尋找某樣東西讓這場看似漫無目的的旅程不那麼散漫，在擁有仆從的支持後，他可以稍微走得更遠一點了，即使是維拉杜安看來，少年領主的神色也比初見之時平和——雖然一直以來，他都認為這不過是他自己的錯覺。當他從這輕微的分心中回神時，他的劍已經架在了襲擊者的脖子上，而身邊的少年卻像睡過去了一樣，遲遲不下達命令。

在那一瞬間，仿佛是一首強制人緘默的催眠曲，法爾法代在看見了某種幻象，像歌劇一樣，其中有主要角色，次要角色，場景是他的城堡，他不在那兒。

黑發的女人說：你為什麼要去盜竊地下室的财物？

受審者說：您行行好……您看，我們不都是被魔鬼強擄來給他修城堡的可憐人，我們之間才應該互相幫助才是。

衆人面面相觑，有人不贊同，有人稱是。

白發老人說：貪慕财物是人之常情，這不是你盜竊的借口！你叫什麼名字？生前是做何種職業的？

受審者本想狡辯，卻不受控制地說道：我，約瑟夫，生前是農民，我以刨地為生，同時在鄉裡也是有名的二流子。

白發老人問：二流子？

黑發女人說：是戈波利亞那一帶的方言，和地痞流氓一個意思，哦，我有個姐姐嫁去了那邊，我知道一點……

白發老人說：原來如此，你生前就是個不學好的，想必也不是第一次偷主家東西。

受審者：話不能這麼說，活着的時候都說，偷東西下地獄，好啦，現在我們都在地獄相會了，這說明什麼？說明在座各位都不是好人，行竊在地上不正當，在地下不就正當了？

黑發女人漲紅了臉：你這是強詞奪理。

白發老人沉吟片刻：我明白了，看來你倒是很信那些修士的話，既然沒能上天堂，那地獄便是惡人的狂歡之地……不過，事情是什麼樣，大家有目共睹。

受審者還想說什麼，馬上被老人截斷：地下是如此陰冷，以至于我們要日日打柴來保持溫暖，我想，大家會覺得，侍奉魔鬼終究不是光彩之事，是不是？但我認為，死後還要勞作，和生前一樣，本身就是受罪的一種形式。

白發老人：依我之見，我們現在隻是過得和生前相差無幾，這就說明，大家的罪并不重，是的，大家可以扪心自問！

衆人有的點頭，有的猶豫。

白發老人：尤其是這幾個孩子……孩子總不能也有什麼大罪吧？正是我們既稱不上義人，也算不上罪大惡極，于是被判處以生前的方式生活，那也就以生前的道德為準繩！

被他的話繞進去的旁人無一不服膺于他，受審者眼看局勢不對，就想扯些什麼對抗魔鬼天經地義的話，被黑發姑娘手疾眼快地往嘴裡塞了塊泥巴，老人給了她一個贊許的眼神。

接着，老人呼喚起一個人的名字：格奧爾格。

鐵匠：是，您有什麼吩咐？

白發老人：你是鐵匠，來吧，讓我們架起鍋爐，讓大家看看！

男人從廚房擡來大鍋，點燃火種，冷井水被澆到裡頭，波紋泛泛，當着衆人的面，他把那些搜出來的金銀财寶全部投入鍋中，金冠，銀盤，在一個大棒的攪動下，被沸水無情地吞噬——縱使是鐵匠也沒見過這種場景！他眼看着他這種人賴以為生，本以為永遠堅固的金銀鐵就這樣化為烏有，驚恐地看向——他也不知道自己看向的是誰，因為不論是圭多，還是赫爾澤，那一瞬間，他們的瞳孔都鍊接着另一個人的——

然後，幻想消散，法爾法代冷哼一聲，問：“你叫什麼名字？”

偷襲者嘴硬道：“我？說來怕是要吓到你們——”

他咧了咧嘴，宣告一樣說：“老子是阿達姆！盜賊之王！”

法爾法代:：“啊？這誰啊？”

他看向維拉杜安。

維拉杜安：“……沒聽過。”

阿達姆頓時氣急敗壞道：“什麼？你們沒聽過老子的唔唔唔——”

維拉杜安一點沒留情給了他一腳，他對山賊之類的家夥從來沒有好感，但下一秒被盜賊抱住了腿，他以極快的速度從地上躍起，就在他以為自己能得手時，一陣刺痛咬噬上了他的腿，他又被騎士用膝蓋狠狠砸中腹部。

維拉杜安往他臉上揍了幾拳，直到法爾法代喊了停。

“好吧，這位盜賊之王。”他用沒什麼感情的紅眼睛盯着對方：“你知道自己已經死了吧？”

“這用不着你提醒，小子。”

“我勸你放尊重一些。”

他放輕了聲音。

窸窸窣窣，窸窸窣窣。