朱諾先回了斯萬森家。

剛走進客廳，她就看見客廳端坐着一個優雅的背影。

棕紅色的頭發依然盤得一絲不苟，寬大的深藍緞面領口點綴着雪白的蕾絲，正是那位在紡織廠驚豔亮相過的神秘女士。

隻見她和對面的斯萬森先生同時起身，後者殷勤地幫她披上披風，把她送到門口。

這次，她看見朱諾時沖她笑了笑，甚至過來和她握了握了手，又向斯萬森先生點頭緻意，才翩然離去。

朱諾和斯萬森先生站在門口，目送她的背影消失在院子門口。

“你今天回來得很晚。” 斯萬森說。

“你們聊得也很晚。”朱諾說，“她是誰？”

“一個線人。”斯萬森看了朱諾一眼，“和你一樣。”

“我們的任務也一樣嗎？我在紡織廠見過她。”

“那也很正常，這是廠長夫人的職責。”斯萬森徑直走向餐桌盡頭，拉開椅子坐下。

才怪呢，廠裡的工人都不認識她。

朱諾挑了挑眉：“拉爾森夫人親自給你遞情報？”

斯萬森突然笑了，饒有興緻地說：“你管她叫什麼？”

朱諾愣了愣，意識到自己犯了個錯誤。

瑞典人随父姓的方式很獨特，通常是在父親的名字後加“森”（-son）或“多特”（-dotter），意即某某的兒子、某某的女兒。比如安德·斯萬森的父親明顯就叫斯萬，他兒子則姓安德森；如果尼爾有妹妹，就會姓安德多特。

而女性即使結婚也不從夫姓，因此一個女人永遠不會姓“某某森”。

好在這時管家開始往安德森面前的餐盤上放沙拉，吸引了他的注意力，他開始和管家探讨最近蝦的新鮮程度。

朱諾溜出餐廳，回了一趟房間。

關上房門，她攤開右手，手心裡是那位女士和她握手時留下的紙條，紙條上寫着一個地址，落款是“戴安娜”。

簡單吃完晚飯，朱諾換上一身低調的男裝，來到葉萊那當初住過的鷹巢旅館。

旅館一樓是酒吧，空氣中彌漫着啤酒和熏肉的香氣。此時還沒到最熱鬧的時間點，稀稀落落的客人圍坐在桌邊，三三兩兩地談笑。

這些人多數剛從附近的市場和碼頭結束一天的體力活，手指粗糙結滿老繭，指甲縫帶着泥，粗布衣衫洗得發白，還有人褲腳沾着未幹的泥點。他們談吐粗俗，嗓門高亢，但舉手投足間卻透着真實的煙火氣。

這正是朱諾想要的。她在人最多的桌邊坐下，要了一杯淡啤酒。

她沒有直接問斯萬森——他的一些舉動已經足夠引起她的警惕，他的隐藏議程會牽涉到什麼還未可知。獨立收集更多不受幹擾的線索對她會更有利。

她淺嘗了一口淡啤酒。這時候的啤酒度數很低，氣泡也很少，口感普通。

不知是誰大聲講了個粗俗的笑話，引得整張桌子的人都哄笑起來，氣氛開始熱絡。

桌子另一邊，一個胡子拉碴的中年男人壓低了聲音：“……你說，店主攤上的那個事，真是他幹的嗎？”

“話不能這麼說，沒準真有點什麼見不得人的事呢。”另一個人湊近桌面，好事的目光掃視全桌人，“畢竟，衣服真是從這兒的酒窖裡搜出來的，聽說還有帶血的刀。”

朱諾适時輕咳了一聲，稍稍轉過頭：“不好意思，你們說的什麼人啊？我剛進城，可不想惹上什麼事。”

她的語氣很随意，但又透露出适當的好奇。

對面一直戴着兜帽的灰衣男也附和道：“是啊，給我們講講吧。”

那個胡子拉碴的男人上下打量了他們一眼，見他們穿得樸素，便靠在椅背上，聳了聳肩。

“嗨，沒什麼，就是些亂七八糟的傳聞。前幾天斯丹岡河不是撈上來一具屍體嗎？衣服被扒得幹幹淨淨，人都泡爛了。但你說巧不巧，據說是斯德哥爾摩來的大人物，就是專門來抓通緝令上那個小美女的。”

朱諾被吓到似的說：“天哪，這麼嚴重？”

“是吧，這事兒之後老闆娘就全權接手了，總算是有咱們一口酒喝。不過看她那個樣子，估計也撐不了多久。”

對面的灰衣男問：“你們剛說，老闆不像幹這事的人？”

朱諾旁邊，一個尖嘴猴腮的男人嗤笑了一聲：“就他那個性格，還殺人呢，能拿個掃把打兩隻桌子底下亂竄的老鼠就不錯了。”

“要我說，他這輩子膽子最大的事也就是搞一下凱拉了。”中年男人露出□□，眯起眼睛掃視過來上酒的服務生。