的樂隊！你本來應該一起做事的！這不僅僅是錢的問題，還有認可和榮譽。但是當你太年輕的時候，你見鬼的根本不會意識到這是個問題，因為你的隊友們一直都很友善和謙遜。我是說，我那時候根本沒意識到，我本可以告訴雜志，如果你們不想要我們一整支樂隊的照片，見鬼去吧，我不幹了！

也許那不會起作用，但至少我努力過。可我那時候太年輕了！

史蒂夫：但真正的問題是喬自己的生活。我不在乎她去拍電影或者她獨占封面什麼的，她值得那些，她是我見過的最有才華的人。她簡直就是個……奇迹。但英雄總會有他們自己的缺陷，對吧？她的阿喀琉斯之踵就是諾埃爾·蓋勒格。我從來都不理解她到底在他身上看到了什麼。那個該死的混蛋！全世界最大的惡棍！

她那個時候為了他心煩意亂。他是她丈夫，他本應該……照顧她，保護她，讓她的生活更好，但事實就是他生活在另一個國家，他不斷地派對，他放縱自己的生活，而他的妻子正擔心他的身體。她明明有其他選擇的。

羅拉：諾埃爾從來都不是真正的問題。我是說，是的，喬的婚姻生活在那個時候遇上了一些問題，但那是她自己的事，我們作為朋友，我們沒有任何立場為她做決定，那是她的生活。

而且坦白講，在我看來，諾埃爾對喬來說很重要，他真的會讓她覺得很快樂，他真的讓她覺得這世上有一個理解她的人，他們基本上就是靈魂伴侶。有的時候，他們兩個在一起的樣子會讓我覺得神奇，他們會把對方的話補充完整，他們甚至不用說話就能互相理解。我從未懷疑過他們兩真的愛着彼此，如果你們能看到我看到的那些東西，你們也不會懷疑這一點的。我那時就覺得，他們會解決那個問題的。我一直都知道諾埃爾會做任何事以赢回她，他私底下其實非常柔軟，他真的愛她。而她也真的會原諒他。

史蒂夫從未真正理解過這一點，他和諾埃爾真的關系不好。但是我不怪史蒂夫，我是說，我們都知道，他愛她，已經很長時間了。你真的沒法責怪他。在喬和諾埃爾分開的那段時間裡，他第一次看到了機會，然後那個機會很快就又消失了，他當然會感到挫敗。

是的，保羅回到了她的生活裡。這才是麻煩的開始。