所有人都有事情做，除了邁克爾.科裡昂。

“你去哪裡了。”

艾波看向攔在面前的男孩，瘦高的身材、清秀的長相、白細的肌膚、黑亮的眼眸，讓人無端想到脆嫩的西芹，健康、幹淨。

“去跑步了。”她回答。

進入青春期，骨骼生長放緩，不用擔心跑傷腿腳，艾波慢慢撿起長跑的愛好，剛剛沿着綠蔭道來回跑了半小時，身上出汗黏糊糊的，現在隻想上樓洗澡。

邁克爾卻沒有放過她，視線落在她的手上：“這個是誰給的？”

那是一提棉繩串起來的粽子，她拎起來給他瞧：“這周就是端午節了，程太太包了不少粽子，喬義送來的，我們碰巧在路口遇見了。”

邁克爾微微前傾身體，認真打量那串粽子，仿佛那裡面藏着宇宙的究極奧秘，然後轉過頭，看着她的眼睛，蓦地扯出一抹古怪的笑：“他對你可真好。”

這人怎麼這麼奇怪。她感覺越來越搞不懂他了，這幾年她一直遵守科裡昂先生的要求，沒讓邁克爾知曉唐人街或是接觸泡面的生意，和他保持足夠友好但不熱絡的關系，偶爾一起散步、打球、看電影，可以說這年頭親兄弟也就這樣相處了吧。結果他呢？脾氣好一陣壞一陣，活脫脫青春期變扭少年。

艾波沒吭聲，繞過他往廚房走去。路過花園時，約翰尼看到她了，擡手打了個招呼。

“約翰尼可真受歡迎，電台估計至少有五千萬少女喜歡他。”邁克爾冷不丁開口。

真是哪壺不開提哪壺。艾波随口應付：“是嗎？”

“當然，”邁克爾說，“他風度翩翩、相貌英俊、孔武有力，這才是真正的男人，是我們該學習的榜樣。不像程喬義，看起來就是小白臉。”

這幾年相處，她算是看出來，這家夥護短得很，對家裡每個人都管得很牢，有人在背後嘲笑弗雷多，他竟然找人揍了對方一頓。手段隐秘，對方都不知道誰下的手。這件事還是克萊門紮告訴她的。對于喬義這位聲名鵲起的唐人街總把頭，邁克爾表現出十足的戒心，總是擔心她和他一起玩會遇到危險或是被帶壞之類的。

試想一下，要是湯姆整天和愛爾蘭幫或是德國移民玩在一起，她也會認為對方居心不良，值得警惕。

可是，理解歸理解，艾波可不想慣着。程喬義是她的副手、是她的後盾、更是她的朋友。

她扯起唇角譏諷：“男人？相比喬義，我覺得你還是擔心擔心自己吧。我聽弗雷多說，你下面到現在都軟得像面團。”

*

他怎麼敢？！他怎麼敢這麼說？

邁克爾從沒有感受過這種侮辱，太陽穴突突地跳，視野怒到泛起不可名狀的光弧，腦袋亂得仿佛一大群醉漢流氓肆無忌憚地踩過他的人格，留下一地煙頭垃圾。

他想要大罵，想要找出一百種措辭回擊，想要攻擊他的臉蛋和身高。可他的嗓子突然堵住了，辱罵的字眼卡在嗓子眼，痛苦不堪地塞在那裡。

“你……我…”

唉真丢人。

傷到他自尊的壞男孩聳聳肩：“看來确實是這樣。”

他看着艾波滿不在乎地提着那串東方食物走向廚房，後廚門開着，六月燦爛的陽光和婆娑樹影裝在門框組成的方塊裡，那小但挺拔的背影逐漸變小，在夏日風景與室内灰暗環境間遊移。

他要證明給他看。

一陣熱血沖破桎梏，邁克爾聽到自己對那個背影嚷道，“我要好好教訓你，好好揍你一頓。”

沒錯，揍艾波一頓。邁克爾想，他就該這麼做。

屋子忽然寂靜，艾波停下腳步，轉身打量了他半晌，最終點點頭：“不錯的提議。你想去哪裡打？”

哪怕在這個時刻，邁克爾依然走神想着她颔首的樣子真好看，自信且笃定，無疑最迷人。

決鬥的場地安置在花園，桑尼也來湊熱鬧，攬着桑德拉站在父母身後，一個勁兒替艾波加油。

看來桑尼也知道艾波打不過他，畢竟他們之間相差三歲，他等下一定會讓讓艾波，不會當他輸得太難看。

這樣想着，明亮的日光、鹹澀的海風，艾波站到了他的對面。

一聲不吭，那雙棕中帶紫的眼睛直勾勾地看着他。看得他心跳加速，仿佛要跳出胸腔，手心微微汗濕，說不清是即将開戰的緊張，還是僅被她凝望的激動。

約翰尼不知道從哪裡掏出一架三角鐵，隻聽叮地一聲，比賽開始。

“放心，我會讓你的。”邁克爾笑道。

接下來的一切，快得過于不真實。他的手被他拉住，沒等肌膚相觸的狂喜沖入大腦，他被一股巨力掀翻在地。

空氣死一般安靜。

母親和約翰尼眼睛瞪大，和他一樣，像是忘記擰緊發條的機器人，直愣愣地看着；桑尼好像早有預見般在憋笑，臉漲得紫紅；父親素來嚴肅的面容，此刻竟然透着…失望？

至于艾波，藍天白雲隻配襯托他的張揚肆意，光環般萦繞在他背後。他伸出手拉他起來，咧嘴笑道：“我是不是比你更男人？”

可能是吧。邁克爾不知道。他滿腦子都是被掀翻時傳來的溫熱觸感，空氣中激蕩着檸檬、葡萄、柑橘般的馥郁氣味。甚至還有艾波微粉的面頰、黏膩打卷兒的發絲。

當晚，那一瞬間不斷重演，增加了羞恥的喘息、細碎的悶哼，以及四年前便種進心裡的親吻……