林安輕輕皺眉：“有備無患。同古/東瓜，棠吉/東枝，打洛/大洛……緬甸的地名幾乎都有多個譯法，戰時通訊時極不方便。”

張妙妙遲疑了一下：“中央應該會做這事吧？咱們的地圖不是測繪局發的？”

林安失笑，搖了搖頭：“你還真别說，我手上就有兩份不同地名的地圖，都是測繪局印的，甚至是同一時間發布的。”

她輕歎一口氣，“不過你說得對，也許他們已經在整理了。”她頓了頓，卻仍在心底存疑——若真有人整理，怎麼還會有不同版本的地圖？恐怕，三五種版本都是有的。她笑了笑，随意道：“我就随口一說，有空做着玩吧。”

海平線上，獅城新加坡的輪廓漸漸浮現。

即将靠岸，她們收拾行李，準備下船。林安回到房間時，兩個男生早已整裝待發。她吐吐舌頭，趕緊動手整理。而那兩份考察報告，就安靜地躺在她的箱子裡。

“好啦，别讓長官們久等了。”查良铮背上行囊，朝着張妙妙催促道。

“什麼呀，他們才不會等我們呢！”張妙妙小聲嘟囔，語氣裡帶着一絲不以為然，卻還是乖乖加快了動作。然而，她話音剛落，就被查良铮立刻“噓”了一聲，示意她别亂說話。

四人匆匆趕到團長房間門口，等了許久，才見長官們陸續出來。見狀，他們立刻迎上去，熟練地各自拎起幾隻箱子。經過兩個月的曆練，他們早已習慣了什麼活都得幹的日子，尤其是這類“搬運行政雜務”，更是翻譯随員的必修課。男生們幾乎都快拿不下了，張妙妙和林安也沒閑着，盡可能分擔些輕的。

團長和副團長走在前頭，對他們點了點頭，便準備下船。林安正要上前幫陸軍的杜聿明将軍提箱子，卻見他輕輕搖頭，沖她笑了一下，随即伸手從她懷裡接過一個箱子，自己拎上了。

林安微微一愣，手下動作一滞，随即趕緊低頭，跑去幫查大哥和郭大哥拿東西。心裡卻不禁嘀咕，杜将軍果然和别人不一樣。

他們的直屬領導，名叫劉耀漢，四十歲出頭，中央軍校出身，是團長的秘書。穿着一身長袍馬褂，站在一旁悠然自得地指揮他們搬運行李，語氣習以為常，舉止之間帶着幾分頤指氣使的官僚氣息。林安對此見怪不怪，畢竟，在國府體系裡，秘書往往比實際的副職更有話語權。

團長商震，1888年生人，五十二歲，山西口音濃重。據說他早年曾是山西軍閥，後來投身中央軍，一路爬上上将軍銜，如今竟然還能兼管外事工作。隻是，他的英文水平似乎還停留在“點頭yes，搖頭no”的階段，然而這并不妨礙他在外交場合混得遊刃有餘，頗有幾分中國老牌軍閥的世故圓滑。

副團長林蔚，委員長身邊的親信，平日裡話少，不苟言笑，身上透着一種謹慎的氣息，仿佛凡事都要三思而後言。

船艙外，南洋的海風帶着鹹濕的氣息，吹拂着碼頭上熙熙攘攘的人群。考察團即将靠岸，所有人都忙着整理行李，隻有商震和劉耀漢站在甲闆一角，低聲交談着。

“商團長，我……重慶那邊……調職的事情……”劉耀漢壓低聲音，語氣謹慎，似乎怕被旁人聽見。

商震微微一頓，臉上浮現出慣有的淡漠神色。他深知這類話題不能聊得太透，尤其是在下屬面前，更不能輕易許諾什麼。于是，他擺擺手，語氣松散道：“小劉啊，你這個事啊，我們講不是說，不是說不辦……”

他有意頓了頓，望向遠處的碼頭，好像那裡有什麼更值得關注的事物。

劉耀漢沉默了一下，眼底閃過一絲不易察覺的不安。調職對他來說不是一時興起，而是勢在必行。作為秘書，他對商震的行事風格早已了然——這位團長身居高位，卻從不輕易承諾任何事，總是話說一半，留一半，讓人捉摸不透。

他略微上前一步，壓低聲音：“重慶那邊……我也已經找了些人打聽過了，似乎是有空缺的。我想，這件事如果團長幫忙——”

商震點起一支煙，微微一揚手，煙灰落在甲闆上。他看着袅袅升起的青煙，輕輕一笑，依舊不急不緩地說道：“那麼但是呢，沒有說啊，沒有任何一件事我們談說，說一定怎麼怎麼樣。”

劉耀漢的手，緩緩收緊了袖口。他想起自己這些年的仕途浮沉，從中央軍校畢業後，憑借勤勉得以進入商震的秘書班子，可在這支考察團裡，他始終覺得自己隻是個“臨時角色”。商震固然是上将，可在國民政府的大格局中，并非核心人物，而他的秘書一職，也遠談不上穩固。他需要新的出路，尤其是在重慶的高層圈子裡，找到更可靠的依靠。

可現在看來，商震并不打算輕易放他走，或者說，他也未必有能力送他走。

“說不行嗎，也不是。”商震緩緩吐出一口煙霧，似笑非笑地看了他一眼，“我們講事在人為啊，我們可以想辦法啊……”

又是“事在人為”。

劉耀漢心裡泛起一絲涼意。他知道，這次考察團回國後，自己若不能再找到一條路，恐怕就要在“秘書”這個位置上繼續耗下去了。他低頭應了一聲，不再多言。

林安站在不遠處，聽到商震的話忍不住有點想笑——團長這風格，讓她想起武安馬科長。

杜聿明掃了她一眼，好像在好奇她笑什麼，林安馬上收斂神色，專心搬起了箱子。