“謝謝你的配合。我知道，說出這件事并不容易，我們會隐去你的名字，保護你的隐私。”

“不用。”桌子對面的女士衣着樸素，但眼神清亮，“謝謝你們願意關注這件事，如果需要，我可以站出來指證他們中的每一個人。”

斯萬森、治安官和朱諾站了起來，先後和她握手，由朱諾把她送出市政府側門。

已經半夜了，一陣冷風刮過，兩個人身上都起了雞皮疙瘩。朱諾想了想，在街邊找了架馬車，塞足了錢請在車廂裡打瞌睡的車夫送工友回家。

掀開馬車的簾子，工友探出頭來，嘴唇微動。朱諾沖她揮了揮手，于是她對朱諾露出一個微笑。

馬車開走，朱諾在原地疲憊地伸了個懶腰，舒展了一下筋骨，慢悠悠地走回辦公室。

奧爾揚先前給了她被表彰過的工人的名單，她一個個私下接觸過，才找到又一個願意為斯萬森提供證言的工友。

戴安娜之前引薦的人也願意提供證言，證明她的丈夫、甚至更多行會成員在沙龍上接受過性賄賂。

她自己也像前一天和斯萬森約定的那樣，掏出了倉庫去年冬天的出貨記錄，備注裡寫着成品被運往林雪平附近好幾個城鎮，還有幾個倉庫管理員的簽名。

斯萬森在沙龍當天去倉庫突擊調查，在賬本面前，幾個管理人員都供認不諱。

這一夜過得緊鑼密鼓，問話一輪接一輪，燭台上的蠟燭都換了幾次。斯萬森一直讓化裝的朱諾坐在角落裡旁聽，時不時讓她補充一些細節，把她累得夠嗆。

回到辦公室，斯萬森還在和同事讨論案情進展。

等到同事離開，辦公室裡隻剩他倆，斯萬森也換了個更舒服的姿勢靠在椅子上。

她在他對面坐下，清了清嗓子。

“謝謝你們願意調查這個案子——其實我有些疑惑，為什麼你願意把精力花到行會性騷擾女工這個案子上？明明你隻是個稅收官，查你本來要查的事情就好了。”

拉爾森從來就不怕女工們把她們被用來利益輸送的事情說出去——這對他名譽可能造成的損害不足對她們自己的十分之一，□□羞辱和女巫指控足以毀掉她們。

但是，如果他和供應商勾結、将鄰近城市原料搶購一空、又将成品傾銷回去的事情暴露，這不光對他在城中的地位有毀滅性的打擊，更是個政治問題，足以将他送進監獄。

集中調查後者更符合斯萬森的身份，也能更有效地打擊拉爾森的地位。

“性騷擾？這是個很新的詞，不過确實比治安官提的‘通奸’更準确地概括了這件事的本質。”

斯萬森聽明白了朱諾的提問，露出了一絲笑，雙手交疊放在桌上。他先贊賞了這麼一句，但沒有急于回答。

終于，他整理好了語言，擡起頭平靜地看着朱諾，說起的卻是不相關的一件事。

“你還記得格雷嗎？”

有點耳熟，朱諾垂眸想了想。

“是誰來着？”這段時間認識的人确實有點多了。

“那個市場監督。”

“噢！”朱諾恍然大悟，“漏報市場稅、聯合上級做假賬那個。”

“嗯，你當時說得對，十幾達勒不算多，但它是一個危險的信号。格雷這樣的漏洞，一旦被人利用，就會像雪球一樣越滾越大。我們不能等問題失控才去處理。”斯萬森回想着在他家客廳裡展示“片子”的朱諾，眼神一時飄遠了。

“你發現問題的第二天，我就約談了格雷，他認錯态度很誠懇，補上了稅金和罰金。然後我叫來了沃特——不用想了，這人你确實不認識，他是做月報的那個，格雷的上級。一開始他還想狡辯，但證據都在賬本裡，格雷也能當面指證他，很快我們就把他開除了。這是一次内部失察，不能姑息。”

朱諾點了點頭：“那月報的監督機制呢？這才是更大的問題，沒了格雷還有下一個。”

斯萬森微微一笑，仿佛對朱諾的洞察力和關注點有所贊賞：“是，我們需要建立一套更嚴密的流程。所以，我已經提議在稅收辦公室内部增加一個審計職位，專門負責核對每月的賬目。同時将賬目定期公開，至少讓财務委員會可以随時查閱。”

“公開透明是個好辦法。”朱諾認可道，“不過你這時候說起這件事是為了……？”

“首先是告訴你，你完成這個案子後，有一個市政府的崗位等着你，我會寫你的推薦信；然後，這也和你剛剛的問題有關。”